НЕЙТРАЛЬНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• neutrální
• neutrálního
• nestranné

Примеры использования Нейтральную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я провел вас через нейтральную землю.
Zavedl jsem vás do země nikoho.

После этого наши люди переправят тебя в нейтральную зону.
Až to uděláte, naši lidé vás dostanou do Neutrální zóny.

Капитан, мы покидаем нейтральную зону. Входим в ромуланское пространство!
Kapitáne, právě opouštíme Neutrální zónu, vstupujeme na romulanské území!

Он думает, что убедил япов… Отпустить ее в Нейтральную Зону.
Myslí si, že to on přiměl Japonce, aby ji pustili do Neutrální zóny.

Иногда Федерация и Ромуланцы входили в Нейтральную Зону чтобы договорится о временном перемирии.
Někdy Federace a Romulané do neutrální zóny vkročili, aby vyjednali dočasné příměří.

Если этот эксперимент должен быть точным, я предлагаю нейтральную обстановку.
Jestli ten pokus má za něco stát, navrhuji neutrální prostředí.

Избыточный несбалансированный ток протекает в нейтральную линию, вызывая утолщение нейтральной линии.
Do neutrálního vedení proudí nadměrný nevyvážený proud, což způsobuje jeho zesílení.

Мистер Рипстейн благодарит вас за то, что вы привели его на нейтральную территорию.
Pan Ripstein ti děkuje, že jsi ho přivedl na neutrální území.

Мы отклонились от нашего полетного плана, пересекли Нейтральную зону, игнорировали прямой приказ вернуться.
Odchýlili jsme se od letového plánu, překročili Neutrální Zónu, neuposlechli přímý rozkaz k návratu.

С началом Первой мировой войны семья отца была вынуждена перебраться в нейтральную Швецию.
Po vypuknutí druhé světové války bylo sídlo dočasně přeneseno do neutrálního Švédska.

Лейтенант Ухура, передайте Звездному флоту, что нас вытесняет в Нейтральную Зону неизвестный корабль Федерации.
Poručíku Uhuro, kontaktujte Hvězdnou flotilu. Řekněte jim, že jsme pronásledováni neznámou lodí v neutrální zóně.

Но мои слова подтвердились… И они позволили ей и ее парню- идиоту… Бежать в Нейтральную Зону.
Ale vše, co jsem jim řekl, sedělo, tak ji a jejího hloupýho přítele nechali odejít do Neutrální zóny.

Его намерение было попасть в Голландию почти что единственную тогда нейтральную страну в Европе и уже оттуда как-нибудь пробраться домой.
Chtěl se dostat do Holandska, do prakticky jediné neutrální země Evropy té doby, a odtud se jakkoliv dostat domů.

Знаешь, может это не будет самой ужасной идее в мире, нарушить Нейтральную Зону на одну ночь.
Víš, možná by to nebyl ten nejhorší nápad na světě, kdybychom přece jen na jednu noc vstoupili do neutrální zóny.

Персия разделена на три сферы влияния: северную- российскую, южную- британскую и промежуточную- нейтральную.
Persie byla rozdělena na tři území: ruskou sféru vlivu na severu, britskou na jihovýchodě a neutrální ve středu země.

Просто давай выберемеся на какую-нибудь нейтральную территорию, где только мы будем вместе, без всего этого окружения из прошлого.
Jen pojďme na nějaké neutrální území, kde můžeme být spolu navzájem, aniž by jsme se cítili, že jsme obklopení minulostí.

С началом Второй мировой войны, в 1939 году Кидониатис решил вернуться в, еще нейтральную, Грецию.
Po zahájení druhé světové války roku 1939 uplatňoval Metaxas probritsky zaměřený kurs a Řecko zůstávalo ve válce nadále neutrální.

Тосиро хочет, чтобы он смог убежать от войны и, возможно, отправиться в нейтральную Швейцарию, где он мог бы осуществить свою мечту.
Mnoho lidí utíká do Casablancy a doufají, že odtud budou moci odjet do neutrálního Lisabonu, odkud by se mohli dostat do Ameriky.

Патрулируя станции, охраняющие Нейтральную зону между планетами Ромула и Рема и остальной частью галактики, мы получили сигнал бедствия от Аванпоста 4.
Při obhlídce základen v neutrální zóně mezi planetami Romulus a Remus jsme zachytili nouzový signál z předsunuté stanice 4.

В Берлине верховное командование решило продемонстрировать силу в Эгейском море, чтобы вынудить нейтральную Турцию вступить в войну на своей стороне.
Velení Osy v Berlíně rozhodlo dát najevo převahu v Egejském moři a donutit neutrální Turecko vstoupit do války po jejich boku.

Что ж, он создал нейтральную среду, синтетическую утробу, в которой младенцы могли бы вынашиваться без всех этих… проблемных эмоциональных привязанностей.
No, vymyslel neutrální prostředí, umělou dělohu, v níž by se děti mohly vyvíjet bez všech těch- problémových citových vazeb.

Согласитесь сложить оружие и отступить. И мы гарантируем вам безопасную эвакуацию с планеты на ближайшую нейтральную космическую станцию.
Budete souhlasit se složením zbraní a odchodem a my vám garantujeme bezpečný odchod z téhle planety na nejbližší neutrální vesmírnou stanici.

Com претензий Стюарт, сайта" долг перед нашими читателями обеспечить нейтральную и полного охвата рынка обязательно взяла верх над желаниями одного оператора.".
Com Dan Stewart, místo v" duty našim čtenářům poskytnout nestranné a úplné pokrytí trhu nutně přednost před přáním jednoho provozovatele.".

Хранение, заправки и розлива напитков, таких как медведь, вина и фруктовых соков осуществляются более часто с азотом, который, ввиду его крайне низкой растворимости и инертный характер, обеспечивает желаемый нейтральную атмосферу.
Ukládání, doplňování a stáčení nápojů jako medvěd, víno a ovocné šťávy jsou uskutečněné více často s dusíkem, která svou extrémně nízkou rozpustnost a inertní charakter, zajišťuje požadovanou neutrální atmosféru.

Com владелец Дэн Стюарт, на всех страницах сайта« долг нашим читателям, чтобы обеспечить нейтральную и полный охват рынка обязательно взяла верх над желаниями одного оператора.".
Com Dan Stewart, místo v" duty našim čtenářům poskytnout nestranné a úplné pokrytí trhu nutně přednost před přáním jednoho provozovatele.".

Соединенные Штаты были оккупированы и разделены на три части: японское марионеточное государство Тихоокеанских Штатов Америки, которое занимает территории на запад от Скалистых гор бывших США; нацистское марионеточное государство, которое включает восточную часть бывших США; и нейтральную зону, которая выступает в качестве буферной зоны между двумя частями и которая получила название Штаты Скалистых гор.
Spojené státy byly rozděleny do tří částí: Japonské pacifické státy americké, která zahrnuje bývalé Spojené státy na západ od Skalistých hor; Nacistický stát, který zahrnuje východní polovinu bývalých Spojených států; a neutrální zóna, která je hraničním pásmem mezi těmito dvěma oblastmi.

Рик абсолютно нейтрален во всех вопросах.
Rick je ve všem neutrální.

Это нейтральное слово.
Neutrální slovo.

Я попытаюсь использовать нейтральные местоимения в это году.
Tento rok se snažím používat neutrální zájmena.

Я просто использовала более нейтральное слово" квартира".
Použila jsem jenom neutrální výraz," byt.