ДНЕВНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Tagebuch

Примеры использования Дневника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из дневника.
Aus dem Tagebuch.

Конец дневника.
Beendet ihr Tagebuch.

У меня больше нет дневника.
Ich habe kein Tagebuch mehr.

Дневника здесь нет, сэр.
Die Aufzeichnungen sind nicht hier, Sir.

Вырваны из дневника.
Aus einem Tagebuch gefunden.

Это дневник Лоры, страница из ее дневника.
Es ist Lauras Tagebuch, eine Seite aus ihrem Tagebuch.

Если он доберется до дневника раньше нас.
Wenn er das Tagebuch vor uns hat.

Инспектор, насчет дневника.
Inspektor, wegen des Tagebuchs.

Джордж из моего дневника- это Джордж Стефанополус.
Der George aus meinem Tagebuch ist George Stephanopoulos.

Посмотри в конец дневника.
Schaut auf das Ende meines Tagebuchs.

Это цитата из дневника писателя.
Das ist ein Zitat aus dem Tagebuch des Schriftstellers.

Заключительная часть дневника просто.
Die letzten Seiten des Tagebuchs sind einfach.

Это особенно унизительная страница из моего дневника.
Das ist eine besonders demütigende Seite aus meinem Tagebuch.

Продолжение личного дневника доктора.
Fortsetzung persönliches Journal des Arztes.

Джабба благодарит тебя за доставку дневника.
Jabba bedankt sich für die Lieferung der Holo-Aufzeichnung.

Подлинность дневника очевидна и не подлежит сомнениям.
Die Herkunft des Tagebuchs ist klar, daran besteht kein Zweifel.

Понимаю, что ты расстроена из-за Макса и дневника.
Du bist sauer wegen der Sache mit Max und dem Tagebuch.

То есть никакого дневника нет, а значит, нет и доказательств существования Синдиката.
Es gibt also kein Register… und keinen Beweis, dass das Syndikat existiert.

Все, что было моим, было потеряно для меня… кроме моего дневника.
Alles, was mir gehörte, habe ich verloren… außer meinem Tagebuch.

Это же из моего дневника твою мать… Что слова из моего дневника здесь делают?
Das ist aus meinem Tagebuch, was zum Teufel macht der Inhalt meines Tagebuches da drin?

Если ты звонишь, чтобы накричать на меня из-за дневника Блэр.
Falls du anrufst, um mich wegen Blairs Tagebuch anzuschreien, das weiß ich schon.

Системы защиты для цыплятины, дневника, полива, парника, ферм рыб, прудов, фонтанов etc.
Schutzsysteme für Geflügel, Tagebuch, Bewässerung, Gewächshaus, Fischfarmen, Teiche, Brunnen etc.

Ты не в состоянии понять, каково мне после прочтения дневника Джона.
Du kannst nicht einmal ahnen, wie ich mich fühlte, nachdem ich Johns Tagebuch las.

Блокировать пароль секретный дневник секретного дневника с блокировкой безопасности вашего дневника.
Passwort sperren privat Tagebuch geheim Tagebuch mit Sicherheit sperren Sie Ihr Tagebuch.

Наша коллекция сувениров. Оставшаяся после этих девочек, начиналась с дневника Сесилии.
Unsere Sammlung von Andenken an die Lisbon-Mädchen, die noch existiert, begann mit Cecilias Tagebuch.

Ему многое известно о тебе. Из твоего дневника, который он может использовать против тебя- и он это сделает.
Er weiß Dinge über dich… aus deinem Tagebuch, die er gegen dich benutzen kann und wird.

Это страницы из дневника профессора Джонса, на них изображена карта, где указано нахождение Грааля.
Diese Seiten sind aus Professor Jones' Tagebuch. Sie enthalten eine Karte mit der genauen Position des Grals.

Но скоро все изменится… Ведь у меня есть страница из дневника Блэр Уолдорф, где она пишет, кому принадлежит ее сердце на самом деле.
Aber das wird sich jetzt ändern… weil ich eine Seite aus Blair Waldorfs Tagebuch habe, wo sie alles darüber sagt, wer wirklich in ihrem Herzen ist.

У меня есть страница из дневника Блэр Уолдорф, где она пишет, кому принадлежит ее сердце на самом деле.
Ich habe eine Seite aus Blair Waldorfs Tagebuch, auf der sie enthüllt, wer ihr wirklich am Herzen liegt.

Памятная записка- приложение для дневника, которое фокусируется исключительно на написании дневника и памятки.
Monument Note ist eine Tagebuchanwendung, die sich ausschließlich auf Tagebuch und Memo konzentriert.