НОВОЕ НАЗНАЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nové přiřazení
• nový úkol
• nový zařazení
• nový cíl

Примеры использования Новое назначение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новое назначение.
Nový úkol.

Твое новое назначение.
Tvé nové přiřazení.

Новое назначение.
Nový cíl trasy.

Какое-то новое назначение.
Nějaký nový zařazení.

Сегодня вы получите новое назначение.
Večer dostanete nové rozkazy.

Тут ваше новое назначение.
Tady, máš nový případ.

Ходят слухи, что у тебя новое назначение.
Říká se, že si dostal novou úlohu.

Это мое новое назначение.
Toto je mé nové přiřazení.

К нам спустилось новое назначение.
Objevil se nový úkol.

Я получил новое назначение по работе.
Přidělili mi novou práci.

Сегодня утром я получил новое назначение.
Dnes ráno jsem zjistil, že mám nové přiřazení.

Как тебе новое назначение?
Jaký je tvoje nová práce?

Тереза Колвин подбросила мне новое назначение.
Teresa Colvin mě seznámila s novými detaily.

А Гленова получила… новое назначение, так скоро?
Ofglen byla na nové místo přemístěna tak brzy?

Сдай журнал учета улик. Прими новое назначение.
Teď mi odvezdejte váš zapisník a přijměte vaše povýšení.

Мой начальник подписал новое назначение, что значит, я должен уехать.
Můj nadřízený mi přiřadil nový úkol, takže musím odjet.

Хорошо. Потому что у меня есть новое назначение для тебя.
Dobře, protože pro tebe mám nový zařazení.

Доложитесь своему командиру, он даст вам новое назначение.
Hlaste se velícímu důstojníkovi kvůli novému umístění.

Кажется что он воспринимает новое назначение очень серьезно.
Zdá se, že to nové zařazení celkem dobře snáší.

Это хороший знак, учитывая твое с трудом завоеванное новое назначение.
To je povzbudivé znamení, když jste teď tvrdě vybojoval nový titul.

Начало восьмидесятых годов, то поворотным моментом было новое назначение, то искать в Романье практически неизвестного качества.
Začátek osmdesátých let, pak zlom byl nový cíl a pak hledat v Romagna prakticky neznámé kvality.

При установке нового назначения текущее назначение будет потеряно.
Po aplikaci nového přiřazení bude aktuální přiřazení ztraceno.

До нового назначения.
Až do nového jmenování.

Нового назначения.
Nové jmenování.

Начнем с новых назначений и… и отставок.
Začneme s novými povýšeními a odchody.

Она сказала, что ждет нового назначения,- возможно, в Южный Ирак.
Říkala, že čeká na nový úkol, pravděpodobně v jižním Iráku.

Можешь вернуться обратно, или работать по новому назначению.
Buď se můžeš vrátit do Washingtonu, nebo můžeš zůstat na svém novém místě.

Мы должны рассмотреть новые назначения.
Měli bychom zvážit nová jmenování.

Здание исчезает, и все приписанные войска возвращаются в резерв, готовые к новому назначению.
Budova bude z ostrova odstraněna a všechny jednotky se vrátí do vaší zálohy, připravené na další nasazení.

Офицеры останутся пока тут. Но все остальные получат новые назначения.
Důstojníci prozatím zůstanou na svých místech, ale co se týče vás ostatních, tady jsou vaše nová zařazení.