НОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nové vybavení
• nové zařízení
• nový hardware
• nové stroje

Примеры использования Новое оборудование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужно новое оборудование.
Chce to nové vybavení.

Фрэнки ответственен за новое оборудование.
Frankie má na starosti nové vybavení.

Новое оборудование должно быть оплачено заранее.
To nové vybavení musí být zaplaceno předem.

А зачем купили новое оборудование?
Tak proč tolik nových strojů?

Нужна неделя на планирование, новое оборудование.
Potřebuju týden na naplánování. Nový vybavení.

Получишь новое оборудование, новое все.
Dostaneš nové vybavení, všechno nové..

Он помогал мне установить новое оборудование.
Pomáhal mi instalovat nový zařízení.

У нас установлено новое оборудование в школе 45, школе 52 и школе 58.
Nainstalovali jsme nové vybavení do školy 45, 52 a 58.

Как видите, мы установили новое оборудование от Cybex.
Jak můžete vidět, máme všechno nové vybavení Cybex.

Почему людям из Блума обязательно проверять нас перед тем как дать новое оборудование?
Proč musí přijít lidi z Bloomu, abychom dostaly nové vybavení?

Я должен был пойти и купить нам новое оборудование, что я и сделал.
Já jsem měl jít ven a sehnat nám nové vybavení. A to jsem udělal.

Я ввела новое оборудование, и на сегодня она самая продуктивная в галактике.
Přinesla jsem nové stroje a dnes je z ní jedna z nejproduktivnějších v galaxii.

Ребята из группы Dawes должны прийти, чтобы посмотреть на новое оборудование и все такое.
Přijedou kluci z Dawes a chtějí se podívat na novou sestavu a tak.

Я не собираюсь заниматься проституцией только для того, чтобы ты мог получить новое оборудование.
Nehodlám se prodat, jen abychom dostali nějaké nové zařízení.

В диалоговом окне Найдено новое оборудование выберите один из следующих параметров.
V dialogovém okně Nalezen nový hardware vyberte jednu z následujících možností.

Он думал, что выход из наших проблем- новые здания, новое оборудование.
Jeho představa byla, že se z toho dostaneme utrácením za nové budovy, nové stroje.

Хорошо, одна из точек зрения- я получаю новое оборудование, а вы нет, и это несправедливо.
Dobře, jeden způsob, jak se můžete dívat na to, že já dostanu nové vybavení a vy ne.

Я приехал в Сан-Франциско, чтобы работать на пивоваренном заводе, но нас уволили, потому что завод приобрел новое оборудование.
Přišel jsem do San Franciska, abych pracoval v pivovarnictví, ale propustili nás, protože dostali nějaké nové vybavení.

Мы встретили новых друзей, получили новое оборудование… и… мои мечты исполнились.
Přivítali jsme zde nové přátele, dostali jsme novou výbavu, a… a mně se splnil sen.

Новое оборудование в эксплуатацию до передачи признания испытания, используется для проверки, является ли дефекты продукта, транспортных повреждений.
Nové zařízení je uveden do provozu před předání přejímací zkoušky, používá ke kontrole, zda vady výrobku, poškození při přepravě.

С помощью зарубежных пожертвований« The Daily News» приобрела новое оборудование и сохранила свои лидирующие позиции.
S pomocí zahraničních dárců si The Daily News pořídil nový stroj a dokázal ve vydávání prvotřídních novin pokračovat.

Сторонники говорят, что новое оборудование сможет управлять увеличением благодаря более дешевой памяти, которая падает в цене по закону Мура.
Podporovatelé naopak tvrdí že nový hardware nebude mít problém tento nárůst zpracovat díky stále levnější paměti, která klesne na ceně podle mooreova zákona.

Мне приходилось работать по найму над переносом компилятора GNU C на новое оборудование и расширениями пользовательского интерфейса GNU Emacs.
Já jsem byl např. najat, abych portoval kompilátor GNU C na nový hardware, a udělal rozšíření uživatelského rozhraní pro GNU Emacs.

Государственная нефтяная компания, приносящая основной доход в казну государства, крайне неэффективна и слишком мало вкладывает в новое оборудование и технологию.
Státní ropná společnost, tvořící významnou část státního důchodu, je nesmírně neefektivní a investuje příliš málo do nového zařízení a techniky.

Как только мы вернемся в штаб-квартиру Северного Ветра, возьмем новое оборудование и выработаем новый потрясный план, мы вернемся назад и схватим Дэйва.
Ale až se vrátíme do hlavního štábu, nafasujeme novou výzbroj a vypracujeme nový bombastický plán, jsme zpátky jako na koni a dopadneme Davea.

Таким образом, по-видимому, нет ничего плохого в том, что Китай продолжает закупать новое оборудование, возводить новые фабрики и заводы, прокладывать новые дороги и строить мосты настолько быстро.
Zdálo by se tedy, že není nic špatného na tom, když bude Čína i nadále co nejrychleji nakupovat nová zařízení, stavět nové továrny, budovat nové silnice a mosty.

L нужно место для моего нового оборудования.
Potrebovali jsme místo pro naše nové vybavení.

Тогда мы сможем обзавестись новой, более лучшей лабораторией новым оборудованием.
To si potom zařídíme lepší laboratoř, nové vybavení.

Новейшее оборудование.
Nejnovější nádobíčko.

Было закуплено новейшее оборудование для упаковки и стикеровки продукции.
Bylo zakoupeno nejnovější vybavení pro balení a lepení.