НЕЙТРАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• neutrální
• mezinárodních

Примеры использования Нейтральные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они нейтральные.
Je neutrální.

В нейтральные воды.
Do mezinárodních vod.

Вы сказали" нейтральные вопросы".
Řekl jste neškodné otázky.

Трибеи и Двульки обычно носят нейтральные цвета.
Trojky a Dvojky nosí neutrální barvy.

За, против, нейтральные, воздержавшиеся.
Pro, proti, neutrální, zdržel se.

Ошибки в приблизительных расчетах или нейтральные?
Kvůli odhadu odchylek nebo neutralitě?

Она выступала за гендерно- нейтральные браки открыто.
Veřejně bojovala za genderově neutrální manželství.

Ты знаешь, что только что указал нам путь в нейтральные воды?
Víš, že jsi nás právě nasměroval do nechráněných vod?

Я попытаюсь использовать нейтральные местоимения в это году.
Tento rok se snažím používat neutrální zájmena.

Как быстро вы сможете вернуться на нейтральные земли?
Jak rychle můžete být zpátky na neutrálním území?

Алюминиевый корпус, так что они внатуре… акустически нейтральные.
Hliníkový sloupce, takže jsou prostě takový zvukově neutrální.

Нейтральные острова на востоке и единственная в мире сверхдержава Британия.
Neutrální ostrov daleko na východě a světová supervelmoc Británie.

Избежал экстрадиции во Францию, сбежав в нейтральные воды.
Vyhýbá se vydání do Francie, pohybuje se v mezinárodních vodách.

A: Обычно мы упаковываем наши товары в нейтральные белые коробки и коричневые коробки.
Odpověď: Obecně platí balíme naše zboží v neutrální bílé a hnědé kartony.

Вы могли называть нас террористами до того, как мы переместились в нейтральные воды, но теперь мы- государство.
Šlo nám říkat teroristi, než jsme přešli do mezinárodních vod, ale teď jsme stát.

Нейтральные источники сообщают, что более 58. 000 человек лишились жизни и 180. 000 потеряли работу.
Nestranné zdroje uvádějí, že více než 58 000 lidí přišlo o život a 180 000 jich ztratilo práci.

Если команда Скарлотти достанет Бекерса, даже нейтральные страны ООН согласятся с предложением Сенатора Уорда.
Jestli Scarlottiho tým sejme Beckerse i neutrální země OSN budou souhlasit s návrhem senátora Warda.

В пределах и вне диапазона, такое же как и« Абсолютная колориметрическая». Белая точка заменяется на нейтральные серые цвета.
V rámci i mimo gamut totéž jako absolutní kolorimetrický. Bílý bod posunut do neutrální šedi.

Нейтральные государства, вроде Финляндии и Австрии, против планов более тесного сотрудничества в области обороны.
Neutrální státy, jako jsou Finsko či Rakousko, se zase stavějí proti plánům na užší spolupráci v oblasti obrany.

Типичные почвы на которых он произрастает- хорошо дренированные, нейтральные или очень слабокислые pH приблизительно 6, 5.
Tolice upřednostňují hlubší, lehké a dobře propustné, výživnější půdy se spíše neutrálním pH 6,5 až 7,5.

Нет, нет, нельзя провоцировать национальный конфликт захватывая китайское судно, идущее в нейтральные воды.
Ne, ne. Ne na vyprovokování diplomatického incidentu prohlídkou čínské nákladní lodě, která směřuje do mezinárodních vod.

Новая таблица со встроенной памяти, современные квадрат сиденья от спинки, Нейтральные цвета и бамбук отделка получил….
Nová tabulka s vestavěným skladování, Moderní čtvercový off opěradlo polštáře, neutrální barvy a bambusu úprava má….

Различают 2 вида γ- амилаз: кислые и нейтральные, в зависимости от того в какой области pH они проявляют максимальную активность.
Funkční skupinou bývá -SO3H, která disociuje na -SO3- slabě kyselé- disociují pouze v neutrálním a zásaditém pH.

Морально нейтральные, свободные рынки не волнует тот факт, что те, у которых денег много, и которые нахватали то, что у них есть первыми, продолжают доставать еще больше.
Morálně neutrální volné trhy nedbají, že ti, co mají nejvíce- a shrábli to, co mají, jako první- mají čím dál víc.

Подходящая рабочая среда для данной арматуры: вода, водяной пар, воздух и другие нейтральные среды, сов- местимые с материалами, из которых изготовлены корпус и сито арматуры.
Armatury jsou vhodné pro prostředí vody, vodní páry, vzduchu a dalších neutrálních médií kompatibilních s použitými materiály tělesa a síta armatury.

И джедаи могут посещать нейтральные миры, например, Мандалор. А там мы сможем попасть на борт транспортного корабля идущего в систему сепаратистов.
A rytíři Jedi smí cestovat na neutrální světy, jako je Mandalore, kde můžeme nastoupit na nákladní loď do separatistické soustavy.

Но я думаю, что это очень интересный момент, который мы здесь рассмотрели: что когда вы ионизируете нейтральные атомы, это может значительно изменить размеры этих атомов.
Ale myslím, že je zajímavé poukázat na to, že když ionizujete neutrální atomy, mohou se významně změnit, výrazně zejména z hlediska jejich relativní atomové velikosti.

Оттенок сохраняется по возможности( но не обязательно), в ущерб яркости и насыщенности для поддержки восприятия требуемых цветов. Белая точка заменяется на нейтральные серые цвета. Предназначено для изображений.
Tón je pokud možno udržován( není vyžadováno), světlost a sytost jsou obětovány, aby byl zachován barevný vjem. Bílý bod posunut do neutrální šedi. Vhodné pro obrázky.

Например, страны могут захотеть, чтобы Банк продолжал давать нейтральные консультации и устанавливать стандарты в области закупок и качества, но без высоких транзакционных издержек, которые стали отличительной чертой финансирования Банка.
Země například mohou chtít, aby banka nadále poskytovala neutrální rady a stanovovala standardy pro státní zakázky a kvalitu, ovšem bez vysokých transakčních nákladů, které se staly charakteristickým znakem financí od Světové banky.

Я сделал серию этюдов маслом, рисуя просто цветы, добиваясь контраста голубого с оранжевым, красного и зеленого, желтого и фиолетового, стремясь к тому, чтобы смешанные и нейтральные тона соответствовали этим резким противоположностям.
Provedl jsem několik studií barvy pomocí malby obyčejných květin, hledal jsem kontrasty modré a oranžové, červené a zelené, žluté a fialové, hledal jsem zbylé a neutrální tóny, abych zharmonizoval přílišné extrémy.