Примеры использования Новое направление на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Новое направление.
Это- это новое направление.
Tohle je nový směr.Новое направление?
Nová zakázka?Я ввел новое направление.
Новое направление: 121 метка 6.
Nový kurs: 121 na 6.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Я передаю новое направление на штурвал.
Posílám na kormidlo nový směr.Новое направление в мировом здравоохранении.
Nový směr pro globální zdraví.Она дала мне полностью новое направление жизни.
Dala mi úplně nový směr v životě.Тем самым мы зададим нашему журналу новое направление.
Tím aspoň časopisu dodáme nový směr.И во сколько это новое направление нам обойдется?
Co nás tenhle nový směr bude stát?Мы можем задать этой программе совершенно новое направление.
Mohly bychom náš program posunout úplně novým směrem.Мы понимаем. Это новое направление для вас и для вашей компании.
Je to pro vás i pro společnost nový směr.Наше новое направление уводило нас в глубь неизвестного воздушного пространства, прочь от зоны досягаемости передатчиков и возможной подмоги.
Náš nový kurz nás vezme hluboko do neznámých oblastí, mimo dosah vysílače a mimo jakékoliv šance na záchranu.Но и сегодня есть новое направление в теоретической физике.
Ale nyní je nová tendence v teoretické fyzice.Учитывая состояние городского совета, я уверен,что этому городу нужен новый лидер, новое направление, новый вид.
Když se podívám na současnou správu města, věřím,že toto město potřebuje Чтобы отплыть, мне нужно просчитать новое направление, а для этого… мне нужно понять, где мы находимся… во времени.
Abysme mohli odjet musím propočítat nový kurz, A abych to mohl udělat… tak potřebuju vědět, kde jsme… v čase.Reporter EMI Нейромодулирование( англ.) русск. сравнительно новое направление, которое сочетает в себе использование нейроимплантатов и нейрохимию.
Neuromodulace je poměrně novým oborem, který kombinuje použití neurozařízení a neurochemie.Обаме нужно было сдержать свои обещания создать новое направление во внешней политике, одновременно умудряясь решать проблемы, доставшиеся ему от Джорджа Буша- младшего, каждая из которых, если ее оставить без внимания, все еще могла вызвать кризис его президентства.
Obama potřeboval splnit svůj slib vytyčení nového směru v zahraniční politice a současně si nějak poradit s problémy, které mu zanechal George W. Bush- kterýkoliv z těchto problémů přitom mohl stále vyvolat krizi jeho prezidentského působení, pokud by ho zanedbal.Как и« Blowin' in the Wind»,« A HardRain' s a- Gonna Fall» ознаменовала новое направление в сочинении песен, сочетая в себе поток сознания и имажизм с традиционной фолковой формой.
Stejně jako Blowin' in the Wind“ i„ AHard Rain's a-Gonna Fall“ znamenala důležitý nový směr v moderním psaní písní, když smíchala proud vědomí a imagistický lyrický útok s tradiční folkovou formou.Новые Направления!
Nový směr!И потом" Новые Направления" без особых услий отправятся на Национальные.
A poté si Nový směr jen ladně dopluje k výhře na Národním.Марли, от имени всех участников Новых Направлений, добро пожаловать!
Marley, za všechny členy Nového směru, vítej!Есть несколько людей, которые, похоже, придерживаются нового направления.
Je tu pár lidí, kteří míří novým směrem.Я признаю, что мне не хватает дружеской атмосферы" Новых направлений".
Přiznávám, že mi chybí to kamarádství Nového směru.Новые Направления проиграли Соловьям на Отборочных после того, как Марли потеряла сознание посреди шоу.
Slavíci na Výběrovkách porazili Nový směr, protože sebou Marley sekla na podiu.Новым Направлениям пришел конец.
Nový směr skončil.Мы видели, как люди бросали старую работу, и следовали новым направлениям.
Vidíme lidi, kteří končí s tím co dělali a dávají se novým směrem.Ты не уходишь из Новых Направлений?
Takže neodcházíš z Nového směru?Давайте дадим им песню года в стиле" Новых направлений"!
Vychutnají si píseň roku v podání Nového směru!
