ЗАСТАВА на Чешском - Чешский перевод

• základna
• základnu

Примеры использования Застава на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не застава.
To není hlídka.

Город- застава, номер 42:.
Bariérové město č. 42.

Дорожная застава.
Mýtná celnice.

У них есть застава в горах.
Mají základnu v horách.

Пусть застава будет на дороге.
To stádo musí zůstat na dálnici.

В селе- пограничная застава.
Ve vsi jsou kasárna Straźe Graniczne.

Похоже, застава Трикру.
Vypadá to na hlídku Trikru.

Это застава Галактической федерации!
Tohle je stanice galaktické federace!

Я не знаю, но третья застава на карантине.
To nevím, ale Základna tři je v karanténě.

Застава Тао- Тсай все еще оказывает сопротивление.
Tábor Tao Tsay stále odolává.

Это более несуществующая застава Повелителей Времени.
Je to zaniklá základna pánů času.

Застава лорда Бентона была сожжена, а его люди убиты.
Tábor Lorda Bentona byl spálen a jeho muži pobiti.

Отдаленная застава между Англией и Индией в середине 19 века.
Odlehlá základna mezi Anglií a Indií v polovině 19. století.

Застава была организована Древними Атлантиса, чтобы защитить народ Дорандена, использующая их оружие, питаемое этим новым источником питания.
Základnu postavili Antikové, aby chránili Dorandeňany použitím jejich zbraní napájených novým zdrojem energie.

Почему эта застава, если это застава, осталась неповрежденной?
Proč je ta základna, pokud je to základna, ještě celá?

Эта застава на общим карантином… никто не входит и не выходит.
Vyhlašuji karanténu na celou základnu… Nikdo nepůjde sem ani ven.

Направь их на заставу Соны на Девосе II.
Pošlete je na základnu Son'a na Devos II.

Ну, бывай, француз, а то мне еще на заставу надо ехать.
Měj se, Frantíku, já musím ještě jet na hlídku.

Доставишь его к персидской заставе.
Vezmi ho na perskou základnu.

Центр управления заставой.
Bariérové řídící centrum.

Заставу в Антарктике?
Základně v Antarktidě?

И Джоб вернулся, застав своих друзей, убегающих тусить без него.
Gob se vrátil právě včas, aby zastihl své kumpány, jak vyrážejí večer bez něj.

Мы поставили три дорожные заставы: здесь, здесь и здесь.
Máme tři silniční zátarasy- zde, zde, zde.

Заставы… каждая с модулем нулевой точки.
Základny… každá se ZPM.

Совету удобно прятаться за этой заставой пока мир с каждым днем вымирает все больше.
Rada je ukryta za touto bariérou, zatímco svět každý den umírá.

Что послужило причиной падения заставы, генерал хайн?
Proč bariéra selhala, generále Heine?

Но как-то раз у нас была пара" Застав".
I když tuhle jsme tu měli pár automatů Zastava.

У вас были" Заставы"?
Měli jste Zastavy?

Что ты делала около заставы?
Co jsi dělala u základny?

Анализируя картину структурного повреждения из афганской боевой заставы.
Podle analýzy poškození z Afghánské bojové základny.