ВЗГЛЯДЫ на Чешском - Чешский перевод

• názory
• pohledy
• vizi
• oči
• postoje
• vzhled
• zírání
• stanoviska
• perspektivu
• dívá

Примеры использования Взгляды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И" разделял его взгляды"?
A sdílel jeho vizi.

Любовь. Взгляды. Все.
Láska, vzhled, všechno.

Их взгляды встретились.
Jejich oči se setkaly.

За то, что разделил мои взгляды.
Že sdílíš mou vizi.

Например ее взгляды и характер.
Jako její vzhled a povaha.

Наши взгляды встречаются и все такое.
Naše oči se potkají a tak dál.

Но есть жесты, есть взгляды, понимаешь?
Ale tam jsou gesta, která má vzhled, víš?

Их взгляды пересеклись над пивной бочкой.
Jejich oči se setkaly nad bečkou.

Врачи должны постоянно менять взгляды.
Musí lékaři neustále měnit svoji perspektivu.

Их взгляды встречаются, и они влюбляются!
Jejich oči se setkají a zamilují se!

Проповедуете радикальные политические взгляды?
Propagujete agresivní politické postoje?

Сэр, вы в точности описали взгляды Мистера Багамы.
Pane, přesně jste popsal vizi pana Bahama.

Еще одна жалоба, капитан,- это взгляды.
Další stížnost, kapitáne Reide, se týká zírání.

Сейчас все взгляды прикованы к голосованию в Чикаго.
Všechny oči jsou nyní soustředěny na Chicago.

И мы разделяем их: гнев, отчаяние, взгляды.
A my je sdílíme! Tvůj vztek, frustraci, vizi.

Я видел, какие взгляды ты бросала на меня весь вечер.
Viděl jsem ty pohledy, které na mě celý večer vrháte.

И очень благодарна всем, кто разделяет мои взгляды.
A velmi vděčná všem, kteří sdíleli moji vizi.

Что это случится, все эти быстрые взгляды в зеркале.
Říkáme si o to. Všechny ty letmé pohledy v zrcátku.

Взгляды, не обнимались утром, высадил тебя выше по улице.
Pohledy. Ráno žádné objetí, vysadil tě na hlavní ulici.

Ты должна игнорировать взгляды и делать вид, что тебе пофигу.
Musíš to zírání ignorovat a chovat se, jakoby tě to neotravovalo.

Его взгляды не отражают мировоззрение Торговой Федерации.
Jeho stanoviska nereflektují stanoviska Obchodní federace.

Может быть и у меня слишком свежие взгляды, но я не вчера родилась.
Možná si udržuju svůj mladický vzhled, ale nejsem včerejší.

Были ли у вашего мужа радикальные политические взгляды, миссис Пауэлл?
Měl váš manžel nějaké… Radikální politické postoje, paní Powellová?

Я должна говорить о настоящих проблемах, настоящих делах, выражать взгляды.
Měla bych mluvit o problémech, opravdových, vyjádřit své pohledy.

Я видела, как она прикосновеньица и взгляды от Огонька принимала.
Viděla jsem, jak si od tý Němý síly nechá dělat ty doteky a zírání.

Подростки из Огайо, сидящие в машинах, бросающие тоскливые взгляды на светофор.
Mladé lidi v autech v Ohiu. Toužebné pohledy na semaforech.

Взгляды и мнения, высказанные на этом блоге являются чисто собственных блоггеров.
Pohledy a názory vyjádřené v tomto blogu jsou čistě vlastní bloggerů.

Будешь прикидываться, что никто не видит тоскливые взгляды и прекрасные глаза?
Budeš předstírat, že nikdo nevidí ty roztoužené pohledy a laškovné pokuky?

Хотя они разделены колонной, что их взгляды встретились и зафиксированы.
I když jsou odděleni tím sloupem, že se jejich pohledy setkávají a jsou upřeny na sebe.

Доктор Уайтхолл- это ученик Красного Черепа. Основатель Гидры, распространял свои взгляды.
Doktor Whitehall je učedníkem Red Skulla, zakladatele Hydry, sdílel jeho vizi.