Примеры использования Neškodné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to neškodné.
Neškodné. Všední.
Безобидные. Мирские.Je to neškodné.
Это безвредно.Přišlo jí to neškodné.
Tak neškodné, jak jenom mouchy můžou být.
Безобидные как, ну… мухи.Naprosto neškodné.
Všechny jsou takové… smutné, neškodné.
Они все такие… грустные, безобидные.Jsou neškodné, když je někdo nevyprovokuje.
Они безвредны, если их не провоцировать.Samozřejmě neškodné.
Безобидные конечно.Neškodné zvířátko které se jen snaží skrýt.
Безобидное животное, которое только пытается спрятаться.Myslela jsem, že je to neškodné.
Я думал это безвредно.Neškodné léze způsobené vdechováním mastku.
Безобидные повреждения, вызванные тем, что он вдохнул тальк.Nezávisle na sobě jsou neškodné.
Сами по себе они безвредны.Pro nás je to neškodné ale Urga to udělá impotentním.
Это безопасно для нас, но должно сделать Урго беспомощным.Zprvu se to zdálo neškodné.
Сначала это казалось безобидным.Prototypy jsou neškodné, za chvilku vyhoří, ale tohle?
Прототип… был безобидным, сгорал в считанные минуты. Но это?Doufejme, že je to neškodné.
Будем надеяться, что оно безвредно!Obě jsou sami o sobě neškodné, ale jejich kombinace je smrtelná.
Оба компонетна сами по себе безвредны, но когда соединяются,- абсолютно смертельны.Byla to zbytečná smrt neškodné duše.
Jak si můžete být jistá, že jsou ty prášky neškodné?
Как ты можешь быть уверена, что эти таблетки безвредны?Wohler to popsal jako neškodné a stabilní.
Єлер описал соединение как безвредное и стабильное.Jistě si myslíte, že je to neškodné.
И я уверена, вы думаете, это безвредно.Říká se tomu steganografie, neškodné stránky se skrytými vstupy.
Это называется стеганография, безобидные сайты со скрытыми порталами.Když jsi byl malý, bylo to jen neškodné.
Когда ты был маленьким, это было просто безобидным.A když nenajde aktivní infekci, začne útočit na neškodné zbytky po starých infekcích.
Но когда она не обнаружила активных инфекций, принялась атаковать безобидные остатки старых инфекций.Každý vypadá jako bomba, ale ukáže se, že jsou neškodné.
Каждая напоминает замаскированную бомбу, но все они безвредны.Dokážete udeřit člověka, který se připlete do neškodné situace?
Вы способны ударить человека, который всего лишь застал вас в невинной ситуации?Nahromaděná tekutina kolem kloubu, téměř vždy neškodné.
Это скопление жидкости вокруг сустава, почти всегда безвредное.Klostridium žije v zemi a v podstatě je neškodné.
Клостридии есть в грязи, и они практически безвредны.Merrin, už jsme na ty potvůrky narazili a jsou všelijaké, jen ne neškodné.
Меррин, мы уже встречались с этими негодниками. Они отнюдь не безвредны.
