НАШЕ ОБОРУДОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• naše vybavení
• naše zařízení
• naše stroje

Примеры использования Наше оборудование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наше оборудование.
Naše vybavení.

И еще верните наше оборудование, пожалуйста.
A potřebuj vrátit naše vybavení prosím.

Все наше оборудование это делает.
Jako všechna naše zařízení.

Этот парень обдурит наше оборудование при первой же возможности.
Tenhle chlap sundal naše vybavení na nejnepatrnější impuls.

Наше оборудование было разрушено.
Naše zařízení bylo zničeno.

Полагаю, все наше оборудование там, где и должно быть?
Veškeré naše vybavení je doufám tam, kde má být?

Наше оборудование требует много тока.
Naše zařízení vyžaduje velké množství proudu.

Потом они расплавили наше оборудование и поэтому мы не смогли их измерить.
Potom to vlnění spálilo naše vybavení a znemožnilo nám ho dále zaznamenávat.

Наше оборудование может находить газовые аномалии?
Co naše vybavení na zkoumání plynových anomálií?

Не хочу сказать, что наше оборудование устарело но мы все еще используем вибрационные ремни из 50- х.
Nechci říct, že je naše vybavení staré, ale pořád používáme ty vibrační pásy z 50. let.

Наше оборудование приносит выгоду в течение длительного времени при низких затратах.
Naše stroje se dlouhodobě vyplatí při nižších nákladech.

Здесь снизу табло, но наше оборудование не смогло засечь никаких электрических или спектральных сигналов.
Dole je disk, ale žádné naše zařízení nezaznamenalo žádný eletrický nebo spektrografický signál.

Его компания, Бета- Ко, работает с военными, обслуживая наше оборудование, пока восстанавливается инфраструктура Афганистана.
Jeho společnost, Beta-Co, pracuje pro armádu, udržuje naše zařízení, zatímco obnovuje afghánskou infrastrukturu.

Наше оборудование дает ощутимые конкурентные преимущества, которые сокращают затраты при решении таких задач, как очистка окружающей среды, подготовка поверхностей и производство сухого льда.
Naše stroje poskytují definovatelné, nákladově konkurenceschopné výhody v oblasti čištění šetrného k životnímu prostředí, přípravy povrchů a výroby suchého ledu.

Более тысячи клиентов, которые используют наше оборудование для производства газа высокого качества для своих производственных нужд.
Více než tisíc klientů, kteří používají naše zařízení k výrobě vysoce kvalitního plynu pro svou potřebu výroby.

Особенность нашей работы, которую я считаю важной, в том, что наше оборудование, которое производится с любовью в Италии, что можно увидеть на обратной стороне платы-( Смех) доступно.
Jedna z vlastností, o které si myslím, že je v naší práci důležitá, je to, že náš hardware, kromě toho, že je vyroben s láskou v Itálii- jak se můžete přesvědčit na zadní straně obvodů,( Smích)-- je to, že je otevřený a přístupný.

Мобильники создают помехи нашему оборудованию.
Mobily mohou rušit naše vybavení.

Без нашего оборудования мы идем вслепую, да?
Bez naši techniky tu běháme naslepo, že?

Ничего из нашего оборудования не работает, и спектроскоп неисправен.
Žádné z našich zařízení nefunguje a spektroskop je pokažený.

Сер, сигнал шифруется нашим оборудованием.
Pane, signál ruší naši techniku.

Подробная информация о нашем оборудовании.
Více informací o našem vybavení.

Мы подключили таблички к нашему оборудованию.
Všechna světla jsou napojená do naší režie.

У любителей больше не будет доступа к нашему оборудованию.
Pokud jste amatér, nebudete mít už přístup k našemu přístroji.

Что-то не так с нашим оборудованием.
Buď se něco děje s naší štěnicí.

Часть нашего оборудования только что засекла северокорейскую подводную лодку класса Синпо снарядившую ядерную боеголовку в Японском море.
Některá naše zařízení právě označila Severokorejskou ponorku třídy Sinpo připravující nukleární hlavici v Japonském moři.

На нашем оборудовании они проходят системную обработку- очищение, приготовление, охлаждение, и пастеризацию этих материалов, и в то же время с добавлением мицелия.
V našem zařízení je, že prochází nepřetržitým procesem, který čistí, vaří, chladí a pasterizuje tyto materiály, přičemž je zároveň neustálr očkuje myceliem.

Я подразумеваю, это было бы трудно для нас с нашим оборудованием достичь такой точности обработки.
Mám tím na mysli, bylo by to obtížné pro nás s naším vybavením k dosažení této preciznosti.

Она угрожала схватить меня за шиворот и выкинуть в воздушный шлюз если я не предоставлю список нашего оборудования.
Vyhrožovala mi, že mne chytí za límec a vyhodí přechodovou komorou pokud ji nedám seznam našeho vybavení.

Даже если там что-то есть, оно слишком маленькое, чтобы увидеть его с нашим оборудованием.
Jestli uvnitř něco je, je to příliš malé, abychom to s naším vybavením našli.

И вот мы добрались туда, откуда до крыши всего несколько этажей со всем нашим оборудованием.
Podařilo se to, jsme tam! Dostali jsme se jen několik pater pod střechu a se vším naším vybavením!