МЕЖДУНАРОДНОМ на Чешском - Чешский перевод

• mezinárodním
• international
• mezinárodní
• mezinárodního
• mezinárodních
• celosvětovém

Примеры использования Международном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На международном уровне представляет Канаду.
Na mezinárodních akcích reprezentuje Kanadu.

Данный вид деятельности практикуется и на международном уровне.
Tato činnost je unikátní i ve světovém měřítku.

Кроме этого судно было замешано в международном скандале в 2012 году.
Klub byl také zapleten do korupčního skandálu v roce 2006.

Не очень большой на международном рынке, Но я бы не исключал их в будущем.
Na globálním trhu nejedou ve velkém, ale neodepisoval bych je.

С 2000 года проводит лекции и семинары на международном уровне.
Od roku 2000 přednáší na mezinárodních konferencích.

Мировая премьера состоялась на Международном Роттердамском кинофестивале 26 января 2013 года.
Celosvětová premiéra se odehrávla na festivalu Women's International Film Festival dne 26. února 2013.

Выпускной концерт Судзуки состоялся 31 марта в« Токийском международном форуме».
Její absolventský koncert byl 31. března 2013 v Tokyo International Forum.

Был членом жюри на 39- м Берлинском международном кинофестивале.
V roce 1989 se stal členem poroty na 39. ročníku Berlínského mezinárodního filmového festivalu.

Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе.
Konečně, hlasování Rady bezpečnosti odhalilo jasný rozkol uvnitř mezinárodního společenství.

Месмер» был представлен в августе 1994 года в Канаде на Международном кинофестивале в Монреале.
V listopadu toho roku byl uveden na festivalu Cinemania v kanadském Montréalu.

Сканеры дальнего действия подтверждают присутствие грубых кибернетический конструкции в международном масштабе.
Dálkové senzory odhalily přítomnost primitivních kybernetických výtvorů v celosvětovém měřítku.

Концепт автомобиля был показан впервые на Североамериканском международном автосалоне в Детройте в 2010 году.
Vozidlo bylo poprvé představeno na North American International Auto Show v Detroitu v roce 2008.

Среди десятков и сотен военных преступлений в международном праве ни в одном не упоминается такой элемент, как непропорциональная сила.
Mezi desítkami válečných zločinů podle mezinárodního práva ani jediný nezmiňuje prvek nepřiměřené síly.

И он удерживает рекорд круга, как мы можем видеть в Нюрбургринге и Международном треке в Вирджинии.
A drží rekord tratě, jak zde můžeme vidět. Na Nurburgringu a Virginia International Raceway.

Более того, аргументы о международном праве в период после Второй Мировой Войны тихо отбросили все ссылки на обвинения в заговоре.
Navíc v období po druhé světové válce diskuse o mezinárodním právu od všech odkazů na obvinění ze spolčení v tichosti upustily.

Милан, наряду с Бока Хуниорс Аргентина, является наиболее успешной командой в истории на международном уровне( 18 официальная игра).
Milan, vedle v Argentině Boca Juniors, je nejúspěšnější tým v historii na mezinárodní úrovni( 18 oficiální hra).

В 2003 году телепередача« Wuhladko» получила третье место на Международном фестивале радио и телевидения национальных меньшинств, который проходил в Ужгороде.
V roce 2003 vysílání dostalo 3. cenu u mezinárodního rozhlasového a televizního festivalu národních menšin.

Но продвижение по другим направлениям во введении принципа верховенства закона в области ядерного разоружения потребует сотрудничества в международном масштабе.
Další pokroky vlády zákona při jaderném odzbrojování však budou vyžadovat spolupráci v celosvětovém měřítku.

Фильм был впервые показан в сентябре 2000 года на Международном кинофестивале в Торонто, однако в США фильм был впервые показан только в 2002 году.
Premiéru měl 11. září 2005 na festivalu Toronto International Film Festival a do amerických kin byl uveden v červnu následujícího roku.

В 1996 году Паоло Менегуцци завоевал свой первый важный титул: он победил на международном конкурсе Viña del Mar в Чили с песней« Aria, Ario».
V roce 1996, kdy nebylo jméno Paolo Meneguzzi v Itálii ještě známé, vyhrál na hudebním festivalu Viña del Mar International Song Festival v Chile s písní Aria, Ariò.

Мы гордимся тем, принадлежат обеим Международном Доме Всемирная Организация и NEAS- оба из которых являются знаки высокого качества в преподавании языков.
Jsme hrdí na to, že patří k oběma International House Světové organizace a NEAS- které jsou obě značky kvalitních jazykové výuky.

В декабре 2011 года компания сообщила, что новый концепт- кар Honda NSX будет основан на автомобиле, сконструированном для« Мстителей», и впервые представлен на Североамериканском международном автосалоне в 2012 году.
V současné době(2013) je ve vývoji nový model Hondy NSX, jehož prototyp byl představen roku 2012 na North American International Auto Show.

Родриго де Рато, коллега Зеллика в Международном Валютном Фонде, где доминируют европейцы, уже сделал предложение избрать его преемника путем более инклюзивного процесса.
Rodrigo de Rato, Zoellickův protějšek v Mezinárodním měnovém fondu, jemuž dominuje Evropa, už vznesl návrh, aby jeho nástupce byl zvolen v otevřenějším procesu.

Hotel Esplanade Spa& Golf Resort предлагает помещения для конференций с эксклюзивным кейтерингом для обслуживания фирменных и престижных мероприятий на профессиональном и международном уровне.
Hotel Esplanade Spa& Golf Resort nabízí konferenční prostory s exklusivním cateringem pro zajištění firemních a prestižních akcí na profesionální a mezinárodní úrovni.

Самое большое изменение в международном рынке онлайн покера в последнее время был переход от международной сети покера Boss Media,( IPN) в OnGame Poker Network Покер на Интер.
Největší změna v mezinárodním pokerovém trhu se v poslední době byl přechod od mezinárodního Poker Network Boss Media( IPN) na OnGame Poker Network Inter Poker.

Мы постоянно расширяем наше присутствие на международном рынке и внедряем наши продукты в новых отраслях промышленности, принимая во внимание максимальную выгоду для наших заказчиков.
Proto usilujeme o neustálou expanzi na mezinárodních trzích a pronikáme do dalších průmyslových odvětví s cílem maximalizovat přínosy pro naše zákazníky.

На ежегодном Международном детском форуме« Футбол для Дружбы» юные участники проекта вместе со взрослыми обсуждают вопросы продвижения и развития ценностей программы во всем мире.
Na každoročním mezinárodním dětském fóru Fotbalem k přátelství mladí zástupci projektu s dospělými diskutují o propagaci a rozvoji hodnot projektu na celém světě.

Ее работа включала перевод поучений лам в Международном институте Кармапы( KIBI) в Нью-Дели в Индии, и участие во многих буддийских проектах, связанных с переводами текстов.
Její práce zahrnovala tlumočení lamů, kteří učili na Karmapovém mezinárodním buddhistickém institutu v Novém Dilí a spoluúčast na mnohých projektech týkajících se překládání buddhistických textů.

Во время Второй мировой войны в международном праве был твердо установлен запрет на изнасилование солдатами, но послевоенные процессы над военными преступлениями в Нюрнберге и Токио рассматривали только горстку случаев.
V průběhu druhé světové války byl sice v mezinárodním právu zakotven zákaz znásilňování vojáky, avšak poválečné tribunály v Norimberku a Tokiu stíhaly jen hrstku takových případů.

Под давлением конкуренции как на международном, так и на национальном и европейском уровнях, правительство Чешской Республики будет вынуждено продолжать искать пути для дальнейшего снижения социального уровня населения.
Pod tlakem hospodářské soutěže jak na mezinárodní, tak i vnitro evropské úrovni bude vláda České Republiky nucena nadále hledat cesty jak dále snižovat sociální úroveň obyvatelstva.