НОВОЕ ОКНО на Чешском - Чешский перевод

• nové okno

Примеры использования Новое окно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Открыть новое окно KMagnifer.
Otevřít nové okno KMagnifier.

Откроется еще одно новое окно.
Poté se otevře další nové okno.

Новое окно Открывает новое окно редактора пиктограмм.
Nové okno Otevře nové okno editoru ikon.

Я надеюсь, вам понравилось свое новое окно.
Doufám, že si užijete své nové okno.

И деньги собираются купить новое окно для вертолета.
A peníze zaplatí nové okno v helikoptéře.

Открывает новое окно, которое показывает плагины для calibre.
Otevře nové okno, které zobrazí moduly pro Calibre.

Сайт пытается открыть новое окно с использованием Javascript.
Stránce bylo zakázáno otevřít nové okno přes JavaScript.

Запросы посылаются клиентом в сторону сервера для выполнения последним какого-либо действия( например, создать новое окно) и/ или указания серверу послать назад какие-либо данные.
Požadavky posílá klient na server, aby ho požádat o provedení určitých operací( například vytvoření nového okna) a o zaslání dat s odpovědí.

Создание нового вида Kate новое окно с тем же списком документов.
Vytvořit nový pohled Kate nové okno se stejným seznamem dokumentů.

Политика размещения определяет, в каком месте на рабочем столе появится новое окно. Оптимальное новое окно располагается так, чтобы наименьшим образом перекрыть уже открытые Разворачивание новое окно располагается так, чтобы занять максимум места на экране. Это может быть полезным для размещения особых окон Каскадом окна располагаются каскадом Произвольное позиция окна выбирается произвольным образом По центру окна располагаются в центре экрана В( ну) левом углу окна располагаются в левом верхнем углу экрана.
Způsob umísťování určuje, kde se bude objevovat nové okno na pracovní ploše. Inteligentní se pokusí umístit okno tak, aby co nejméně překrývalo ostatní okna Maximalizující se pokusí maximalizovat každé okno až do zaplnění obrazovky. Může být užitečné pro ovlivnění umístění některých oken za použití nastavení specifických pro okna. Kaskáda umístí okna do kaskády Náhodné bude umísťovat nová okna do náhodné pozice na pracovní ploše Na střed umístí okno doprostřed Do nulového rohu umístí okno do levého horního rohu.

При нажатии на эту кнопку откроется новое окно для загрузки вложений.
Kliknutím na toto tlačítko se otevře nové okno pro nahrávání příloh.

Этот сайт пытается открыть новое окно с использованием Javascript. Разрешить открыть окно?.
Tento server se pokouší otevřít nové okno prohlížeče pomocí jazyka JavaScript. Chcete to povolit?

Открыть Контакты всплывающее окно( откроется новое окно со списком всех ваших контактов).
Otevřete místní Kontakty( otevře nové okno se seznamem všech vašich kontaktů).

Нажмите на ПОСЛЕДНЯЯ РУКА, чтобы открыть новое окно, которое показывает результаты последней руки и все активные карты.
Klikněte na poslední ruku, aby se nové okno, které zobrazuje výsledky poslední kombinace a všech aktivních karet.

Если установлен этот параметр, при открытии новой папки Konqueror будет открывать новое окно вместо того, чтобы показать содержимое папки в текущем окне..
Je- li zvolena tato volba, tak Konqueror bude při otevření složky otevírat nové okno místo zobrazení obsahu této složky v aktuálním okně..

Открытие нового окна.
Otevírá se nové okno aplikace.

Вставить в& новом окне.
Vložit do& nového okna.

Открыть в новом окне@ action: inmenu.
Otevřít v novém okně@ action: inmenu.

Новые окна, новые двери!
Nová okna, nové dveře!

В новом окне.
V novém okně.

Открывать новые окна.
Otevírat nová okna.

Создание нового окна с текущим документом.
Vytvořit další pohled na současný dokument.

Пользователи могут создавать новые окна, но не могут закрыть ни одно из существующих окон..
Uživatelé mohou vytvářet nová okna, ale nemohou zavírat žádná ze stávajících oken..

В новом окне выберите пункт« Пригласить друга».
V novém okně klikněte na pozvání přítele.

Готические окна- и новые окна- Братиславского замка.
Gotické okno- a novější okna- v Bratislavě na hradě.

Новые окна, вода, отремонтированы стены и пол.
Nová okna, voda, renovované stěny a podlaha.

Открыть документ в новом окне.
Otevřít dokument v novém okně.

Показывать меню в новых окнах.
Skrýt nabídku v nových oknech.

Название: Готические окна- и новые окна- Братиславского замка.
Jméno: Gotické okno- a novější okna- v Bratislavě na hradě.