DIE TAGE на Русском - Русский перевод S

Существительное

Примеры использования Die tage на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Die Tage sind vorbei.
Те дни прошли.
Zähle nicht die Tage.
Не считай дней.
Die Tage der Juristen.
День военного юриста.
Danach habe ich die Tage nicht mehr gezählt.
Я потерял счет дням.
Die Tage nach einem Sturm.
После каждого шторма приходит.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Больше
Ich würde mir gerne die Tage anschauen.
Я бы хотел посмотреть даты.
Die Tage sind 67 Stunden lang, kalt.
День длится 67 холодных часов.
Tut mir leid, Lily. Die Tage sind vorbei.
Прости, Лили, те дни прошли.
Die Tage danach vergingen wie im Flug.
После этого дни пролетели как во сне.
Ja, aber wir sehen uns die Tage, ja?
Да. Но как-нибудь увидимся, хорошо?
Ich vermisse die Tage, als du mit mir joggen warst.
Скучаю по тем дням, когда мы бегали вместе.
Und ein großes wärmendes Licht nährte die Tage.
Великий теплый свет согревал его днем.
Was hast du die Tage so gemacht?
Что ты делаешь в последние дни?
Die Tage ziehen sich dahin, wenn man alleine ist.
В одиночку дни будут тянуться так долго.
Ganze Nächte und die Tage dazu… 4.000 Dollar.
Шесть полных ночей и дней… Четыре тысячи.
Die Tage müssen nicht aufeinanderfolgend sein.
Совсем не обязательно набирать очки в последовательные дни.
Zwischen deiner Mutter und dem Land vergehen die Tage wie im Fluge.
Мечусь между матерью и землей, занят весь день.
Ich vermisse die Tage, wo Computer Nerds aussahen wie du.
Скучаю по дням, когда компьютерные ботаны выглядели как ты.
Sie sind ignorieren Kilometer Reiten, einfach die Tage zu zählen.
Вы едете, игнорируя километров, просто подсчет дней.
Die Tage der Pilotprojekte sind vorüber, wenn die Leute sagen.
Время пилотных проектов прошло; и когда люди говорят.
Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.
Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.
Die Tage werden kommen, wo er seine hasserfüllten Absichten aus dem Blick verliert.
Настанет день, когда он позабудет о своей ненависти.
Wie die Ereignisse der vergangenen Wochen gezeigt haben,sind die Tage vorbei, in denen die Hamas im Nahen Osten fast völlig isoliert gewesen ist.
Как показали события последних недель, дни почти полной изоляции Хамаса на Ближнем Востоке закончились.
Die Tage waren alle gleich und jede Nacht träumte ich denselben Traum.
Новый день был похож на предыдущий, и каждую ночь я видела тот же сон.
Und das sind genau die Tage, an denen du umso mehr Grund hast Danke zu sagen.
И именно в такие дни становится все больше причин сказать спасибо.
Die Tage waren genau durchgeplant und jegliche Freizeit wurde genutzt, um den großen Führer zu ehren.
Их день был тщательно расписан, а свободное время посвящалось почитанию Великого Вождя.
Vermisst du nicht die Tage, wo du die"Vorsitzende des Mystic Falls Verschönerungskomitee.
Ты не скучаешь по временам…" Председатель комитета по благоустройству Мистик Фоллс.
Vorbei sind die Tage, wo es bei den Sitzungen des IWF ausschließlich um die Probleme der hochentwickelten Volkswirtschaften bei der Bewältigung der Finanzkrise von 2008 ging.
Прошли те дни, когда собрания МВФ были монополизированы проблемами развитых стран, с трудом восстанавливавшихся после финансового кризиса 2008 года.
Simeon und Hanna 22 Und als die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz des Mose um waren, brachten sie ihn nach Jerusalem, um ihn dem Herrn darzustellen.
А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа.
Hat mich die Tage herbeisehnen lassen, als wir Rinder angegriffen haben.
Заставил меня тосковать о днях, когда мы угоняли скот.
Результатов: 269, Время: 0.0531

Пословный перевод

S

Синонимы к слову Die tage

in letzter Zeit jüngst kürzlich letztens letzthin neulich unlängst vor kurzem vor kurzer Zeit vorhin

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский