ДНЕВНИКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Tagebuch

Примеры использования Дневнике на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что написано в дневнике?
Was stand in dem Tagebuch?

В дневнике моей матери?
In den Tagebüchern meiner Mutter?

Я ничего не нашел в дневнике.
Ich konnte im Buch nichts finden.

В этом дневнике имена, места, даты.
Im Logbuch waren Namen, Daten, Orte.

Да, фейрверк был в дневнике.
Ja, das Feuerwerk war am Milchladen.

В дневнике идет речь о цветке.
In dem Tagebuch ist von einer Blume die Rede.

Кто еще знал об этом дневнике?
Wer wusste sonst noch von dem Tagebuch?

Я нашел этот номер в дневнике моей дочери.
Ich habe lhre Nummer aus dem Kalender meiner Tochter.

Запишите в своем дневнике.
Sie müssen eine Notiz in Ihr Tagebuch schreiben.

В дневнике нечто большее, чем просто карта.
In dem Tagebuch ist mehr als nur die Karte.

Я не пишу любовные истории в дневнике.
Liebesdinge gehören nicht ins Notizbuch.

Я знала об этом дневнике, но это очень, очень интимная вещь.
Ich wusste von dem Tagebuch, aber es war sehr privat.

Это должно быть где-то в дневнике.
Es muss hier irgendwo in dem Notizbuch stehen.

Я расскажу им о дневнике, который ты нашел.
Ich werde ihnen von dem Tagebuch erzählen, das du gefunden hast.

Плевать, что написано в дневнике.
Es ist mir egal, was in den Aufzeichnungen steht.

Кусочек Рэддла, который был в дневнике пытался меня убить.
Das Stück von Riddle, das im Tagebuch war, wollte mich töten.

Напиши про меня в своем дневнике.
Wenn du Panik bekommst schreib was über mich in dein Buch.

Это также было в дневнике твоей матери, на последней странице.
Das steht auch auf der letzten Seite im Tagebuch deiner Mutter.

Но теперь существо знает о дневнике.
Aber nun, da die Kreatur von den Notizen weiß.

Зачем мне обижаться на записи в твоем дневнике годичной давности?
Verletzt von etwas, was vor einem Jahr in deinem Tagebuch stand?

Затем мы заметили, что он тоже был в дневнике.
Dann fiel uns auf, dass er auch im Militärtagebuch stand.

Это совпадает с тем, что было в дневнике Эвы Беате.
Es stimmt mit dem überein, was in Eva Beates Tagebuch steht.

Я видел тебя на кладбище ты писала в дневнике.
Ich hab dich auf dem Friedhof gesehen, wie du in dein Tagebuch geschrieben hast.

В этом дневнике будем называть его просто парень из Гарварда.
Für die Zwecke dieser Feldstudie nennen wir ihn einfach"Harvard-Hengst.

Все, что Полин нарисовала в своем дневнике сбывается.
Alles, was Pauline in ihrem Tagebuch schrieb, wurde wahr.

В дневнике мисс Диксон написано еще что-нибудь об этих проклятых душах?
Steht in Ms. Dixons Tagebuch noch mehr über diese"verdammten Seelen"?

Не забудь 5 раз писать его имя в твоем дневнике каждую ночь.
Vergiss nicht, jede Nacht seinen Namen fünfmal in dein Tagebuch zu schreiben.

Возможно, в дневнике профессора Бордмана есть что-то о браслете.
Vielleicht gibt es einen Eintrag über das Armband in Prof. Boardmans Tagebuch.

Я вспомнила историю, которую моя бабушка рассказывала мне О Саманте Гилберт и ее дневнике.
Ich habe mich an eine Geschichte meiner Großmutter über Samantha Gilberts Tagebuch erinnert.

Все это было в дневнике, который мой отец вел в тюрьме.
Es stand alles in dem Tagebuch, das mein Vater im Gefängnis geschrieben hat.