ЦЕЛОСТНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Integrität
• Unversehrtheit
• Ganzheit

Примеры использования Целостности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее близость- угроза их… генетической целостности.
Sie bedroht ihre genetische Integrität.

Проверка целостности кустов реестра.
Überprüft die Integrität der Registrierungsstrukturen.

Полная мощность на щиты и сохранение структурной целостности.
Energie auf Schilde und strukturelle Integrität.

Улучшение целостности и стабильности резки.
Verbesserte Konsistenz und Stabilität bei Schneidevorgängen.

Вы не можете быть частью целостности и оставаться целым.
Sie können nicht ein Teil der Ganzheit sein und immer noch ganz.

Защита целостности Mintos и инвесторов Mintos;
Die Integrität von Mintos und den Mintos-Investoren zu schützen;

Инерционные компенсаторы и поля структурной целостности на максимуме.
Kompensatoren und strukturelle Integrität auf Maximum.

Эксперимент по структурной целостности фильтрующего элемента ISO2492.
Experiment zur strukturellen Integrität des Filterelements nach ISO2492.

Кампания мистера Морроу посторена на честности и целостности.
Mr. Morrows Wahlkampf baut auf Rechtschaffenheit und Ehrlichkeit.

Меня больше заботила защита чести и целостности Звездного Флота.
Ich will eher Ehre und Integrität der Sternenflotte schützen.

Что страх лишает человеческую память целостности.
Dass Angst die Integrität des menschlichen Gedächtnisses vermindert.

Проверка целостности системных файлов, требуемых для загрузки системы.
Überprüft die Integrität von Systemdateien, die zum Start erforderlich sind.

Не изменения или технологии угрожают целостности этносферы.
Nicht Veränderung und Technologie bedrohen die Integrität der Ethnosphäre.

Разрешить подключение, если оно прошло проверку подлинности и целостности.
Verbindung zulassen, wenn sie authentifiziert und integritätsgeschützt ist.

И это проблема качества и целостности науки и медицины.
Und es ist eine Frage der Qualität und der Integrität der Wissenschaft und Medizin.

Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территори�� льной целостности.
Putin hat sich entschieden, ohne Rücksicht auf territoriale Integrität zu handeln.

Мы интегрируем честность, доверие и уважение целостности во все аспекты нашего бизнеса.
Wir integrieren Ehrlichkeit, Integrität Vertrauen und Respekt in allen Aspekten unseres Geschäfts.

Среди важных мыслей автора- его размышления на тему честности и личной целостности.
Einsichten des Autors einschließlich seiner Überlegungen über Ehrlichkeit und persönliche Integrität.

Журналы аудита защищены для обеспечения целостности и конфиденциальности журналов.
Audit-Protokolle werden geschützt, um die Integrität und Vertraulichkeit der Protokolle, um sicherzustellen.

Вновь подтверждая принципы независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности Ирака.
In Bekräftigung der Unabhängigkeit, Souveränität, Einheit und territorialen Unversehrtheit Iraks.

Подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана.
In Bekräftigung seines nachdrücklichen Bekenntnisses zur Souveränität, Unabhängigkeit, territorialen Unversehrtheit und nationalen Einheit Afghanistans.

Первейшая забота и самый основной интерес всякого государства: защита его территориальной целостности.
Das erste Risiko betrifft die Grundinteressen eines jeden Staates: die Verteidigung seiner territorialen Integrität.

ESP( Encapsulating Security Payload) обеспечивает конфиденциальность передаваемых данных IP в дополнение к проверке подлинности, целостности и отсутствию повторов.
Encapsulating Security Payload(ESP) bietet neben Authentifizierung, Integrität und Anti-Replay zusätzlich auch Vertraulichkeit für die IP-Nutzdaten.

Вновь подтверждая свою приверженность суверенитету, единству, независимости и территориальной целостности Судана.
In Bekräftigung seines Bekenntnisses zur Souveränität, Einheit, Unabhängigkeit und territorialen Unversehrtheit Sudans.

Протокол AH обеспечивает проверку подлинности, целостности и защиту от повторной передачи перехваченных пакетов для всего пакета IP- заголовка и полезных данных.
AH bietet Authentifizierung, Integrität und Anti-Replay für das gesamte Paket d.h. sowohl für den IP-Header als auch für die im Paket enthaltenen Daten.

Подтверждая свою приверженность суверенитету, политической независимости и территориальной целостности Либерии.
In Bekräftigung seines Bekenntnisses zur Souveränität, politischen Unabhängigkeit und territorialen Unversehrtheit Liberias.

Президент Украины является гарантом государственного суверенитета, территориальной целостности Украины, соблюдения Конституции Украины, прав и свобод человека и гражданина.
Nach Artikel 102 der Verfassung ist der Präsident der Ukraine der Garant der staatlichen Souveränität und territorialen Integrität der Ukraine, der Verfassung der Ukraine, der Rechte und Freiheiten der Menschen und Bürger.

И я поняла, что более подходящей метафорой старения является лестница- духовное восхождение человека, достижение мудрости, целостности и подлинности.
Und ich habe festgestellt, dass eine bessere Metapher für das Altern einer Treppe ist- das Aufwärtsstreben des menschlichen Geistes, und unser Erreichen von Weisheit, Ganzheit und Authentizität.

Вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и уважая его многокультурное, многоэтническое и историческое наследие.
In Bekräftigung ihres nachdrücklichen Bekenntnisses zur Souveränität, Unabhängigkeit, territorialen Unversehrtheit und nationalen Einheit Afghanistans sowie unter Achtung seines multikulturellen, multiethnischen und historischen Erbes.

Подтверждая свою приверженность суверенитету, единству, независимости и территориальной целостности Судана и напоминая о на важном значении принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества.
In Bekräftigung seines Bekenntnisses zur Souveränität, Einheit, Unabhängigkeit und territorialen Unversehrtheit Sudans und unter Hinweis auf die Wichtigkeit der Grundsätze der guten Nachbarschaft, der Nichteinmischung und der regionalen Zusammenarbeit.