GLOBALEM на Русском - Русский перевод

• глобальной
• мировой
• глобальных
• глобальные
• глобальном

Примеры использования Globalem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gruppen mit globalem Bereich.
Группы с глобальной областью действия;

Lokaler Dschihad wird, wenn man ihn ignoriert, wieder zu globalem Dschihad.
Локальный джихад, если его игнорировать, снова становится глобальным.

Konflikt mit globalem Tastenkürzel.
Конфликт с глобальной комбинацией.

Ein radioaktiver Zwischenfall mit globalem Ausmaß.
Это радиационная катастрофа в глобальных масштабах.

Konflikt mit globalem Kurzbefehlleft mouse button.
Конфликт с глобальной комбинацией клавишleft mouse button.

Zeugt dies nicht von Russlands globalem Know-how?
Разве это не демонстрирует глобальное ноу-хау России?

Alle Mitglieder der Gruppe mit globalem Bereich erhalten automatisch Zugriff auf den neuen Drucker.
Все члены этой группы с глобальной областью действия автоматически получат доступ к новому принтеру.

Die Größe der neuen Ölreserven verleiht Brasiliens zunehmendem globalem Einfluss sogar noch mehr Gewicht.
Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии.

Verwenden Sie Gruppen mit globalem Bereich, um Verzeichnisobjekte zu verwalten, für die eine tägliche Wartung erforderlich ist z. B. Benutzer- und Computerkonten.
Используйте глобальные группы для управления объектами службы каталогов, которые требуют ежедневного обслуживания; например учетными записями пользователей и компьютеров.

Konflikt mit registriertem globalem Tastenkürzel.
Конфликт глобальной комбинации клавиш.

Ein einflussreicher wirtschaftlicher Mechanismus unterliegt der umgekehrten Korrelation zwischen den Ölpreisen und globalem Wachstum.
Мощный экономический механизм лежит в основе обратной корреляции между ценами на нефть и ростом мировой экономики.

Was bedeutet es daher, auf globalem Maßstab zu arbeiten?
Так что же такое дизайн в глобальных масштабах?

Wir müssen den Strom von Einweg- und Gebrauchs-Plastik die täglich ins marine Ambiente gelangen in globalem Ausmaß stoppen.
Мы должны заглушить поток одноразового использования пластиковых продуктов, которые ежедневно уходят в мировой океан в огромном масштабе.

Bringen Sie die fünf Benutzerkonten in einer Gruppe mit globalem Bereich unter, und fügen Sie diese Gruppe der Gruppe hinzu, die einen lokalen Domänenbereich aufweist.
Поместите пять учетных записей пользователей в группу с глобальной областью действия и добавьте ее в группу с локальной в домене областью действия.

Doch nun beginnt sich die öffentliche Meinung gegen das zu wenden, was immer mehr als Plünderung in globalem Maßstab wahrgenommen wird.
Сегодня общественное мнение начинает все больше понимать эту проблему и восставать против такого разграбления в мировом масштабе.

Der deutsche Hersteller von globalem Gel aus Schaben hat Chlorpyrifos als Wirkstoff des Arzneimittels ausgewählt, das zu modernen Breitbandinsektiziden gehört.
Немецкий производитель геля Глобал от тараканов действующим веществом препарата избрал хлорпирифос, который относится к современным контактным инсектицидам широкого спектра действия.

Und Shaw soll weiterleben, mit globalem Publikum? Nein?
И пусть Шо живет дальше, благодаря мировой общественности?

Verwenden Sie Gruppen mit globalem Bereich, um Verzeichnisobjekte zu verwalten, für die eine tägliche Wartung erforderlich ist z. B. Benutzer- und Computerkonten.
Используйте группы с глобальной областью действия для управления объектами каталогов, которые требуют ежедневного обслуживания; такими как учетные записи пользователей и компьютеров.

Woher kommt der Nettogewinn von ungefähr$ 500 Milliarden globalem Marktwert? Wir wissen es nicht.
Откуда возникает чистая прибыль в размере 500 миллиардов долларов в виде глобальной рыночной стоимости, не известно.

Die Zeit zwischen den Weltkriegen, die unter einer ähnlichen Führungskrise zu leiden hatte, hat nicht nur einen Zusammenbruch der Globalisierung herbeigeführt, sondern einen vernichtenden bewaffneten Konflikt in globalem Ausmaß.
В период между войнами, который характеризуется также кризисом лидерства, произошел не только крах глобализации, но также и разрушительный военный конфликт в глобальном масштабе.

Wenn beispielsweise OU1 die OU2 und OU3 enthält, kann eine Gruppe mit globalem Bereich in OU1 als Mitglieder Gruppen mit globalem Bereich in OU2 und OU3 besitzen.
Например, если подразделение 1 содержит подразделение 2 и подразделение 3, глобальная группа в подразделении 1 может иметь в качестве членов глобальные группы в подразделениях 2 и 3.

Mit solchen Änderungen umgehen zu können, ist für die Börsen in den aufstrebenden Märkten wesentlich, wenn sie auf globalem Niveau konkurrenzfähig sein wollen.
Проведение таких изменений является важной задачей для фондовых бирж развивающихся рынков, если они хотят быть конкурентоспособными на глобальном уровне.

Da Gruppen mit globalem Bereich außerhalb der eigenen Domäne nicht repliziert werden, können Sie Konten in einer Gruppe mit globalem Bereich häufig ändern, ohne dabei Replikationsdatenverkehr für den globalen Katalog zu generieren.
Так как группы с глобальной областью действия не реплицируются вовне своего домена, учетные записи в таких группах можно часто изменять, не создавая трафика репликаций в глобальном каталоге.

Diese Art des Engagements der Wirtschaft ist ein guter Zeichen für einen neuen, umwelt- und menschenfreundlichen Ansatz, der zu globalem Wohlstand führt.
Этот уровень участия бизнеса, служит хорошим предзнаменованием для осваивания новой дружелюбной планеты, и людьми с чувствительным подходом к глобальному процветанию.

Doch vor allem der Anfang von Amerikas globalem„Krieg gegen den Terror“ 2001 brachte den politischen Vormarsch der islamistischen Parteien zu einer Vollbremsung, da er der Regierung eine Ausrede dafür lieferte, bei der malaysischen Rechten und der PAS hart durchzugreifen.
Однако это было временем начала американской глобальной« войны против терроризма» в 2001 году, которая привела к резкой остановке политический марш исламистских партий, поскольку предоставила правительству предлог обрушиться на малазийских правых и PAS.

Ebenso wie sich Smiths Minimalkapitalismus zur gemischten Ökonomie Keynes' entwickelte, müssen wir den Übergang von der nationalen Version der gemischten Ökonomie zu deren globalem Pendant schaffen.
Так же, как минимальный капитализм Смита был преобразован в смешанную экономику Кейнса, нам нужно продумать переход от национальной версии смешанной экономики к ее глобальному аналогу.

Wenn Ihr Verzeichnis beispielsweise mehrere Organisationseinheiten besitzt, für die jeweils ein anderer Administrator zuständig ist, können Sie in diesen Organisationseinheiten Gruppen mit globalem Bereich erstellen, sodass die Administratoren die Gruppenmitgliedschaft für Benutzer in den entsprechenden Organisationseinheiten verwalten können.
Например, если в каталоге несколько подразделений, у каждого из которых свой администратор, можно создать в этих подразделениях глобальные группы, чтобы администраторы могли управлять членством в группах каждый в своем подразделении.

Arnred: Neben der Erziehung zweier fantastischer Söhne, während ich hautberuflich tätig war, ist es, Teil des leitenden Managementteams von Play'n GO zu sein und das Unternehmen auf globalem Niveau wachsen zu lassen.
Арнред( Arnred): Кроме того, что я смогла вырастить двух чудесных сыновей за то время, пока работала, меня вдохновляет то, что я являюсь частью управляющего менеджмента в компанииPlay' n GO и то, что я помогаю компании выйти на мировой уровень.

Obwohl Zuweisungen von Rechten und Berechtigungen nur innerhalb der Domäne gültig sind, in der sie zugewiesen werden, können Sie Verweise auf Konten mit einem ähnlichen Zweck zusammenführen, indem Sie Gruppen mit globalem Bereich gleichmäßig auf die entsprechenden Domänen anwenden.
Хотя права и разрешения действительны только внутри домена, в котором они назначены, единообразное применение глобальных групп в соответствующих доменах позволяет консолидировать ссылки на учетные записи со схожими задачами.

Die asiatischen Staaten sollten zudem die regionalen Strukturen im asiatisch-pazifischen Raum wie die APEC und das ASEAN Regional Forum stärken, um eine stärkere Zusammenarbeit in Fragen von regionalem und globalem Interesse zu gewährleisten.
Азиатским странам также следует укреплять региональные структуры азиатско-тихоокеанского региона, такие как Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества и Региональный форум Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, с целью обеспечить укрепление сотрудничества в решении региональных и глобальных проблем.