Примеры использования Podvozku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V podvozku.
Nalezeno to na podvozku.
Нашли это на ходовой части.Našel jsem kousek záhadného svalu zaklíněného v podvozku.
Я нашел кусок непонятной мышцы, застрявший в подвеске.Já bych se schovala u podvozku letu 747 z Newarku do Singapuru.
Я бы спряталась у колеса Боуинга 747 с рейсом из Ньюарка в Сингапур.Pro obě žádné změny na podvozku.
Na podvozku byly upravené pružiny a speciální tlumiče.
В ходовой части на машину были установлены более жесткие рессоры и специальные амортизаторы.Nikdy nechtěj lakování podvozku.
Никогда не ставь антикоррозийку днища.Připoutám se k podvozku vaší limuzíny a budu křičet" Stacy, nedělej to!
Jo Jo, ta s piercingem v podvozku.
Джо Джо, у которой был пирсинг в пилотке!Na podvozku automobilu GAZ-63( plněpohonná verze GAZ-51) byl vyráběn autobus se zvýšenou průchodností KAvZ-663.
To znamená novou registraci a nové číslo podvozku.
Это означает новые VIN- номера и серийники.Takto vznikla první obytná dodávka na podvozku Volkswagen T1, nazývaný Bulli.
Первый демонстрационный образец был построен на базе микроавтобуса Volkswagen T1.Pod autem není žádný kráter, takže bomba nebyla na podvozku.
Под машиной нет воронки, так что бомба не была закреплена на подвеске.M163 Vulcan je americký samohybný protiletadlový systém na podvozku obrněného transportéru M113.
M16( САУ)- американская зенитная самоходная установка на базе бронетранспортера M3.Jetta. Teoretické a praktické možnosti zvýšení kapacity a zlepšení podvozku.
Джетта. Теоретические и практические возможности повышения мощности и улучшения шасси.L S vysokou přesností design plastového podvozku, lehký a krásný;
L С высокоточной пластиковой конструкцией корпуса шасси, легкой и красивой;Vysokonapěťové zdroje konstantního proudu amosty jsou integrovány do přenosného průmyslového podvozku.
Высоковольтные источники постоянного тока имосты встроены в переносное промышленное шасси.Útok na podvozku se provádí prostřednictvím dvou desek sochory a v kombinaci se dvěma rameny pro svařování.
Нападение на шасси осуществляется через две пластины заготовки и в сочетании с двумя руками для сварки.Kirova aroku 1934 začal vývoj samohybného děla SU-5 a to na podvozku lehkého tanku T-26.
Гг. была установлена на опытную самоходную артиллерийскую установку СУ- 5- 1 на базе легкого танка Т- 26.Duše podvozku byl udržován vždy Kawasaki ZX, dvojitý stojan byl uříznutý přidat vyměnitelné kolébky, pro usnadnění údržby, sedadla a další nádrže.
Душа шасси был всегда поддерживал Kawasaki ZX, двойной держатель был отпилил для того чтобы добавить съемный держатель, для облегчения обслуживания, утверждая, что сиденье и дополнительный бак.Hlavní změnou má být provedeno ato vyžaduje několik hodin práce byla provedena na motoru a podvozku.
Основные изменения будут сделаны иэто требует несколько часов работы была выполнена на двигатель и шасси.Prakticky kvůli úplnému vyčerpání možností výroby stíhačů na podvozku T-34 s posádkou vpředu se vývoj SU-122 zastavil.
В связи с практическим исчерпанием возможностей САУ на базе Т- 34 с передним расположением боевого отделения, развитие этой линии, идущей с СУ- 122, прекратилось.Sedačky, totiž, to ani nejsou sedačky Jsou tu jen tyhle opěrky Ve tvaru sedadla,připevněné přímo k podvozku.
Эти сиденья, они не совсем сиденья они сделали подушки в форме сиденьев ипоставили их прямо на шасси.Jednoválcový motor odvozen od XTZ 660 s úpravami podvozku, závěsy, airbox a opěrných ploch, upravené a připravené pro amatéry, kteří byli v oblasti Yamaha Francie.
Одноцилиндровый двигатель, производный от XTZ 660 с изменениями шасси, суспензий, airbox и опоры, адаптированы и подготовленных для любителей, которые были в сфере Yamaha Франции.KAvZ-685 byl sovětský autobus střední velikosti, kapotové koncepce, stavěný na podvozku nákladního automobilu GAZ-53.
КАвЗ- 685-советский автобус среднего класса капо́тной компоновки на грузовых шасси ГАЗ- 53- 12.Doporučení pro údržbu, opravu motoru, převodovky, podvozku, řízení s hydraulickým posilovačem, brzdové systémy s ABS, elektrické zařízení a prvky karoserie.
Рекомендации по техническому обслуживанию, ремонту двигателя, трансмиссии, ходовой части, рулевого управления с гидроусилителем, тормозных систем с ABS, электрооборудования и элементов кузова.Náš Íkaros spadl uprostřed letového prostoru Miami,takže byl černým pasažérem na podvozku linkového letadla.
Наш Икар упал посреди трасс авиалиний Майами,значит, он был безбилетником, забравшимся в нишу шасси авиалайнера.Konečná studie ukázala, že ramena 85mmkanónu nevyužila všechny funkce plně automatického řídícího systému na podvozku T-34.
Наконец, проработки показывали, что вооружение из 85-мм пушки не использовало полностью всех возможностей САУ на шасси Т- 34.GZA-651 byl sovětský autobuskapotové koncepce s dřevěnou kostrou karoserie na podvozku nákladního automobilu GAZ-51.
ГЗА- 651-советский автобус капотной компоновки с деревянным каркасом кузова на шасси ГАЗ- 51, выпускался на Горьковском автобусном заводе( ГЗА) с 1949 года.Srpna 1933 byla vojenskou radou SSSR vydána potávka po tzv.„ malém triplexu“tři typy samohybného děla na jediném podvozku.
Августа 1933 года было принято постановление РВС СССР« Система артвооружения РККА на вторую пятилетку», в котором предусматривалосьсоздание« малого триплекса» трех типов артиллерийских орудий, установленных на единое шасси.
