МЕЖДУНАРОДНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Internationalen
• dem Internationalen
• Internationaler
• International
• Internationale
• der Internationalen
• den Internationalen

Примеры использования Международном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они на международном уровне.
Sie zeigen sich auf internationalem Parkett.

В Международном суде по военным преступлениям.
Mit dem Internationalen Kriegsverbrechertribunal.

Компания HELUKABEL® сосредоточилась на международном росте.
HELUKABEL® setzt auf internationales Wachstum.

В 2003 живет в Международном Городе Искусств Париж.
Lebt sie in der Internationalen Stadt der Künste in Paris.

В тот же период клуб дебютировал и на международном уровне.
In der Folgezeit enttäuschte der Klub auch auf nationaler Ebene.

На международном гала-концерте с незнакомыми людьми, владеющими иностранными языками.
Auf internationale Galas mit Fremden, die ausländische Sprachen sprechen.

Там складируют товары, находящиеся в международном транзите.
Dort werden Waren gelagert, die für internationale Ziele gedacht sind.

В 1983 году приглашен докладчиком на Международном конгрессе математиков в Варшаве.
Er war Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress 1983 in Warschau.

Это было подтверждено в январе 2008 года на Североамериканском международном автосалоне.
Das wurde auch auf der North American International Auto Show im Januar 2008 bestätigt.

Дамы и господа, приветствуем вас в Международном Аэропорту Лос-Анджелеса.
Meine Damen und Herren, willkommen im Los Angeles International Airport.

На международном медицинском конгрессе в 1881 году он был членом комитета по военно-медицинскому отделу.
Auf dem Internationalen Medizin-Kongress 1881 wurde er Mitglied des Militärmedizin-Komitees.

В следующем году представлял Италию на Международном конкурсе композиторов в ЮНЕСКО.
Im Folgejahr vertrat er Italien beim International Rostrum of Composers der UNESCO.

В ноябре 2014 года Юлия Рагнарссон получила премию« Восходящая звезда» на Стокгольмском международном кинофестивале.
Wurde Julia Ragnarsson beim Stockholm International Film Festival mit dem Rising Star Award ausgezeichnet.

Он выступил с пленарной лекцией на Международном конгрессе математиков в 2010 году.
Hielt er einen Plenarvortrag auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Hyderabad.

В 1994 году прочитал на Международном конгрессе математиков приглашенный доклад« Полилогарифмы в арифметике и геометрии».
War er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress„Polylogarithms in arithmetic and geometry“.

Общество представляет Великобританию в Международном астрономическом союзе.
Der RDS ist der deutsche Vertreter in der Internationalen Astronomischen Union.

Трио Давида Хельбока на Х Международном джазовом фестивале Владивосток Музыка.
Das David Helbock Trio beim X. Internationalen Jazzfestival in Wladiwostok Wladiwostok Musik.

Премьера состоялась в апреле 2016 года на Брюссельском международном фестивале фантастических фильмов.
Premiere hatte der Film am 4. April 2016 auf dem Brussels International Fantastic Film Festival.

Начиная с 1951 года хор выступает перед публикой, сначала на местном уровне, а впоследствии и на национальном и международном уровнях.
Seit 1951 tritt der Chor vor Publikum auf, am Anfang nur lokal, später auch national und international.

В 2006 году был приглашенным докладчиком на Международном математическом конгрессе в Мадриде.
War er eingeladener Sprecher auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Madrid.

На международном автомобильном салоне 2010 года в Женеве, BMW представила концептуальный гибрид на основе BMW 5.
Auf dem Internationalen Automobilsalon 2010 in Genf hat BMW ein Konzept eines Vollhybrids auf Basis des 5ers präsentiert.

По окончании института работал в Вене в Международном агентстве по атомной энергии.
Ihr Ehemann arbeitete zu der Zeit bei der Internationalen Atomenergiebehörde in Wien.

Первые презентации нового автомобиля состоялись на Парижской военной выставке Eurosatory и международном автосалоне в 2008 году.
Die erste Präsentation des Zetros war auf der Pariser Militärausstellung Eurosatory 2008 und der Internationalen Automobil-Ausstellung 2008.

Премьера состоялась в феврале 1963 года на Международном кинофестивале короткометражного кино в Оберхаузене.
Seine Premiere hatte der Film im Februar 1963 bei den Internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen.

Эти группы годами противостоят нефтеразведывательным проектам на своей территориях и борются за свои интересы на национальном и международном уровне.
Diese Gruppen hatten sich jahrelang gegen Projekte zur Gewinnung in ihren Gebieten gewehrt und ihren Kampf auf nationale und internationale Ebene getragen.

В 1970 году он был приглашенным докладчиком на Международном конгрессе математиков в Ницце доклад по кубическим тригонометрическим суммам.
War er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Nizza On cubic trigonometric sums.

Дебют новых моделей ContinentalGT и GTCV8 состоится на Североамериканском международном автосалоне в Детройте январь 2012 г.
Die neuen ContinentalGT und GTCV8-Modelle werden im Januar2012 auf der North American International Auto Show in Detroit ihr Debüt feiern.

На Международном конгрессе математиков, состоявшейся в Ванкувер( Канада) в 1974 году он был избран вице-президентом Международного математического союза.
Auf dem Internationalen Mathematikerkongress wurde er 1974 in Vancouver zum Vizepräsidenten der Internationalen Mathematischen Union gewählt.

В сентябре 2005 года она получила право представлять Испанию на международном фестивале поп-музыки Canzoni Dal Mondo, победив в испанском отборочном туре.
Im September 2005 repräsentierte sie Spanien bei dem Internationalen Popmusik-Festival Canzoni Dal Mondo und gehörte zu den 10 Finalisten.

Целью« Союза бельгийских композиторов» является поощрение и защита прав бельгийских композиторов и их работа на национальном и международном уровне.
Sinn und Zweck der Komponistenvereinigung ist die Förderung sowie die Wahrung der Rechte belgischer Komponisten und ihrer Werke, sowohl national als auch international.