НАЗНАЧЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• cílem
• účelem
• určení

Примеры использования Назначением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это будет легким назначением.".
Bude to lehká služba.

Действие% 1 с назначением% 2 завершилось с ошибкой:% 3.
Operace s cílem% 2 selhala s chybou:% 3.

Это всегда было лишь временным назначением.
Stejně to bylo vždy dočasné umístění.

В любом случае, поздравляю с назначением даты для свадьбы.
Mimochodem, gratuluju na určení data svatby.

Рассказ об этих людях является их назначением.
Jejich účelem je výpověď o těchto lidech.

Согласно ККО, последним его назначением было Гуантанамо?
Podle KZD byla jeho poslední práce na Guantánamu?

Последним назначением был спецотряд для захвата группировки Падилла.
Posledním úkolem bylo sejmutí" Padilla Group.

Герцогиня обеспокоена назначением дам королевы.
Vévodkyně je znepokojena jmenováním královniných dvorních dam.

Ее назначением было помогать обществу, а не изобретателям.
Jeho úèelem bylo pomoci spí¹e spoleènosti ne¾ vynálezcùm.

То, за чем вы их застали, было назначением доктора.
To, při čemž jste je chytil, bylo podle předpisů doktorky.

Действие% 1 с назначением% 2 завершилось успешно. Результат:% 3.
Operace s cílem% 2 úspěšně dokončena. Výsledek je:% 3.

Могу ли я спросить, сэр, когда вы покончили с таким назначением?
Můžu se zeptat, pane, kdy jste s plněním takových úkolů skončil vy?

Это должно было быть временным назначением, но переросло во что-то гораздо большее.
Tohle mělo být dočasné přeložení, ale stalo se z toho něco mnohem víc.

Назначением может быть адрес сетевого узла, адрес сети или назначение для маршрута по умолчанию(::).
Cílem může být adresa hostitele, síťová adresa nebo cíl výchozí trasy(::).

В следующей таблице описана взаимосвязь между назначением сертификата и доступными алгоритмами.
V následující tabulce je popsán vztah mezi účelem certifikátu a dostupnými algoritmy.

В полях для протоколов TCP, TCP( установлено) и UDP введите номер порта, который будет использоваться назначением.
Pro protokoly TCP, TCP( vytvořeno) a UDP zadejte číslo portu, které cíl používá pro paket.

Помните, пожалуйста, что согласно конституции США, назначением авторского права является общественная выгода.
Prosím, mějte na vědomí, že podle Ústavy USA je účelem copyrightu prospět veřejnosti.

Основным его назначением является лечение accidentarilor спорта, проблемы с пищеварением, Гайморит, flebitei и помогает заживлению после операции.
Jeho hlavní využití je léčba accidentarilor sportovní, trávicí problémy, zánět dutin, flebitei a pomáhá hojení po operaci.

Для модификаций самолетов( с измененным назначением) перед буквой класса исходного варианта ставятся буквы, обозначающие новый класс.
Letouny, u kterých bylo změněno určení( typ), dostaly za své původní označení pomlčku a písmeno označující jejich nové určení.

Перед назначением LUN серверу или кластеру сначала необходимо настроить подключения на каждом сервере, который будет иметь доступ к LUN.
Před přiřazením logické jednotky k serveru nebo clusteru je třeba nejprve konfigurovat připojení na jednotlivých serverech, které budou přistupovat k logické jednotce.

С помощью областей на сервере обеспечивается основной способ управления распределением и назначением IP- адресов и любых соответствующих параметров конфигурации для клиентов в сети.
Obory jsou také primárním prostředkem, používaným serverem ke správě distribuce a přiřazování adres IP a všech souvisejících parametrů konfigurace klientům v síti.

Учитывая, что она была инженером в китайских военных и имеет значительные связи с китайским правительством в Пекине, многие люди никогда не чувствовал себя в своей тарелке с назначением щебетать Чен.
Vzhledem k tomu, že byl inženýr v čínské armádě a má značné vztahy s čínskou vládou v Pekingu, Mnoho lidí se nikdy necítil v pohodě s Twitter jmenování Chen.

Наиболее важные размеры деталей определяются или уточняются расчеты, связанные с функциональным назначением детали или выполняются для обеспечения необходимых прочности, жесткости или долговечности детали.
Nejdůležitější rozměry dílů jsou určeny nebo zadaný výpočet spojena s funkční účel z části nebo jsou prováděny poskytnout potřebnou pevnost, tuhost nebo životnost součástí.

Врачи говорят, что из-за возможности серьезные проблемы с печенью, они должны получить лабораторный анализ для подтверждения диагноза грибковой инфекции перед назначением отпускаемых по рецепту лекарств.
Lékaři tvrdí, že vzhledem k možnosti závažných jaterních problémů by měli dostat laboratorní analýzy potvrdit diagnózu houbové infekce před předepsáním léků na předpis.

Таким образом, перед назначением пользователям в доверенном домене доступа к ресурсам в доверяющем домене убедитесь, что универсальная группа, которая содержит пользователей доверенного домена, была создана в доверенном домене.
Než uživatelům v důvěryhodné doméně přiřadíte přístup k prostředkům v důvěřující doméně proto ověřte, zda byla univerzální skupina obsahující uživatele důvěryhodné domény vytvořena v důvěryhodné doméně.

Мексика, богачи страны в искусствоах и стародедовских культурах и стратегически расположенные между Гватемалой и Соединенными Штатами будет совершенным назначением на романтичная каникула honeymoon Мексики.
Mexiko, země bohaté na umění a starověkých kultur a strategicky umístěna mezi Guatemalou a Spojených států, je skvělým místem pro romantickou dovolenou líbánky Mexiko.

В знак признания своих заслуг Амброджо Минойя был назначением одним из восьми рядовых членов музыкального отделения в классе изящных искусств Итальянского общества науки, литературы и искусства, созданного в новом королевстве Италия.
Jako uznání jeho služeb byl jmenován jedním z osmi řádných členů hudebního oddělení italské Společnosti věd, literatury a umění( Società italiana di scienze, lettere ed arti) vytvořené v novém království Itálie.

Путь стрелы, как и настоящее назначение пирамид, был затерян в пелене времени.
Účelem šípu, jako skutečný smysl pyramid, bylo se ztratit v mlhách času.

И назначение это: держать нас здесь.
A tím účelem je nás tu udržet.

Вводишь время назначения на этой клавиатуре.
Vložíš cílový čas přes tuto klávesnici.