EINEN GANZEN TAG на Русском - Русский перевод

• целый день
• полный день

Примеры использования Einen ganzen tag на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einen ganzen Tag.
Весь день.

Sie verschliefen fast einen ganzen Tag.
Ты проспал почти весь день.

Einen ganzen Tag?
На весь день?

Der Mann hier hält das einen ganzen Tag lang aus!
Мой силач может простоять так весь день!

Einen ganzen Tag lang. Am Abend fiel es uns auf.
В морге на весь день.

Er hat ein Auto und einen ganzen Tag Vorsprung.
У него машина, он нас на целый день опередил.

Ich bitte dich um zehn Minuten. ich bitte dich nicht um einen ganzen Tag.
Я прошу несколько минут, речь же не идет о целом дне.

Und für einen ganzen Tag. Schneller,!
И на весь день!

Aber ich kann euch Jungs nicht für einen ganzen Tag entbehren.
Но я не могу отпустить вас, ребята, на целый день.

Ich kann einen ganzen Tag mit niemandem darüber sprechen.
Я не могу говорить об этом с кем-нибудь весь день.

Leber- und Bluttests nehmen einen ganzen Tag in Anspruch.
Тесты на печени и серология займут весь день.

Einen ganzen Tag habe ich vergeudet. Mit Anstehen und miserablem Tee.
Весь день потратил, стоя в очереди и попивая дрянной чай.

Manchmal verpasst man einen ganzen Tag, wenn man blinzelt.
Иногда, если моргнешь, весь день пропустишь.

Die Hauptsache- alle Nissen zu entfernen, aber es wird einen ganzen Tag dauern.
Главное- убрать все гниды, но на это понадобится целый день.

Sehen Sie, wir haben einen ganzen Tag für die Vorbereitung verloren.
Слушай, мы потеряли целый день для подготовки.

Es ist ein kleiner Laden, aber ich verbrachte einen ganzen Tag dort.
Это крошечный магазинчик. но я провела там весь день.

Du wirst nie einen ganzen Tag schaffen, ohne es zu sagen.
Ты ни за что не сможешь провести целый день не произнося этого.

Aber normalerweise bekommen sie Jagdkleidung von mir ein Jagdmesser und einen ganzen Tag Vorsprung.
Но обычно я даю охотничью одежду, резак и целый день форы.

Warum hat es fast einen ganzen Tag gedauert, bis sie antworten?
Нет. Почему им понадобился почти целый день, чтобы ответить?

Wie viele Akkus für Smartphones können heute mit einer einzigen Ladung einen ganzen Tag halten?
Сколько смартфонов сегодня продержатся полный день на одной зарядке?

Ich hab noch nie einen ganzen Tag mit einem tollen Typen im Bett gelegen.
Не проводила весь день в постели с потрясающим парнем.

Wir kennen uns jetzt schon einen ganzen Tag, wo ist der gratis BH?
Мы уже знакомы целый день, ну и где этот бесплатный бюстгальтер?

Es dauerte einen ganzen Tag, bis unsere LinguistikabteiIung ihre Sprache auch nur entfernt entziffern konnte.
У отдела лингвистики ушел весь день чтобы приблизиться к расшифровки их языка.

Ich kann es mir nicht leisten, einen ganzen Tag mit Lobbyarbeit zu verbringen.
Я не могу позволить себе провести весь день лоббируя на Холме.

Und wenn du jemals einen ganzen Tag auf einem Hochsitz verbracht hast, weißt du, dass du diese nicht öffnen willst.
И если ты хоть раз проводила целый день в домике- засаде, то ты не захочешь открыть эти.

Schenke mir einen Tag, einen ganzen Tag, oder eine ganze Nacht.
Подари мне один день, целый день, или целую ночь.

Sheldon verbrachte einen ganzen Tag mit James Earl Jones und hat uns nichts davon gesagt.
Шелдон провел целый день с Джеймсом Эрлом Джонсом и никому из нас так и не рассказал.

James Ingram. Ich plante einen ganzen Tag nach seinem Song"One Hundred Ways", und glaubt mir, ich habe jeden davon geplant.
Я сланировал целый день под песню" Сто способов", и поверьте мне, я нашел каждый из них.

Die einmalige Ladung dauert mehr als einen ganzen Tag, dank der 3340 mAh(typische) Batterie und der Energiespartechnologie, die durch den 16-nm-Kirin 659-Chipsatz ermöglicht wird.
Один заряд длится больше, чем полный день благодаря 3340 мАч( обычной) батарее и энергосберегающей технологии, поддерживаемой 16- нм чипсетом Kirin 659.