АВАНПОСТ на Чешском - Чешский перевод

• základnu
• stanice
• základna
• základny

Примеры использования Аванпост на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Колония, аванпост--.
Kolonii, základnu.

Аванпост захвачен.
Základna je zajištěna.

Это военный аванпост.
Toto je vojenská základna.

Затем Аванпост 3, часом позже.
A stanice 3 o hodinu později.

Это был лишь аванпост.
Byla to ale jenom hlídka.

Аванпост захвачен, генерал.
Základna je zajištěna, generále.

В Кливленде есть аванпост.
V Clevelandu je pořád ta základna.

Аванпост 4 уничтожен, капитан.
Stanice 4… je zničená, kapitáne.

Почему ты пришел на этот аванпост?
Proč přišel na tuto základnu?

Аванпост 4 в пяти минутах от нас.
Stanice 4 vzdálena pět minut cesty.

Мы использовали это место как аванпост.
Použili jsme to tu jako základnu.

Аванпост 2 входит в зону досягаемости датчика.
Stanice 2 v dosahu senzorů.

Нас направили на одинокий аванпост.
Byli jsme vysláni na osamělou základnu.

У бриннов есть аванпост в этом секторе.
Breenové mají základny v tomto sektoru.

Аванпост 2 первым перестал выходить на связь, лейтенант? Да,?
Stanice 2 se odmlčela jako první?

Вы установили аванпост в нашем пространстве.
Zřídili jste si základnu na našem území.

Недалеко отсюда находится аванпост Звездного Флота.
Nedaleko odsud je stanice Hvězdné flotily.

Да ведь туда мы и направились после того как покинули аванпост.
Tam jsme odletěli, když jsme opustili základnu.

У военного мининстерства сейчас аванпост в Илинге.
Ministerstvo války má teď základnu v Ealing.

Найдем ближайший аванпост и устроим налет.
Najděme jejich nejbližší základnu a prostě to udělejme, natvrdo.

Приземлившись, мы обнаружили, что аванпост был уничтожен.
Po přistání jsme objevili, že základna byla zničená.

Повторно проверяю Аванпост 3. Я вижу лишь пыль и обломки.
Opakovaně kontroluji stanici 3, načítá se mi prach a trosky.

В 14 км на северо-запад находится аванпост Звездного Флота.
Stanice Hvězdné flotily je 14 kilometrů severozápadně.

Аванпост был секретным испытательным полигоном для оружейных технологий и генераторов гравитационного поля.
Základna byla tajným testovacím zařízením na zbraňové technologie s generátory gravitačního pole.

Джедаи контролируют жизненно важный аванпост на лесной планете Деварон.
Jediové drží důležitou výspu na džunglí pokryté planetě Devaron.

Текущий кризис на Ближнем Востоке, постепенное превращение Средней Азии в военный аванпост Запада и слабые правительства во главе других крупных производителей энергоносителей, таких как Россия и Венесуэла, служат отрезвляющим напоминанием о хрупкости глобальной энергетической безопасности.
Probíhající blízkovýchodní krize, postupná přeměna střední Asie ve vojenské základny západních zemí a nestálá politická situace u dalších vývozců ropy jako Rusko či Venezuela- to jsou skutečnosti, jež nutí k hlubokému zamyšlení nad křehkostí globální energetické bezpečnosti.

Мы продолжаем преследовать вражеское судно, уничтожившее аванпост Земли на Цестусе- III.
Pronásledujeme cizí loď, která zničila základnu na Cestu 111.

Кардассианские отряды атаковали аванпост Доминиона на Рондаке III.
Dnes ráno několik cardassijských eskader zaútočilo na základny Dominionu na Rondac lll.

Когда сопротивление уничтожило кардассианский аванпост в Релликете, гал Дукат приказал забрать сотню баджорцев.
Když odboj zničil cardassijskou základnu v Rellikethu, gul Dukat nařídil sehnat stovku Bajoranů.

Два года назад я бы не поверил, что мы найдем аванпост Древних под километрами льда Антарктики.
Před dvěma lety bych nevěřil, že najdeme základnu Antiků pod mílemi ledu v Antarktidě.