МИРОВЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• weltweit
• globalen
• der Welt
• weltweiten
• globale
• globaler
• weltweiter

Примеры использования Мировым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сингл стал мировым успехом.
Die Single wurde ein weltweiter Erfolg.

ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости.
Und die EU ist weltweit führend im Bereich der ökologischen Nachhaltigkeit.

Что делает страну мировым лидером?
Was macht ein Land zu einer weltweiten Führungsmacht?

Мировым ответом должно быть категорическое« Нет!»!
Die Antwort der Welt sollte ein unmissverständliches"Nein" sein!

Пол Броди является основным и мировым лидером в blockchain Е. Ю.
Paul Brody ist ein Haupt und die globalen blockchain Führer bei EY.

Мы являемся мировым лидером с уникальной сетью местного присутствия.
Wir sind ein weltweit führender Anbieter mit einer einzigartigen lokalen Präsenz.

В 10: 00 ты должен поговорить с мировым- судьей о наших клятвах.
Du musst mit dem Friedensrichter um10 Uhr über unsere Ehegelübde reden.

Конкурс призван поощрять и стимулировать деятельность EME мировым.
Der wettbewerb hat das ziel, sie zu ermutigen und fördern die aktivität MACHEN weltweit.

По многим жизненно важным мировым проблемам существуют прямо противоположные мнения.
In vielen wesentlichen globalen Fragen gibt es abweichende Ansichten.

Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом.
Der Kampf gegen die Müttersterblichkeit in Afghanistan muss zu einer globalen Priorität werden.

К началу XX века США стали мировым лидером в сфере государственного школьного образования.
Anfang des 20. Jahrhunderts waren die USA ein weltweiter Vorreiter im öffentlichen Bildungswesen.

Начиная со второй мировой войны Соединенные Штаты стали безоговорочным мировым лидером в науке.
Seit dem Zweiten Weltkrieg sind die Vereinigten Staaten unumstritten weltweit führend in der Wissenschaft.

SES является ведущим мировым спутниковым оператором, флот которой насчитывает 51 геостационарный спутник.
SES ist ein weltweit führender Satelliten-Betreiber mit einer Flotte von 51 Satelliten.

В этом году« большая восьмерка» показала различие между пустыми словами и серьезным мировым управлением.
Der diesjährige G8-Gipfel zeigt den Unterschied zwischen Fototermin und ernsthafter Global Governance.

Компания Bentley Motors является мировым лидером в люксовом сегменте автобизнеса.
Bentley Motors ist einer der weltweit führenden Hersteller von Luxusfahrzeugen mit Hauptsitz in Crewe, Cheshire, UK.

Россия может быть эффективна при решении этих вопросов, только если она станет полноправным мировым игроком.
Russland kann im Umgang mit diesen Fragen nur dann effektiv agieren, wenn es zu einem kompetenten globalen Akteur wird.

Нью-Йорк всегда был мировым лидером в финансах, искусстве и многих других областях.
New York war schon immer weltweit führend im Bereich des Finanzwesens, der Künste und in vielen anderen Bereichen.

Улучшение диагностических технологий, несомненно, доступно ведущим мировым технологическим компаниям.
Verbesserte Diagnosetechnologien sind für die führenden Technologieunternehmen der Welt zweifellos im Rahmen ihrer Möglichkeiten.

Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ.
Kurz gesagt, hat er sich zu einer globalen Marke und zu einem Vorbild für andere arabische Medien entwickelt.

Молния Box игры, программное обеспечение компания, расположенная в Сиднее, Австралия быстро становится мировым лидером на рынке интернет- игр.
Lightning Box Games, eine software-Firma, befindet sich in Sydney, Australien, ist schnell steigt zum weltweiten Marktführer in der iGaming-Markt.

Таинственный Франкенштейн стал мировым феноменом, после того как выиграл первые четыре Смертельные гонки.
Der mysteriöse Frankenstein wurde zum weltweiten Phänomen, nachdem er seine ersten vier Death Races gewann.

Германия была мировым лидером в установке солнечных панелей, финансируемых за счет субсидий в размере 47 млрд евро.
Deutschland war weltweit führend beim Installieren von Solarmodulen, die es mit 47 Milliarden Euro subventionierte.

Завод Zippel машина является мировым лидером инноваций в промышленной технологии очистки.
Die Zippel Maschinenfabrik ist einer der weltweit führenden Innovationsanbieter im Bereich der industriellen Reinigungstechnik.

Cold Jet является мировым лидером в области технологий производства сухого льда и предлагает инновационные решения, которые экономят время, деньги и ресурсы компаний.
Cold Jet ist weltweit führend in der Trockeneisproduktion und bietet innovative Lösungen, die Unternehmen Zeit, Geld und Ressourcen sparen.

Кроме того, учреждения, которые предоставляют мосты между государствами и мировым сообществом, такие как Европейский Союз, должны быть укреплены и переориентированы.
Darüber hinaus müssen Institutionen wie die Europäische Union, die Brücken zwischen Staaten und der globalen Gemeinschaft bauen können, gestärkt und neu ausgerichtet werden.

Гадомский стал известным мировым пропагандистом космонавтики, и его вклад был оценен в том числе тем, что один из кратеров на обратной стороне Луны был назван в его честь.
Gadomskis weltweit anerkannter Beitrag zur Entwicklung der Raumfahrt wurde u.a. dadurch gewürdigt, dass einer der Krater auf der erdabgewandten Seite des Mondes nach ihm benannt wurde.

ТЕЛЬ-АВИВ. Не имеет значения, насколько важными становятся развивающиеся нефтяные страны за пределами Среднего Востока, регион все равно останется основным мировым источником энергии на предстоящие годы.
TEL AVIV- Ganz gleich, wie wichtig aufstrebende Ölmächte außerhalb des Nahen Ostens werden: Die Region wird über Jahre hinweg die wichtigste Energiequelle der Welt bleiben.

Но еще до того, как площадь Тахрир стала мировым символом освобождения, существовали репрезентативные опросы, которые предоставляли людям возможность высказаться пусть более тихим, но все же влиятельным способом.
Doch bevor Tahrir zu einem globalen Symbol der Befreiung wurde, gaben repräsentative Umfragen bereits auf viel leisere, aber doch einflussreiche Art Menschen eine Stimme.

Именно поэтому мы должны следить за цифрами и продолжать напоминать мировым руководителям о потребностях тех в развивающемся мире, кто живет в их тени.
Dies ist der Grund, warum wir die Zahlen im Auge behalten müssen und die Führer der Welt an die Bedürfnisse jener in der sich entwickelnden Welt erinnern müssen, die in ihrem Schatten leben.

В составе FläktGroup, SEMCO является мировым лидером в области доставки воздуха, специализирующимся на разработке и производстве широкого спектра решений для обработки воздуха и его распределения.
Als Teil der FläktGroup ist SEMCO ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich des Luftmanagements, das sich auf die Entwicklung und Herstellung einer breiten Palette von Luftbehandlungs- und Luftbewegungslösungen spezialisiert hat.