ОБЪЕКТИВНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Objektivität

Примеры использования Объективность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Объективность, Хаус.
Objektivität, House.

Вы потеряли свою объективность.
Sie verloren Ihre Objektivität.

В медицинских исследованиях главное- это объективность.
In der medizinischen Forschung ist Objektivität alles.

Вы не считате, что объективность важна?
Finden Sie Objektivität nicht wichtig?

Я хотела, чтобы вы сохраняли объективность.
Sie mussten objektiv bleiben.

Игра со словами объективность и субъективность.
Es ist ein schlechtes Wortspiel mit Objektivität und Subjektivität.

Что ты потеряешь свою объективность.
Deine Glaubwürdigkeit verlierst.

И это дает объективность различных частей, очевидно.
Offensichtlich gibt das diesen unterschiedlichen Teilen Objektivität.

Что не существует такой вещи, как" объективность.
Dass es so etwas wie Objektivität nicht gibt.

Если ее дискомфорт повлияет на ее суждения и объективность, я хочу знать об этой сейчас.
Falls Ihr Unbehagen ihre Urteilskraft oder Objektivität beeinträchtigt, will ich es sofort wissen.

Многие члены команды убеждены, что вы утратили объективность.
Viele glauben, Sie hätten Ihre Objektivität verloren.

Он выделяет объективность и непредвзятость суждений Юнакова, и подчеркивает, что позиция такого рода особо важна в нынешних сложных отношениях, сложившихся в Украине.
Er ging auf die Objektivität und Unparteilichkeit Junakows ein und meinte, eine solche Herangehensweise sei heute, unter recht komplizierten Bedingungen in der Ukraine, besonders wichtig.

Но это никак не мешает тому, что в области шахмат царит объективность.
Aber dennoch ist Schach ein Bereich perfekter Objektivität.

Ее работа сосредоточена на эпистемологических и онтологических категориях( таких как научный объект, объективность, демонстрация и наблюдение), которые формируют научные исследования и их стандарты.
Ihre Arbeit fokussiert auf epistemologische und ontologische Kategorien(u. a.„wissenschaftliches Objekt“,„Objektivität“,„Demonstration“ und„Beobachtung“), die wissenschaftliche Untersuchungen und ihre Standards formen.

Когда Дана чем-то увлекается, она иногда теряет объективность.
Entwickelt Dana für etwas eine Leidenschaft, kann sie ihre Objektivität verlieren.

Это концепция социального сотрудничества, поэтому мы обычно воздерживаемся от обсуждения таких понятий, как правда или объективность.
Es ist ein soziales Konzept der Kooperation, wir reden also nicht viel über Wahrheit und Objektivität.

В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.
Im Gegensatz zu der moslemischen Welt halten es sich die Europäer zugute, objektiv zu sein.

Айн Рэнд, конечно, известна как основатель философии объективизма, отражающего еще один аспект ньютоновской физики- беспристрастность, объективность.
Und Ayn Rand ist natürlich für seine Philosophie des Objektivismus bekannt, die einen weiteren Wert der Newtonschen Physik aufgreift, und zwar die Objektivität.

Чейз и Парк проверьте его дом, раздевалку на алкоголь, стероиды и объективность Тауба.
Chase und Park, sucht in seinem Haus und in der Umkleide nach Alk, Steroiden und Taubs Objektivität.

Я скажу вам, кто затевает культ… ученые, которые воспевают свою объективность.
Ich sage Ihnen, wer einen Kult beginnt… Die Wissenschaftler, die daran glauben, ihre eigene Objektivität zu verehren.

Прошлой ночью ты не попыталась обратиться ко мне с логикой или объективностью.
Du hast mich gestern Nacht nicht mit Logik oder Fairness behandelt.

Как этот человек может работать с ней с необходимой четкостью и объективностью?
Wie kann dieser Mann sie mit der erforderten Klarheit und Objektivität behandeln?

Я не хотела расстроить вашу жену. Мне кажется, я могла зациклиться на этих вещах, и потерять объективность.
Ich wollte Ihre Frau nicht verärgern und… ich schätze, ich kann mich etwas in Dinge verzetteln und die Perspektive verlieren.

В нем есть широта, но нет объективности.
Es besitzt Universalität, aber keine Objektivität.

Так что не волнуйся о моей объективности.
Also sorgen Sie sich nicht um meine Objektivität.

Наши отношения могут вызвать в правлении вопрос о моей объективности.
Unsere Beziehung wird im Vorstand Fragen über meine Objektivität aufwerfen.

Дело требует внимания, спокойствия, осторожности и объективности.
Die Angelegenheit verlangt Aufmerksamkeit, Ruhe, Behutsamkeit und Objektivität.

СМИ, пристрастные к успеху, и СМИ, пристрастные к объективности.
Die Medien sind gegenüber Erfolg und gegenüber Fairness voreingenommen.

Как можно быть пристрастным к объективности?
Wie kann man gegenüber Fairness voreingenommen sein?

В этих фантастических творениях плодовитого субъективизма всегда имеется элемент объективности и действительности.
In diesen phantastischen Schöpfungen eines überschwänglichen Subjektivismus ist immer ein Element des Gegenständlichen und Wirklichen.