ЭТОТ ДНЕВНИК на Чешском - Чешский перевод

• ten deník
• ten sešit

Примеры использования Этот дневник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот дневник бесполезен!
Ten deník nepomáhá!

Зачем вам этот дневник?
Proč ten deník máte?

Этот дневник невероятен.
Tento deník je neuvěřitelný.

Возьмите этот дневник.
Vezměte si tento deník.

Что этот дневник привел меня к тебе.
Děkujideníku, že mě přivedl k tobě.

Я прочитал этот дневник.
Přeložil jsem ten deník.

Это- чудесный подарок, этот дневник.
Je to nádherný dárek, tenhle deník.

Не могу держать этот дневник у себя всегда.
Nemůže držet na tento deník navždy.

Где ты хранила этот дневник?
Kde jsi ten deník měla?

Этот дневник, я нашел его в четвертом номере.
Ten deník, našel jsem ho v pokoji číslo 4.

А как выглядит этот дневник?
Tak jak ten deníček vypadá?

Мне подарили этот дневник сегодня на день рожденья.
Dostala jsem tenhle deník dnes k narozeninám.

Нам нужно найти этот дневник.
Musíme najít ten záznamník.

Этот дневник перешел от моего предка к моей матери.
Ten sešit byl předáván od mých předků mé matce.

Мы требуем исключить этот дневник из числа улик.
Požadujeme, aby tento deník nebyl připuštěn mezi důkazy.

Этот дневник принадлежал моему предку, Грейс Диксон.
Ten sešit patřil mému předkovi, Grace Dixonové.

Вы принесете мне этот дневник, а я помогу вам его расшифровать.
Vy přinesete ten deník a já vám ho přeložím.

Поделись этим местом со мной, или этот дневник окажется в инете.
Poděl se se mnou nebo ten deník půjde na cloud.

Завтра этот дневник и все его тайны будут уничтожены навсегда.
Zítra tento deník zničím i se všemi jeho tajemstvími navždy.

Это не в твоих интересах. Теперь этот дневник у моего адвоката.
Nic bych nezkoušel, tvůj denník je teď u mého advokáta.

Потому что я нашла этот дневник, когда помогала родителям с переездом.
No protože jsem našla tenhle deník, když jsem pomáhala našim se stěhováním.

Я могу чем-нибудь помочь? Да, можешь шлепнуть меня по голове за то, что с самого начала упомянула про этот дневник.
Můžeš mi dát jednu po hlavě, že jsem o tom deníku začala.

Я дарю тебе этот дневник, чтобы ты записывала мысли о своей чудесной жизни.
Dávám ti tento deník… aby sis do něj mohla zapisovat svoje nevšední postřehy.

Блокировка все свои секреты и воспользоваться некоторыми интересными возможностями, что этот дневник предлагает:.
Zajistěte všechna svá tajemství a využít některé skvělé vlastnosti, že tento deník nabízí jste:.

Не надо было открывать этот дневник… Этот проклятый эротический ящик Пандоры.
Neměl jsem ten deník otevírat. Je to jako Pandořina skříňka, sexy skříňka.

Но вы единственный, кто читал этот дневник, и мне нужно, чтобы вы припомнили все, что поможет нам выяснить, кто эта подруга.
Ale vy jste jediný, kdo ten deník četl, a já potřebuju, abyste se zamyslel nad vším, co by nám pomohlo zjistit, kdo je ta kamarádka.

И если кто-нибудь вдруг найдет этот дневник, прочитает его и решит, что я сумасшедшая… то будет прав.
A pokud někdy někdo najde tenhle deník, přečte si ho a dojde k závěru, že jsem blázen… bude mít pravdu.

Причина того, что я пялюсь на этот дневник, в том… что есть небольшая возможность, что у меня есть крошечные- крошечные… способности к ясновиденью.
Důvod, proč tak zírám na ten deník je ten, že je jistá šance, že bych mohla mít ten nejmrňavější stupeň… psychických schopností.

Босс попросил меня принести этот дневник в Оружейную а я не подумала и не спросила его о ключах.
Šéfík mě jen poprosil, abych mu do Zbrojnice donesla tuhle knihu, a já blbec jsem mu neřekla o klíč.

И, например, если окажется, что вы знали, что этот дневник- фальшивка, Мне неприятно даже думать о вашем… возвращении в тюрьму на ближайшие десять лет, особенно при условии, что вы только что вышли на свободу.
A například když vyjde najevo, že jste věděla, že ten denník byl podvod, nenávidím pomyšlení na to, jak budete hnít dalších 10 roků v base zvlášť tehdy, když jste si právě vyhrála svobodu.