NESTRANNÝ на Русском - Русский перевод

• беспристрастным
• объективен
• непредвзятой
• беспристрастный
• беспристрастен

Примеры использования Nestranný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebyl nestranný?
Не беспристрастным?

Nejsem tak úplně nestranný.
Я не совсем беспристрастен.

Nestranný, chladný, pragmatický.
Независимый, хладнокровный, прагматичный.

Naprosto nestranný.
Ќчень беспристрастный.

Když jsme spolu, nemohu být nestranný.
Когда мы вместе, я не могу быть непредвзятой.

Řekl, že je nestranný, Georgi.
Он сказал, что беспристрастен, Джордж.

Ale musím zůstat jako vždy nestranný.
Но я должен, как всегда, оставаться беспристрастным.

Tady jsem nestranný.
Здесь я беспристрастный.

Můj šéf je černoch a ano, dokážu být nestranný.
Мой босс черный, и да, я могу быть беспристрастным.

Umím být nestranný.
Я могу быть непредвзятым.

Musím být nestranný,- jinak ta hra nemá smysl.
Я должен быть беспристрастным, иначе игра потеряет смысл.

Musím zůstat nestranný.
Вы должны быть беспристрастны.

A já budu nestranný rozhodčí, který se na konci ožení s Jackie.
А я буду беспристрастным судьей, который получит Джеки в конце игры.

Že nemohu být nestranný?
Я беспристрастным быть не могу?

Musel jsem vypadat nestranný, nebo to opravdu bude mít poškodit váš případ.
Мне нужно было выглядеть беспристрастной, иначе бы это повредило твоему делу.

My nejsme zrovna moc nestranný, ok?
Мы не особо беспристрастны, а?

Veličenstvo, nemyslím si, že budete očekávat, že jsem nestranný.
Ваше Величество не могли не ждать, что я буду пристрастен.

Dokážete být během procesu nestranný. Budu se snažit?
Вы сможете быть беспристрастным во время суда?

No, očividně jste se rozhodl, že v tomto případu nebudete nestranný.
Что ж, ты, очевидно, не решился быть беспристрастным в этом деле.

Složili jste přísahu, že vynesete nestranný rozsudek, na základě práva a důkazů.
Вы клялись вынести беспристрастный вердикт на основании закона и доказательств.

Jako policista musím zůstat nestranný.
Как офицер полиции, я должен оставаться беспристрастным.

Jestliže je na tobě vybrat nového šéf-rezidenta, měl bys být nestranný.
Ты должен назначить главного ординатора, и ты должен быть объективен.

Tohle je Ellegua bůh křižovatek šprýmař a nestranný vymahatel spravedlnosti.
Это Эллегуа, божество перекрестков обманщик и беспристрастный судья.

V případech, které se týkají rodiny, preferujeme, aby výslech prováděl nestranný agent.
В случаях с членами семей мы просим непредвзятого агента провести интервью.

Jako umělec jsem docela nestranný.
Как художник, я довольно объективен.

Proces bude spravedlivý a nestranný.
Этот процесс будет справедлив и беспристрастен.

Jak uvidíte, budu naprosto nestranný.
Я собираюсь быть абсолютно беспристрастным, вот увидишь.

Doufejme, že to bude skutečně férový a nestranný souboj.
Надеюсь, что бой будет честным и беспристрастным.

Mým úkolem je sdělit prezidentovi nestranný názor.
Моя работа заключается в предоставлении президенту беспристрастного мнения.

Se vší úctou, vaše eminence, vy jste jen stěží nestranný pozorovatel.
Со всем уважением, Ваше Преосвященство, вы- едва ли беспристрастный наблюдатель.

Как использовать "nestranný" в предложении

Snažím se být nestranný, a kdyby podobné výroky pronesl člen ODS, upozorňoval bych na něj úplně stejně," oponuje podle serveru Viswanathan.

Také pro ně bylo důležité, aby jim někdo zvenčí dal nestranný pohled a pomohl jim vyvarovat se chyb, na které v dnešní době není prostor.

Minulý týden jsem se zúčastnila přednášky jednoho profesionálního cestovatele, který nikdy v hotelu nepracoval, takže je nestranný.

Tento pohled vám umožní částečně se oprostit od všech emocí a jako nestranný pozorovatel zhodnotit stav a navrhnout řešení.

Nestranný pozorovatel by očekával, že lékaři i rodiče mívají sklony upřednostňovat u malých pacientů především jejich bezpečí.

Není-li soukromý rozhodce nestranný, lidé přestanou poptávat jeho služby.

Stejně jako soudce musí být i rozhodce nestranný a nezávislý.

Ten byl vcelku korektní a nestranný moderátor.

Do volební místnosti nezavítal nizozemský král Willem-Alexander. "Král svého práva volit nevyužije, protože je nestranný," uvedl královský dvůr.

Pochybení je třeba hledat na obou stranách, a proto jsem do hry vstoupil já, nestranný člověk.