НОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• neue Ausrüstung
• neue Maschinen

Примеры использования Новое оборудование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новое оборудование.
Komplett neue Armaturen.

Нам нужно новое оборудование.
Wir brauchen neue Ausrüstung.

Стоит ли заказывать новое оборудование?
Sollten sie neue Ausrüstung bestellen?

Получишь новое оборудование, новое все.
Und Sie erhalten neue Ausrüstung, alles neu..

А зачем купили новое оборудование?
Warum dann neue Maschinen?

Новое оборудование только что пересекло мост Дэ Чо.
Die neue Ausrüstung hat eben die Deh Cho Brücke überquert.

Он помогал мне установить новое оборудование.
Er half mir, neue Geräte einzubauen.

У нас установлено новое оборудование в школе 45, школе 52 и школе 58.
Wir haben neue Ausrüstung bei den Schulen 45, 52 und 58 installiert.

Мы продолжаем исследовать новое оборудование.
Wir weiterhin neuen Geräte zu erforschen.

Вы хотите, чтобы новое оборудование было полностью установлено производителем?
Sie möchten Neuanlagen komplett durch den Hersteller installieren lassen?

Я предложил вложиться в новое оборудование.
Ich habe ihn dazu gebracht, jeden Cent in neue Maschinen zu investieren.

В диалоговом окне Найдено новое оборудование выберите один из следующих параметров.
Wählen Sie im Dialogfeld Neue Hardware gefunden eine der folgenden Optionen aus.

Реддингтон вкладывает кучу денег в новое оборудование, чтоб тот передумал.
Und Reddington investiert ein Vermögen in neue Ausrüstung, um seine Meinung zu ändern.

Я не собираюсь заниматься проституцией только для того, чтобы ты мог получить новое оборудование.
Ich werde mich nicht prostituieren, nur damit wir ein neues Ausrüstungsstück bekommen.

Хорошо, одна из точек зрения- я получаю новое оборудование, а вы нет, и это несправедливо.
Eine Betrachtungsweise ist, dass ich neue Ausrüstung bekomme und du nicht… und das ist unfair.

Новое оборудование для мониторинга процесса родов в ООО« Северо- Курземская региональная больница» 11. 05. 2016.
Eine neue Anlage für die Überwachung des Geburtsprozesses in der"Ziemeļkurzemes reģionālā slimnīca" GmbH 11.05.2016.

Ладно, мы сожалеем за задержку, но на следующем автобусе испытанное и новое оборудование, и мы довезем вас до конечного пункта.
In Ordnung Leute, es tut uns wirklich für die Verspätung leid, aber wir haben hier draußen eine erprobte und wahre neue Ausrüstung die Sie sofort dahin bringen wird.

В этом году действительно появилось новое оборудование, но потребители не особенно любят его и не полностью превзошли их ожидания.
Es gibt tatsächlich einige neue Hardware, die in diesem Jahr erscheinen, aber die Verbraucher sind nicht besonders begeistert und haben ihre Erwartungen nicht vollständig übertroffen.

Государственная нефтяная компания, приносящая основной доход в казну государства, крайне неэффективна и слишком мало вкладывает в новое оборудование и технологию.
Die staatliche Ölgesellschaft, die für ein Gutteil der staatlichen Einkünfte sorgt, arbeitet extrem ineffizient und investiert viel zu wenig in neue Anlagen und Technologie.

Новое оборудование в эксплуатацию до передачи признания испытания, используется для проверки, является ли дефекты продукта, транспортных повреждений.
Die neue Ausrüstung wird vor der Übergabe-Abnahmeprüfung in Betrieb genommen, die verwendet wird, um zu überprüfen, ob die Produktfehler, Transportschäden sind.

Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки.
Neue Fertigungstechniken und neue Produkte sowie Produktverbesserungen finden ihren Niederschlag üblicherweise in neuen Maschinen und Qualifikationen.

Таким образом, по-видимому, нет ничего плохого в том, что Китай продолжает закупать новое оборудование, возводить новые фабрики и заводы, прокладывать новые дороги и строить мосты настолько быстро, насколько может.
Daher scheint es so, als sei es kein Problem, dass China weiterhin neue Ausrüstung kauft, neue Fabriken errichtet und, so schnell es kann, neue Straßen und Brücken baut.

В целом сеть Герадез сегодня пользуется довольно высокой популярностью в городах, где имеются ее филиалы, а регулярные заказы позволяют компании закупать новое оборудование, готовить специалистов и предоставлять скидки на услуги.
Im Allgemeinen ist das Netzwerk Geradez heute in den Städten, in denen es Zweigstellen gibt, recht beliebt, und regelmäßige Aufträge ermöglichen es dem Unternehmen, neue Ausrüstungen zu kaufen, Fachkräfte auszubilden und Ermäßigungen für Dienstleistungen anzubieten.

Мы отточили наши навыки борьбы, разработали новое оборудование, мы прыгали с парашютами, разведывали на вертолетах, шли на небольших суднах, ехали и шли к целям ночь за ночью, дабы остановить убийства, запланированные этой сетью.
Wir feilten an unseren kämpferischen Fähigkeiten, wir entwickelten neue Ausrüstung, wir sprangen mit Fallschirmen ab, flogen Helikopter, benutzen kleine Boote, fuhren und liefen zu unseren Zielen, Nacht für Nacht, um dem Töten, das von diesem Netzwerk ausgeht, ein Ende zu setzen.

Было закуплено новейшее оборудование для упаковки и стикеровки продукции.
Die neueste Ausrüstung zum Verpacken und Kleben von Produkten wurde gekauft.

Чешские клиники оснащены новейшим оборудованием.
Die tschechischen Kliniken verfügen über modernste Geräte.

Я отправлю к тебе ассистента с новым оборудованием.
Ich schicke die Laborassistentin mit dem neuen Material.

Здесь есть обзоры нового оборудования, также как и инструкции, написанные самими детьми.
Darin stellen wir neue Geräte vor, mit kurzen Anleitungen, die die Kinder selbst schreiben.

Действительно я посетил лаборатории, и я должен признаться, что я был впечатлен с автоматизированных производственных линий, безупречная гигиена и новейшее оборудование.
In der Tat, ich besuchte Laboratorien und ich muss zugeben, dass ich mit automatisierten Produktionslinien, einwandfreie Hygiene und modernster Ausstattung beeindruckt.

Если я не буду управлять тобой при помощи нового оборудования и научной поездки, то мне будет неуютно.
Wenn ich dich nicht mit neuer Ausrüstung und Forschungsreisen kontrollieren würde,- dann würde ich mich unbehaglich fühlen.