PERSPEKTIVU на Русском - Русский перевод

• перспективу
• взгляд
• точку зрения
• перспективы
• перспектива
• ракурс

Примеры использования Perspektivu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš perspektivu?
Хочешь надежд?

Vždycky uvítám čerstvou perspektivu.
Я всегда рад новому взгляду.

Že mám perspektivu.
Что у меня есть перспективы.

Ale řekli, že chtějí novou perspektivu.
Но они сказали, что ищут свежий взгляд.

Máme perspektivu, kterou vy ne.
У нас есть перспектива, которой нет у вас.

Děkuji za perspektivu.
Спасибо за перспективу.

Musí lékaři neustále měnit svoji perspektivu.
Врачи должны постоянно менять взгляды.

Nemá perspektivu v plánování jako my.
Она не умеет… планировать будущее, как мы с тобой.

Měl jsem odlišnou perspektivu.
У меня была другая точка зрения.

Jakou perspektivu by mělo Turecko mimo EU?
А какая перспектива есть у Турции за пределами ЕС?

Získáš novou perspektivu.
Перед тобой откроются новые перспективы.

Vaši" perspektivu" jste použil k tomu, abyste mě podrazil.
Вы использовали свою" точку зрения", чтобы облапошить меня.

Dává ti to jedinečnou perspektivu.
Это дает уникальные перспективы.

Opětovné potvrzení agendy CD nabízí perspektivu obnovených jednání o odzbrojovacích otázkách.
Подтверждение повестки дня« CD» предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения.

Ale chci vám nabídnout jinou perspektivu.
Но я должна представить вам другую точку зрения.

Právě proto s nadšením povzbuzuji lokální iniciativy, které mají globální perspektivu.
Именно поэтому я поощряю местную инициативу, которая имеет глобальную перспективу.

Jen jsem se snažila ti dát nějakou perspektivu, Clarku.
Я просто пытаюсь дать тебе некоторое перспективы, Кларк.

Takže první pravidlo je, že spojované fotky by měly mít stejnou perspektivu.
Первое правило: объединенные фотографии должны иметь один и тот же ракурс.

Za podmínek, které převládají dnes, si ale tuto perspektivu nemůžeme dovolit.
В сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.

Myslím, že váš sloupek měl zajímavou perspektivu.
Я подумал, что твоя колонка была интересной перспективой.

Tým ti dává úplně novou perspektivu.
Команда открывает перед тобой совершенно новые перспективы.

Poodstoupit od nastálé situace. Získat čistou perspektivu.
Посмотреть на все незамутненным взглядом.

A proto teď potřebuju trochu odstup. Perspektivu.
Поэтому сейчас мне нужна некоторая дистанция, перспектива.

Zůstaň klidný, chladný a drž tu správnou perspektivu.
Оставайся невозмутимым и придерживайся верной точки зрения.

Domluvila jsem vám sloupek s tím, že máte jedinečnou perspektivu.
Что ты можешь вести колонку, что у тебя есть уникальный взгляд.

Takticky, strategicky, mohl byste nám nabídnout čerstvou perspektivu.
Тактически и стратегически вы можете дать нам свежий взгляд.

HN: Jenže energetika je byznys, který i v době krize má perspektivu.
HN: Но энергетика- это бизнес, который в период кризиса имеет перспективу.

Není tu pouze vzdušná perspektiva, ale napravo nalezneme i lineární perspektivu.
Художник использует не только воздушную,( Ж) но и линейную перспективу.

Náhled na hospodářskou politiku optikou učení poskytuje v mnoha otázkách odlišnou perspektivu.
Рассматривая экономические политики сквозь призму обучения, предстает другой взгляд на многие вопросы.

Как использовать "perspektivu" в предложении

Pokud chcete proniknout do tajů technik, jako je kresba uhlem, pastelem nebo tužkou a naučit se perspektivu, je tento kurz pávě pro vás.

Zároveň však film obrací perspektivu knihy a namísto antropomorfizace volí „fokizaci“, tedy pohled očima tuleně.

Tito studenti tráví čas daleko od domova v odlišné kultuře a neznámém prostředí, což jejich filmům dozajista propůjčuje jinou perspektivu.

Ještě jednou: musíme mít dlouhodobou perspektivu.

Osobní zaujetí ovšem také nabízí trochu jinou perspektivu, v níž se zdá, že i ta dobře míněná část zdejší debaty trochu míjí podstatu věci.

Tygří oko vám také může otevřít perspektivu k bohatství.

Po odhalení některých důleřitých zpráv, které před ním Damon skrýval, bere Stefan svého bratra na výlet, aby mu poskytl perspektivu na jeho budoucnost s Elenou.

Pokusili jsme se to poskládat trochu jinak, abychom nastavili dlouhodobou perspektivu směrem k Pekingu,“ dodává biatlonový šéf.

Foto 3: Perspektivu mají i bioplynové stanice na zpracování bioodpadů (Foto: Adam Moravec) Přejděme k činnosti sdružení CZ Biom.

Nevytrhává ho z jeho přirozených a kulturních vazeb. Řídí se heslem„Darujete-li člověku vzdělání, darujete mu to nejcennější – šanci na nezávislost a lepší perspektivu v životě.“ Tato pomoc je trvalá.