WENIGE TAGE на Русском - Русский перевод

• через несколько дней

Примеры использования Wenige tage на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenige Tage.
Несколько дней.

Ich lebe nur noch wenige Tage.
Мне осталось жить всего несколько дней.

AIG, AA wenige Tage vor Rettungsaktion.
Ей- јй- ƒжи- AA за несколько дней до спасени€.

Aber Leon, ich bin hier nur für wenige Tage.
Но, Леон, я приехала всего на несколько дней.

Nur noch wenige Tage bis zur Abschiedsparty.
Ну там, пара дней до прощальной вечеринки.

Conquering Bear starb wenige Tage später.
Вождь Атакующий Медведь умер несколько дней спустя.

Und nur wenige Tage später verließ ich ihn und rannte um mein Leben.
И всего несколько дней спустя, он ушел из моей жизни.

Das Abkommen hatte jedoch nur wenige Tage Bestand gehabt.
Но это соглашение просуществовало всего несколько дней.

Nur noch wenige Tage bis zur Brevetierung, und die Rekruten von Zug 3092 sind tatengeil.
До выпуска всего несколько дней и рекрутам взвода 3092 неймется.

Den Männern wurde gesagt, dass der Kampf nur wenige Tage dauern würde.
Олдатам сказали, что сражение продлитс€ всего несколько дней.

Um genau zu sein, wenige Tage bevor ich dich in dem Laden gesehen habe.
За пару дней до того, как я увидел вас в мебельном.

Kurz darauf erfährt er, dass Hannes nur noch wenige Tage zu leben hat.
Тем временем, Лиам узнает что ему осталось жить всего несколько дней.

Bereits wenige Tage später setzten Verhaftungswellen gegen Kommunisten und Sozialdemokraten ein.
Но уже спустя несколько дней коммунисты вытеснили социал-демократов из правительства.

Danach werden sie noch wenige Tage von den Eltern versorgt.
Затем еще несколько дней родители выкармливают их.

Wenige Tage nach seiner Goldenen Hochzeit verstarb Gurlitt an seinem Sommerwohnsitz in Naundorf.
Художник скончался через несколько дней после своей золотой свадьбы на летней даче в Наундорфе.

Um die Tat zu vertuschen, wurden die Leichen wenige Tage später exhumiert.
Чтобы скрыть содеянное, трупы были эксгумированы спустя несколько дней.

Wenige Tage nach Albumveröffentlichung gab Bushido vor 10.000 Zuschauern ein Gratis-Konzert in der O2 World Berlin.
Через несколько дней после выхода альбома Bushido дает бесплатный концерт в Берлине перед 10. 000 зрителями.

Aber sind die meisten Menschen Einzel Hautausschläge, die wenige Tage nach den Schmerzen angezeigt werden.
Однако большинство людей сталкиваются синглов сыпь, появляются через несколько дней после боли.

Paschalis musste aus Rom fliehen und konnte erst nach der Abreise des Kaisers Anfang 1118 zurückkehren, starb aber wenige Tage später.
Пасхалий II вернулся в город после ухода императора в начале 1118 года, но умер через несколько дней.

Osborne beging wenige Tage nach seiner Ankunft in New York Selbstmord, wodurch Pownall ohne Anstellung und Unterstützer dastand.
Но Осборн покончил жизнь самоубийством через несколько дней после прибытия в Нью-Йорк, оставив Паунэлла без работы и покровительства.

In der Schlacht von Mudki wurde er dabei am 18. Dezember 1845 tödlich verwundet und starb wenige Tage später.
В сражении при Мудки 18 декабря 1845 года он был смертельно ранен и через несколько дней скончался.

Wenige Tage nach meiner Ankunft traf ich diesen wundervollen, alten Konduktor, der anfing mich für all diese Rollen vorsingen zu lassen.
Через несколько дней после возвращения я познакомилась с замечательным пожилым дирижером, который начал предлагать мне партии.

Der führende Kopf dieser Gruppe, Viktor, wurde am 13. Juli 1944 von der GeStaPo verhaftet und wenige Tage danach umgebracht.
Лидера этой группы, Виктора, арестовало 13 июля 1944 года гестапо и через несколько дней после этого он был убит.

Sie verlassen das Nest schon wenige Tage nach dem Schlüpfen unter Anleitung ihrer Eltern, mit denen sie sechs bis zwölf Monate lang im Familienverband leben.
Они покидают гнездо уже через несколько дней после вылупления и живут под присмотром своих родителей от 6 до 12 месяцев в семейном союзе.

Anfang August 2007 flog Hansen für eine Theatertournee nach Berlin und schrieb dort einen letzten Brief an seinen langjährigen, schwerkranken Freund Hansjörg Felmy, der wenige Tage später starb.
В начале августа 2007 года Ханзен находился на театральных гастролях в Берлине и оттуда написал последнее письмо своему давнему тяжелобольному другу Хансйергу Фельми, который умер через несколько дней.

Wenige Tage nach der erfolgreichen Bestellung können die bestellten OBUs an den Distributions- oder Kontaktstellen abgeholt werden. Bei einer Abholung der OBU bei Erst- und Nachbestellung werden benötigt.
Через несколько дней после успешной процедуры заказа, заказанные бортовые модули можно получить в центрах продаж и в контактных центрах.

Menéndez traf am 7. April 1982, wenige Tage nach dem Beginn der argentinischen Militäroffensive im Falklandkrieg, in Stanley, der Hauptstadt der Falklandinseln.
Апреля 1982 года Марио Менендес прибыл в Порт- Стэнли, административный центр Фолклендских островов, через несколько дней после начала военного наступления Аргентины в Фолклендской войне.

Wenige Tage später ließ Dudley Edward Seymour verhaften und am 24. Oktober 1551 begann der Prozess wegen Hochverrats gegen den ehemaligen Lordprotektor.
Через несколько дней после этого Дадли приказывает арестовать Эдварда Сеймура и 24 октября 1551 года начинается судебный процесс над ним- по обвинению в заговоре против власти Регентского совета.

Nur wenige Tage nach der Freilassung auf Kaution arbeitet Maleki bereits wieder, um die Aufmerksamkeit auf Mahmood Beheshti zu lenken, ein weiterer politischer Gefangener, der nun im Iran im Hungerstreik ist.
Всего через несколько дней после выхода под залог Малеки уже пытается привлечь внимание к Махмуду Бехешти, другому политзаключенному Ирана, сейчас ведущему голодовку.

Wenige Tage nach Kriegsende kam er nach Amsterdam zurück und verdiente sich zunächst sein Geld als Sänger einer Band, die zur Unterhaltung von kanadischen und US-amerikanischen Soldaten spielte.
Через несколько дней после окончания войны вернулся в Амстердам и первоначально зарабатывал на жизнь в качестве певца в группе, которая выступала перед канадскими и американскими солдатами.