ГЛОБАЛЬНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• globale
• weltweite
• globalen
• globales
• weltweiten
• globaler
• weltweites
• weltweit

Примеры использования Глобальное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Глобальное потепление.
Globuläre Erwärmung.

Провальное глобальное экономическое восстановление.
Gescheiterte Erholung der Weltwirtschaft.

Глобальное явление.
EIN WELTWEITES PHÄNOMEN.

В этот раз нам потребуется глобальное сотрудничество.
Diesmal bedarf es weltweiter Zusammenarbeit.

Глобальное наследство Бена Бернанке.
Ben Bernankes globales Vermächtnis.

Разве это не демонстрирует глобальное ноу-хау России?
Zeugt dies nicht von Russlands globalem Know-how?

Глобальное Восстановление, Врачи Без Границ.
Global Recovery, Ärzte ohne Grenzen.

И только подтверждает, что отключения- явление глобальное.
Bestätigen, dass der Blackout ein weltweites Phänomen war.

Глобальное Стекловолокно рынок PTFE: Основные сегменты.
Globaler PTFE Fiberglas Markt: Key Segmente.

Саммит G- 20 происходит не каждый день. Это глобальное событие.
Ein G-20-Gipfel ist nichts Alltägliches, sondern ein globales Ereignis.

Глобальное ведущее профессиональное изготовление эко- сумок.
Weltweit führender professioneller Hersteller von Eco-Taschen.

Важнее то, что они смогут позволить нам выполнить глобальное обещание.
Vor allem würden sie es uns ermöglichen, unser globales Versprechen einzulösen.

Комплексное глобальное управление конференционным обслуживанием А/ 59/ 133 и Corr. 1.
Integriertes globales Management der Konferenzdienste A/59/133 und Corr.1.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное Развитие 2011.
Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung Global Development 2011.

Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.
Eine harte Landung in den USA und ein weltweiter Abschwung sind daher unvermeidlich.

Я утверждаю, что для начала нам надо добавить локальное в глобальное.
Ich würde argumentieren, dass wir anfangen sollten, das Lokale in das Globale einzubringen.

Сегодня есть глобальное динамичное сообщество лабораторий биохакинга, и это только начало.
Es gibt ein dynamisches, weltweites Netzwerk von Hackerräumen und das ist erst der Anfang.

Правительства также чувствуют, что анализ данных может изменить их глобальное реноме.
Auch Regierungen spüren, dass die Analyse von Daten ihre weltweites Ansehen verändern kann.

В долговременной перспективе глобальное торговое соглашение будет неполным без участия Индии.
Langfristig ist ein globales Handelsabkommen ohne Indiens Beteiligung nicht abzuschließen.

Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Die Blockierung des Welthandels gefährdet aber die globale wirtschaftliche Entwicklung.

Однако сегодня глобальное деловое сообщество подвергается беспрецедентному нажиму западных правительств.
Allerdings ist die weltweite Business-Community heute dem beispiellosen Druck der westlichen Regierungen ausgesetzt.

Европа поставила перед собой цель сократить выбросы на 30% ниже уровня 1990 года к 2020 году, при условии что будет достигнуто такое амбициозное глобальное соглашение.
Europa hat es sich zum Ziel gemacht, die Emissionen bis 2020 um 30% unter den Stand von 1990 zu senken, falls es zu einem ambitionierten globalen Abkommen kommt.

За последние 50 лет глобальное потребление мяса увеличилось почти в 4 раза, с 71 миллионов тонн до 310 миллионов тонн.
In den letzten 50 Jahren hat sich der weltweite Fleischkonsum mehr als vervierfacht, von 71 auf 310 Millionen Tonnen.

Даже ты не можешь отрицать это лицемерие- мировая элита собирается в городах на своих самолетах и внедорожниках чтобы порицать глобальное потепление.
Auch du kannst nicht die Heuchelei leugnen… die Elite der Welt schwärmt mit ihren Privatjets und Luxus-Geländewagen in die Stadt, um die Gefahren der globalen Erwärmung anzuprangern.

Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов.
Der Chef der US-Notenbank übt nicht allein mittels der Geldpolitik weltweiten Einfluss aus, sondern auch durch das, was er sagt.

В мировом масштабе на таких сайтах, как Википедия или других хранилищах структурированных данных, мы создаем глобальное представление о том, как работает общество и как мы организуем свою жизнь.
Global schaffen wir, durch Seiten wie Wikipedia oder Sammlungen strukturierter Daten, einen globalen Überblick wie die Gesellschaft funktioniert und wie wir uns selbst organisieren.

Следовательно, глобальное экономическое развитие замедлится, т. к. никакая другая крупнейшая страна не готова взять на себя роль главного двигателя экономического роста.
Infolgedessen wird sich das weltweite Wirtschaftswachstum verlangsamen, da kein anderes größeres Land bereitsteht, die Rolle als Hauptwachstumsmotor zu übernehmen.

Год объявлен ООН Международным годом астрономии, глобальное торжество, которое должно помочь нам, обитателям Земли, пересмотреть наше происхождение в космосе и наше место во вселенной.
Hat die UN zum internationalen Jahr der Astronomie gekürt, ein globales Festival, um uns Anwohnern der Erde zu helfen, unsere kosmischen Ursprünge und unseren Platz im Universum wiederzufinden.

По многим оценкам, глобальное неравенство значительно сократилось за последние три десятилетия, имея в виду и тот факт, что сам капитализм впечатляюще преуспел.
Viele Messgrößen zeigen, dass die weltweite Ungleichheit während der letzten drei Jahrzehnte deutlich abgenommen hat, was impliziert, dass der Kapitalismus spektakulär erfolgreich ist.

Несмотря на аварию, глобальное использование атомной энергии, похоже, будет неуклонно расти в течение следующих лет, хотя и более медленными темпами, чем прогнозировалось ранее.
Trotz des Unfalls ist abzusehen, dass die weltweite Nutzung der Kernenergie in den nächsten zwanzig Jahren stetig wächst, wenn auch etwas langsamer als bisher erwartet.