ГЛАЗКИ на Чешском - Чешский перевод

• oči
• očka
• očička
• očí
• voči
• kukadla
• vočka
• očkama

Примеры использования Глазки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закрывай глазки.
Zavři vočka.

Закрой глазки, милая.
Zavři očička, srdíčko.

Привет, печальные глазки.
Ahoj" smutná očka.

А глазки- то все блестят.
A voči- jak se jí lesknou.

Высушим наши чудные глазки.
Utřeme ti očička.

Милые Глазки, вернулся из ниоткуда.
Vydří očka, seš zpátky.

Маленькие поросячьи глазки.
Malý, prasečí očka.- Jo, jo.

Можешь открыть глазки, милая?
Mohla bys otevřít očička, srdíčko?

Спи, малыш, закрой глазки.
Spinkej, človíčku. Zavři vočka.

Эй, Большие Карие Глазки, как ты?
Ahoj, velká hnědá očka. Jak se máte?

Давайте увидим эти милые глазки.
Ukaž nám ta krásná očička.

Твои маленькие глазки сейчас закроются.
Tvoje malá očka se právě zavírají.

У тебя красивые, красивые глазки.
Ty máš ale krásný kukadla.

Я был прав… Сожрал его язычок, глазки и клювик… сожрал все.
Má jeho… jazyk, oči a zobák… to všechno.

Хорошо, сладкая, открывай свои глазки.
Dobře, zlato, otevři ty kukadla.

А теперь закрывай глазки и найди в себе храбрость.
Teď zavři oči a najdi hluboko uvnitř to tvé statečné já.

Просто эти блестящие маленькие глазки.
Asi je to těma malýma korálkovýma očkama.

Я видела как ты строил глазки моему придворному шуту.
Viděla jsem tě, jak děláš oči na mého dvorního šaška.

Например:" Я люблю твои красивые, крошечные глазки".
Jako, no:" Prostě miluju ty tvoje nádherné, maličké oči.

Какие у тебя большие голубые глазки- такие красивые и милые!
Miluju ta tvá velká modrá očka- jsou tak pěkná a milá!

На шоссе видишь эти их дурацкие как бы двойные жучьи глазки.
Když ho vidím na silnici s těma jeho hmyzíma očkama.

Теперь закрой глазки и мамочка обнимет тебя крепко- крепко.
Teď, zavři oči, a maminka se k tobě super-duper přitulí.

Ага, хорошие девочки не делают глазки незнакомцам в подземке.
Jo, slušné holky nedělají oči na cizí chlapy v podzemce.

Очки, бегающие глазки, потные брови, уродливая желтая куртка.
Brýle, záludné oči, zpocené čelo, a měl škaredou žlutou bundu.

Если причина в этом… то закрыть глазки было бы чертовски трагично.
Kdyby to tak bylo… zavírání očí by bylo až moc tragické.

А вот Лола- медвежонок хочет, она просит тебя закрыть глазки.
Fakt? Medvědice Lola je hodně ospalá a chce, abys zavřela očička.

Черные тусклые глазки вращаются. А потом ты слышишь жуткий истошный вопль.
Ty černý očka zbělají, a pak slyšíte ten príšernej rev.

Это значит, что все в городе знают, что ты строишь глазки Джорджу Такеру.
To znamená, že každej ví, že děláš oči na George Tuckera.

Она притихла, глазки начали потихоньку закрываться, а потом она заснула.
Určitě to tak bylo, protože začala zavírat oči… pomalu… a potom usnula.

Я действительно пробиваю себе дорогу в жизнь, строя глазки и пытаясь выглядеть красивой.
Prodírám si cestu životem klopením očí a pěkným vzhledem.