ОБЪЕКТИВНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• objektivitu
• objektivní
• objektivnost
• objektivita

Примеры использования Объективность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящая объективность.
Opravdová nestrannost.

Объективность… или видимость?
Objektivní nebo úhledný?

Есть четкость, объективность.
Je tu jasnost, spravedlnost.

Тем самым подтверждается моя объективность.
A tím potvrzuji svoji objektivitu.

Вы не считате, что объективность важна?
Nemyslíš si, že objektivita je důležitá?

Я, очевидно, полностью потерял объективность.
Očividně jsem naprosto přišel o objektivitu.

Этот мальчишка потерял объективность восприятия.
Ten kluk ztratil veškerou perspektivu.

Я хотела, чтобы вы сохраняли объективность.
Potřebovala jsem, abyste si zachoval objektivitu.

У меня ровно такая же объективность, как у всех.
Jsem stejně nestranný jako vy všichni.

В медицинских исследованиях главное- это объективность.
V medicínském výzkumu je důležitá objektivita.

Ты растерял всю объективность.
Ztratil jsi veškerou objektivitu.

Когда Дана чем-то увлекается, она иногда теряет объективность.
Když se Dana do něčeho zažrala, mohla ztratit objektivnost.

Знаешь, как легко утратить объективность, сынок?
Víš jak je snadné ztratit perspektivu, synu?

Чтобы гарантировать объективность, я сама свяжусь с ним.
Abych zajistila neutralitu, provedu ten hovor sama.

Полицейский департамент и этот офис должны сохранять объективность.
Policejní oddělení a náš ústav musí zůstat objektivní.

Эгоистичный хрен! Как всегда, объективность остается мне.
Ty sobecký pitomče, jako vždycky, objektivita zbyla na mě.

Я хочу узнать, не считаете ли вы, что я потерял объективность.
Ptám se vás, jestli si nemyslíte, že jsem ztratil objektivitu.

Например, влияет ли это на мою объективность и сосредоточенность?
Například- má to nějaký vliv na mou objektivitu nebo soustředění?

Многие члены команды убеждены, что вы утратили объективность.
Hodně členů posádky je přesvědčeno, že ztrácíte svou objektivitu.

Если ее дискомфорт повлияет на ее суждения и объективность, я хочу знать об этой сейчас.
Jestliže její pocity ovlivní její úsudek, její objektivitu, potřebuji to vědět hned.

Я уверена, что Генеральный Секретарь стремится соблюсти… объективность.
Jsem si jistá, že generální tajemník zůstává… objektivní.

Если бы я потерял объективность, я держал бы люк открытым, и тогда погибли бы все.
Kdybych ztratil svou objektivitu, mohl jsem nechat poklop otevřený a všichni by tam zahynuli.

Я сказала ему, что ты профессионал и несомненно способна сохранить объективность.
Řekla jsem mu, že jsi profesionál a zůstaneš naprosto objektivní.

Мы должны сохранять объективность наблюдателей, даже если одного из этих людей прийдется удалить.
Musíme zůstat objektivní. Pozorovat, ikdyž jeden z těchto lidí bude eliminován.

Я скажу вам, кто затевает культ… ученые, которые воспевают свою объективность.
Já vám řeknu, kdo zakládá kult. Vědci, kteří věří ve vyznávání jejich vlastní objektivity.

Чейз и Парк проверьте его дом, раздевалку на алкоголь, стероиды и объективность Тауба.
Chase s Parkovou, prověřte domov, skříňku na chlast, steroidy a Taubovu objektivnost.

Это концепция социального сотрудничества, поэтому мы обычно воздерживаемся от обсуждения таких понятий, как правда или объективность.
Je to sociální pojetí spolupráce, takže moc nemluvíme o pravdě a objektivitě.

Но если вы думаете, что у меня проблемы с вашей женой, разве поддержать меня это не лучший способ показать объективность вашего правления?
Ale pokud si myslíte, že zde je problém ohledně vaší ženy, co by bylo lepší způsob, jak ukázat férovost svého vlastního úřadu než… že mě podpoříte?

Я тебе говорю, что всякий раз, когда Возникает подобная ситуация, ты теряешь всякую объективность.
Říkám ti, že pokaždé, když se dostaneme do takovéhle situace, ztrácíš objektivitu.

Государство вкладывало бы деньги в несколько различных фондов, чем уменьшится риск убыли и увеличит объективность инвестиций.
Stát by investoval peníze do několika různých fondů, čímž sníží riziko ztráty a zvýší objektivnost investic.