ГАЗЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• noviny
• deníku
• časopisu
• tisk
• novináři
• times
• gazette
• novinové
• post
• redakce

Примеры использования Газеты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я видел газеты.
Viděl jsem tisk.

Вы читали утренние газеты?
Četla jste Morning Post?

Позвонил редактор из газеты Нью-Йорка.
Redaktor z New York Times.

Головной офис газеты находится в Лондоне.
Sídlem časopisu je Londýn.

Я редактор газеты.
Já jsem redaktor Gazette!

Газеты любят скандалы вокруг банков.
Novináři milují skandály v bankách.

Работал учителем, редактором газеты.
Působil jako redaktor deníku Učitel.

Газеты говорят про ИРА, но это не так.
Tisk říká, že to byla I.R.A., ale nebyla.

Был членом редакции газеты« Пролетарий».
Byl redaktorem časopisu Jihočeský proletář.

Первый номер газеты вышел в мае 1993 года.
Poslední číslo časopisu vyšlo v dubnu 1993.

Газеты называют его Джоном Готти Чикаго.
Novináři ho označují jako chicagského Johna Gottiho.

Первый номер газеты вышел 1 апреля 1931 года.
První číslo časopisu vyšlo 31. října 1995.

Все газеты называют ее кампанию безнадежной.
Times, všichni označují její kampaň za zoufalou.

Приходите за бобами и экземпляром утренней газеты.
Příloha jsou fazole a číslo dnešní Gazette.

Газеты слишком свободны, а люди слишком жирны.
Novináři jsou svobodní a na jídlu lecos utratí.

Мне поступил вопрос из газеты по поводу твоих фото.
Z Times se mě zrovna zeptali na vaše fotky.

Газеты, теле- и радиопрограммы были пропитаны ложью.
Tisk i rozhlasové a televizní vysílání byly plné lží.

Раньше это были газеты, но теперь это.
Dříve to byli novináři, teď je to ale ministr spravedlnosti.

Объявление о свадьбе Лу в архиве Нью-Йоркской газеты.
Louovo svatební oznámení v archivní kopii newyorského deníku.

Был корреспондентом газеты« The Manchester Guardian».
Rovněž byl římským korespondentem deníku The Guardian.

Она говорит, я единственный человек на свете, про которого газеты не врут.
Řekla, že jsem jediný člověk, o kterém tisk nelže.

В 1980- х гг. являлся обозревателем газеты Sunday Express.
Od poloviny 80. let působil jako novinář v deníku The Sunday Telegraph.

Пресса лжет!” кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.
Noviny lžou!“ křičeli demonstranti ve Varšavě a pálili stranický tisk.

В 1867- 1896 он был редактором демократической газеты Il Secolo.
V letech 1867-1896 pracoval jako editor milánského demokratického deníku Il Secolo.

В ближайшее время, газеты запестрят заголовками, что я был вовлечен во внебрачные отношения.
V příštích dnech tisk zveřejní, že jsem měl nemanželskou aféru.

Параллельно стал корреспондентом самой влиятельной ежедневной колумбийской газеты El Tiempo.
Nakonec se stal šéfredaktorem vlivného paraguayského deníku El País.

Марта 1992 года выпуск газеты был прекращен из-за финансовых проблем.
Vydávání časopisu bylo ale dalšího roku zastaveno pro problémy s cenzurou a problémy finanční.

До 2005 года владельцем интернет- газеты был Борис Березовский.
Do roku 2005 byl majitelem internetového deníku Boris Berezovskij, poté se stal majitelem Leonid Něvzlin.

Следующий выпуск школьной газеты уже полностью оформлен, туда больше ничего не войдет.
Příští vydání školního časopisu je už komplet navržený, tam už se nedá nic přidat.

Доктор Эдисон, пожалуйста, взгляните на последний выпуск газеты о судебной антропологии.
Dr. Edisone, podívejte se prosím na poslední číslo- The Forensic Anthropology Times.