МИРОВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• mundial
• del mundo
• global
• internacionales
• de paz
• world
• mundiales
• globales
• internacional
• de el mundo

Примеры использования Мировым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мировым продажам Мексика.
Ventas globales México.

В 2005 году назначен мировым судьей.
Nombrado Juez de Paz en 2005.

Мировым продажам- ключевые группы.
Ventas globales- grupos clave.

Номер в Чикаго. К" Мировым Чашкам".
Los números en Chicago, para Worldwide Cup.

Итак, сначала люди будут обладать всем мировым капиталом.
Ahora, los humanos empiezan a poseer todo el capital de este mundo.

Я учу его быть мировым мужиком.
Trato de entrenarlo en ser un hombre de mundo.

Я называю это« добродетельным мировым циклом».
Yo lo llamo“el círculo virtuoso de la paz.”.

Вот он, побеждает с мировым рекордом всего несколько дней назад.
Aquí está, ganando en tiempo de récord mundial hace pocos días.

Я думаю, психологически Кейли полностью готова к Мировым.
Creo que Kaylie esta mentalmente preparada para competir en los Mundiales.

В 2002- 2004 годах приведено к мировым требованиям 142 нормативных акта.
En el período 2002-2004 se armonizaron con las exigencias internacionales 142 instrumentos reguladores.

Ты действительно думаешь, что психологически не готова к мировым?
¿De verdad crees que no estarás lista físicamente para los mundiales?

Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
Los precios del oro son extremadamente sensibles a los movimientos de las tasas de interés globales.

Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом.
La lucha contra la mortalidad materna en Afganistán debe convertirse en una prioridad global.

В настоящее время Малайзия является крупнейшим мировым производителем и экспортером пальмового масла.
Malasia es ahora el principal productor y exportador de aceite de palma en el mundo.

Если арестованный не освобождается под залог, то он должен немедленно предстать перед мировым судьей.
Si no se concede, el interesado debe ser inmediatamente presentado ante el juez de paz.

При этом значительное внимание следует уделять растущим мировым энергетическим потребностям.
Para ello hay que tener muy en cuenta las crecientes necesidades energéticas en el mundo.

Ческокрумловская современная интерактивная экспозиция о влтавинах является мировым раритетом.
La moderna exposición interactiva de Český Krumlov acerca de la moldavita es una rareza internacional.

ЮНСИТРАЛ называют" мировым брендом"- синонимом передового опыта и авторитета в области торгового права.
Se ha hecho referencia a la CNUDMI como una" marca global", sinónimo de excelencia y credibilidad en el ámbito del derecho mercantil.

Последнее время отношения между Эмили и мной были не самыми лучшими, и я думал, это будет хорошим мировым предложением.
Las cosas han sido díficiles entre Emily y yo, y pensé que sería una buena ofrenda de paz.

Подобная динамика разыгрывается между Мировым Банком и бенефициарами его программы Международной Ассоциации Развития( МАР).
Una dinámica similar está en juego entre el Banco Mundial y los receptores de su programa Asociación Internacional de Fomento.

Еще одна важная для развивающихся стран проблема состоит в получении коммерчески значимого доступа к мировым рынкам.
Otra preocupación importante para los países en desarrollo es cómo lograr un mejor acceso comercial a los mercados internacionales.

По мировым оценкам одиночества, Великобритания и Европа прямо позади США- на случай, если тут кто-то зазнался.
Según las mediciones internacionales de soledad, Gran Bretaña y el resto de Europa están detrás de EE. UU., en caso de que alguien quiera presumir.

Полномочием принимать решения по правовым вопросам, передаваемым ему в рамках дела, рассматривавшегося Старшим мировым судом;
Competencia para decidir una cuestión de derecho remitida por vía de un caso del Tribunal Superior de Paz;

Движимая, в частности, мировым и европейским процессами, Хорватия активно решает различные вопросы охраны окружающей среды.
Impulsada en particular por los procesos mundiales y europeos, Croacia ha venido enfrentando numerosos problemas relacionados con la protección del medio ambiente.

В-третьих, распределение ресурсов и их использование должно основываться на рыночных ценах, которые должны в максимально возможной степени соответствовать мировым ценам.
Tercero, la asignación de recursos y la utilización de recursos debe basarse en los precios del mercado, que deben ajustarse lo más posible a los precios internacionales.

Справочник по мировым инвестициям теперь издается на КД- ПЗУ, что позволяет его регулярно обновлять, и был распространен сборник всех ОИП.
El World Investment Directory se ha comenzado a publicar en CD-ROM, lo que permite la actualización periódica, y se ha difundido una compilación de todos los API.

Японские компании за рубежом остаются прибыльными, и Япония по-прежнему является мировым лидером в высокотехнологичных нишах, таких как электроника или углеродные волокна.
Las empresas japonesas en el exterior siguen siendo rentables y Japón todavía es el líder global en nichos de alta tecnología como la electrónica o las fibras de carbono.

Проект Bank of Ideas, порожденный мировым финансовым кризисом и движением" Захвати" в Лондоне, произвел фурор в столице Великобритании.
Nacido de la unión entre la crisis financiera global y el Occupy Movement en Londres, el Banco de Ideas ha creado una inmensa expectativa en la capital del Reino Unido.

С крупнейшим мировым внутренним рынком и огромным венчурным капиталом, старые Китайские предприниматели“ подражатели” преобразовали себя в инновационные кузницы.
Provistos del mayor mercado interno del mundo y abundancia de capital de riesgo, los viejos emprendedores chinos“imitadores” se han transformado en potencias innovadoras.

Чтобы защитить независимость ФРС, что является мировым общественным товаром наивысочайшей важности, он должен снизить полномочия ФРС так, чтобы она выполняла только свою ключевую роль.
Para proteger la independencia de la Fed, que es un bien público global de máxima importancia, debería recortar la autoridad de la Fed y acotarla a su rol medular.