МИРОВОГО на Немецком - Немецкий перевод

• globalen
• weltweiten
• der Welt
• globale
• weltweit
• weltweite
• globaler
• World

Примеры использования Мирового на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И Стаббс из" Мирового горна.
Auch für Stubbs vom World Bugle.

Moncler бренда развития мирового.
Moncler Marke von Weltklasse- Entwicklung ist wichtig.

Победные цели мирового развития.
Globale Entwicklung ist das Ziel.

Когда же случится восстановление мирового роста?
Wann wird sich das globale Wirtschaftswachstum erholen?

Я хирург мирового класса.
Ich bin eine Weltklasse Geburtschirugin.

Это эмблема Альянса Мирового Единства.
Das ist das Emblem der Allianz für globale Einheit.

Не существует мирового политического сообщества.
Es existiert keine weltweite politische Gemeinschaft.

Это мемориальный комплекс Мирового Торгового Центра.
Das ist die Gedenkstätte vom World Trade Center.

Из мирового верхней роскошной марки,' Новый!
Aus der Welt Top- Luxus- Marke' Neu! Moncler Damen Jacken Winddicht Stehkragen!

Легенда основана на событии мирового значения.
Die Legende beruht auf einem Ereignis von universeller Wichtigkeit.

Более трети мирового урожая растительных культур зависит от опыления пчелами.
Über ein Drittel der weltweit angebauten Pflanzen brauchen Bienen zur Bestäubung.

До 1980- ого года Афганистан производил% мирового опиума.
Vor 1980 hat Afghanistan 0% des Opium weltweit hergestellt.

Если так будет продолжаться, уровень мирового океана повысится на 6 метров.
Wenn das hier auch abbricht, stiege der Meeresspiegel weltweit um 6 Meter.

Одним ударом мы сможем уничтожить добрую половину мирового терроризма.
So rotten wir auf einen Schlag 50% der Terroristen weltweit aus.

Готэм заслуживает лечебное учреждение мирового класса для душевнобольных.
Gotham verdient eine weltklasse Behandlungsanstalt für die Geisteskranken.

Это единственное, что может полностью затуманить сознание мирового масштаба.
Die einzige Sache, die einen Weltklasse- Verstand komplett zu Fall bringen kann.

Это система резервного копирования для мирового сельского хозяйства.
Das ist dann ein Backup-System für die globale Landwirtschaft.

Около 25% мирового поголовья овец в настоящее время относится к этому направлению.
Heute sind schätzungsweise rund 25 Prozent aller Schafe weltweit Fettschwanzschafe.

Описание На промышленное оборудование приходится 14% мирового рынка абразивных материалов.
Der Anteil der Betriebsmittelbranche auf dem Strahlmittelmarkt liegt weltweit bei 14.

Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.
Wir müssen die Schwellenländer von heute in ein neues System globaler Regierungsführung integrieren.

Нам принадлежит наибольшая среди конкурентов доля мирового рынка в области климатического оборудования.
Im Bereich der Klimaanlagen verfügen wir über die höchsten Marktanteile weltweit.

Так в малых ячейках можно протолкнуть прототип мирового преуспеяния.
Auf diese Weise kann man selbst in kleinen Kernzentren das Urbild des Weltfortschrittes vorwärtsrücken.

Так как это была золотая эра мирового роста, зачем беспокоиться, если в настоящее время мы наблюдаем то же самое явление?
Es war ein goldenes Zeitalter für das globale Wachstum, warum sollten wir uns also Sorgen machen, wenn wir heute dasselbe Phänomen beobachten?

Дефицит текущего баланса США был наиболее обсуждаемой темой, как показатель мирового дисбаланса.
Das US-Leistungsbilanzdefizit ist der am häufigsten diskutierte Indikator globaler Ungleichgewichte.

После мирового финансового кризиса банку не хватало капитала, чтобы повысить кредитование за пределы докризисного уровня.
Nach der weltweiten Finanzkrise fehlte es der Bank an ausreichend Kapital, um die Kreditvergabe wieder auf das Niveau der Zeit vor der Krise anzuheben.

Это противоречие имеет значение для всего мира, потому что область решает около 60% мирового производства.
Dieser Widerspruch ist für die ganze Welt von Belang, weil rund 60% der globalen Produktionsleistung auf die Region entfallen.

Если бы ФРС приняла на себя свою роль де-факто в качестве мирового центрального банка, то ей бы пришлось признать, что ее политика не способствуют стабильному росту мировой экономики.
Würde die Fed die Verantwortlichkeiten ihrer faktischen Rolle als Zentralbanker der Welt akzeptieren, müsste sie zugeben, dass ihre Zinspolitik einem stabilen Weltwirtschaftswachstum nicht förderlich ist.

Редкоземельной угрозе” подвержена не только Япония, так как в Китае сосредоточено свыше 90% мирового производства, примерно 120 000 тонн.
Der Einsatz seltener Erden als Drohmittel ist nicht auf Japan beschränkt, da auf China über 90% der weltweiten Produktion davon entfallen; das sind rund 120.000 Tonnen.

Уголь- это начальная точка, поскольку он будет и дальше производить львиную долю мирового электричества в ближайшие десятилетия.
Da Kohle in den kommenden Jahrzehnten auch weiterhin den Löwenanteil der Elektrizität der Welt erzeugen wird, bildet sie einen guten Ausgangspunkt.