OBJEKTIVITÄT на Русском - Русский перевод

• объективность
• объективности
• непредвзятости

Примеры использования Objektivität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Objektivität, House.
Объективность, Хаус.

Sie verloren Ihre Objektivität.
Вы потеряли свою объективность.

Finden Sie Objektivität nicht wichtig?
Вы не считате, что объективность важна?

Es besitzt Universalität, aber keine Objektivität.
В нем есть широта, но нет объективности.

Objektivität… ist der beste Freund des Geschäftsmannes.
Невозмутимость- лучший друг бизнесмена.

Also sorgen Sie sich nicht um meine Objektivität.
Так что не волнуйся о моей объективности.

Wie sehr muss ich mir um Ihre Objektivität in diesem Fall Sorgen machen?
Мне стоит беспокоиться о твоей непредвзятости в этом деле?

Offensichtlich gibt das diesen unterschiedlichen Teilen Objektivität.
И это дает объективность различных частей, очевидно.

Dass es so etwas wie Objektivität nicht gibt.
Что не существует такой вещи, как" объективность.

Beide reden ständig in hochtrabender Weise von Objektivität.
Оба канала помпезно и чрезмерно много говорят о непредвзятости.

Falls Ihr Unbehagen ihre Urteilskraft oder Objektivität beeinträchtigt, will ich es sofort wissen.
Если ее дискомфорт повлияет на ее суждения и объективность, я хочу знать об этой сейчас.

Aber dennoch ist Schach ein Bereich perfekter Objektivität.
Но это никак не мешает тому, что в области шахмат царит объективность.

Nein, wenn es sowas wie Objektivität nicht gibt, dann gibt es keine Messgrößen, was bedeutet, dass Empirismus bedeutungslos ist.
Нет, если нет объективности, тогда невозможно произвести измерения, и значит эмпиризм бессмысленен.

In der medizinischen Forschung ist Objektivität alles.
В медицинских исследованиях главное- это объективность.

Denn es scheint unmöglich zu sein, Objektivität und die Anerkennung grundsätzlicher, konzeptioneller Unterschiede zwischen den Kulturen mit einander in Einklang zu bringen.
Может показаться невозможным сочетание объективности с признанием фундаментальных концептуальных различий между культурами.

Viele glauben, Sie hätten Ihre Objektivität verloren.
Многие члены команды убеждены, что вы утратили объективность.

Die Angelegenheit verlangt Aufmerksamkeit, Ruhe, Behutsamkeit und Objektivität.
Дело требует внимания, спокойствия, осторожности и объективности.

Die Aktionsplattform bekräftigt, daß es geboten ist, die Universalität, Objektivität und Nichtselektivität der Behandlung von Menschenrechtsfragen zu gewährleisten.
В Платформе действий подтверждается важность обеспечения универсальности, объективности и беспристрастности при рассмотрении вопросов прав человека.

Chase und Park, sucht in seinem Haus und in der Umkleide nach Alk, Steroiden und Taubs Objektivität.
Чейз и Парк проверьте его дом, раздевалку на алкоголь, стероиды и объективность Тауба.

Es ist ein schlechtes Wortspiel mit Objektivität und Subjektivität.
Игра со словами объективность и субъективность.

Es ist ein soziales Konzept der Kooperation, wir reden also nicht viel über Wahrheit und Objektivität.
Это концепция социального сотрудничества, поэтому мы обычно воздерживаемся от обсуждения таких понятий, как правда или объективность.

Lassen Sie nicht zu, dass Ihr Stolz Ihrer Objektivität in die Quere kommt.
Не давайте своей гордости вставать на пути вашей цели.

Ich sage Ihnen, wer einen Kult beginnt… Die Wissenschaftler, die daran glauben, ihre eigene Objektivität zu verehren.
Я скажу вам, кто затевает культ… ученые, которые воспевают свою объективность.

Die Mehrheit der Reformbefürworter jedoch strebt nach etwas anderem: Fairness und Objektivität im Geschichtsunterricht unter Einbeziehung der Unterschiede japanischer und chinesischer geschichtlicher Interpretationen des japanisch-chinesischen Krieges.
Но большинство сторонников реформы стремятся к другой цели: справедливости и объективности в преподавании истории, включая изучение различий между Японией и Китаем в их исторических интерпретациях китайско- японской войны.

Da er Mrs. Hopewells Ehemann ist, ist seine Objektivität fraglich.
Так как он женат на миссис Хопвелл, он не совсем объективен.

Unsere Beziehung wird im Vorstand Fragen über meine Objektivität aufwerfen.
Наши отношения могут вызвать в правлении вопрос о моей объективности.

Entwickelt Dana für etwas eine Leidenschaft, kann sie ihre Objektivität verlieren.
Когда Дана чем-то увлекается, она иногда теряет объективность.

Wie kann dieser Mann sie mit der erforderten Klarheit und Objektivität behandeln?
Как этот человек может работать с ней с необходимой четкостью и объективностью?

Vlachogiannis preist im Vorwort zu den Memoiren seine Ehrlichkeit, bemängelt aber fehlende Objektivität und Unvoreingenommenheit.
Первый издаетль его мемуаров Влахояннис в своем прологе отмечает честность Макриянниса, но противопоставляет ей отсутствие объективности и беспристрастия.

CAMBRIDGE, MASS.: Sollten mehr Länder unabhängige finanzpolitische Beratungsgremien einrichten, um größere Objektivität in die nationalen Haushaltsdebatten einfließen zu lassen?
КЕМБРИДЖ. Должно ли большее количество стран создать независимые консультационные советы по финансово- бюджетной политике для обеспечения объективности при обсуждении национальных бюджетов?

Как использовать "objektivität" в предложении

Hier brauchst du nicht auf Objektivität achten.

Objektivität gegenüber den eigenen Vorurteilen heilt Wunder.

Man kann leider nie vollkommene Objektivität erreichen.

September 2010 "jeden Pfad der Objektivität verlassen".

Tom Schaffer: Objektivität ist Illusion im Journalismus.

Und sie erhöht zudem Objektivität und Chancengleichheit.

Objektivität ist eine Voraussetzung für die Reliabilität.

Bücher, da ihre Objektivität allgemein anerkannt ist.

Von beiden Seiten wird Objektivität verlangt. 8.

Lieber auf alte Stärken wie Objektivität setzen.