ВСЕМИРНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• globalen
• der World
• weltweiten
• globale
• weltweit

Примеры использования Всемирной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мечтаете о всемирной славе?
Träumt ihr von internationalem Ruhm?

Забава с Супер парковка Всемирной 2!
Viel Spaß mit super Parkplatz Welt 2!

Падение» является всемирной аллегорией.
Der„Fall“ ist eine universelle Allegorie.

Мы назвали это Комплект Строительства Всемирной Деревни.
Wir nennen es den Bausatz für ein globales Dorf.

Всемирной паутине в этом месяце исполняется 25.
Das World Wide Web feiert diesen Monat seinen 25. Geburtstag.

И что чего же вы хотите? Всемирной революции?
Und das ist es, was Sie wirklich wollen, eine weltweite Revolution?

Является членом Всемирной психиатрической ассоциации.
Die Organisation ist Mitglied der World Psychiatric Association.

Они отражают недавнюю деятельность другой всемирной организации.
Sie repräsentieren kürzliche Aktivitäten einer anderen globalen Organisation.

И я обнаружил, работая над этой всемирной кампанией, что это очень даже правда.
Ich fand heraus, dass das stimmt, als ich weltweit an dieser Kampagne arbeitete.

Афганистан не оказывает существенной угрозы всемирной безопасности.
Afghanistan stellt keine existentielle Bedrohung für die globale Sicherheit dar.

Эта фотография стала ключевой в рассказе о всемирной рыбной ловле для National Geographic.
Dies wurde das Titelbild des Artikels über globalen Fischfang in National Geographic.

Быть генеральным директором всемирной инвестиционной компании- это не то же самое, что работа обычного клерка.
Der CEO einer globalen Investmentfirma zu sein ist kein 9 bis 17 Uhr Job.

В 1998, Бостром вместе с Дэвидом Пирсом выступили основателями Всемирной ассоциации трансгуманистов.
Gründete Bostrom mit David Pearce die World Transhumanist Association.

Несмотря на это упущение, нет сомнения во всемирной значимости Гандхиджи- в том числе и для Лю.
Obwohl er leer ausging, besteht kein Zweifel an der weltweiten Bedeutung Gandhijis- auch für Liu.

И во всемирной деревне найдутся свои деревенские дурачки, у которых будет в распоряжении вся планета.
Im globalen Dorf wird es Dorftrottel geben und diese werden es zu globaler Reichweite bringen.

Финансы являются ключевым ингредиентом всемирной реакции на изменение климата.
Die Finanzierung stellt einen der wichtigsten Bestandteile der weltweiten Reaktion auf den Klimawandel dar.

Реплика Необычные Breitling Navitimer Всемирной хронограф Автоматическая с белым циферблатом AAA часы 458a.
Replica Fancy Breitling Navitimer World Chronograph Automatik mit weißem Zifferblatt Uhren AAA 458a.

Основные соревнования проводятся под контролем WPBSA- Всемирной ассоциации профессионального бильярда и снукера.
Organisiert wird sie von der WPBSA World Professional Billards and Snooker Association.

Он считает, что государство должно контролировать доступ общественности к всемирной культуре и технологиям.
Seinetwillen muss der Staat den Zugang der Öffentlichkeit zur globalen Kultur und Technologie kontrollieren.

С июня 2000 года Херен работает во Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности как член группы экспертов по доменным номерам.
Seit Juni 2000 arbeitet Hoeren bei der World Intellectual Property Organization als Domain Name Panelist mit.

Или ты играешь в" Ванильное небо", пряча свой жуткий изъян от своей всемирной издательской империи?
Oder machst du einen auf Vanilla Sky und versteckst deine abscheuliche Entstellung vor deinem weltweiten Verlagsimperium?

Организация регулярных встреч, семинаров и конференций являются задачами БСО, где наблюдатели птиц и другие орнитологи могут узнать о всемирной деятельности.
Zu den Aufgaben der BOU gehört die Organisation von regulären Treffen, Seminaren und Konferenzen, wo sich Vogelbeobachter und andere Ornithologen über die weltweiten Aktivitäten informieren können.

По вторникам в 8: 00 в Колумбийском университете мы включаем компьютер и присоединяемся к« всемирной аудитории» с 20 другими университетами всего мира.
Dienstags morgens um acht schalten wir in der Columbia-Universität einen Computer ein und nehmen gemeinsam mit zwanzig anderen Universitäten aus aller Welt an einem“globalen Klassenraum” teil.

Сдерживание распространения этой смертельной троицы заболеваний является основным моментом во всемирной борьбе с бедностью.
Die Eindämmung der Ausbreitung dieses tödlichen Trios an Krankheiten ist das A und O im globalen Kampf gegen die Armut.

И сегодня под эгидой Всемирной организации бизнеса создаются правила, механизмы и стандарты, которые используются ежедневно в условиях еще более сложных, чем в 1919 году.
Und heute werden unter der Schirmherrschaft der World Business Organization Regeln, Mechanismen und Standards geschaffen, die täglich unter noch komplexeren Bedingungen als im Jahr 1919 angewendet werden.

В 1991- 2005 годах- руководитель группы Пагуошского движения в Грузии, директор Грузинского отделения Всемирной федерации ученых.
Von 1991 bis 2000 leitete er die Pugwash-Gruppe in Georgien und auch die georgische Abteilung der World Federation of Scientific Workers.

В современную эру автоматизированных платежей, переворот мог бы произойти из-за террористической атаки, которая выведет из строя компьютеризированные средства передачи данных всемирной банковской системы.
Im modernen Zeitalter automatisierter Zahlungsflüsse könnte ein solcher Umbruch etwa durch einen terroristischen Angriff ausgelöst werden, der die computerisierten Transfereinrichtungen des weltweiten Bankensystems unterminiert.

Узи Наркис уволился из Армии обороны Израиля в 1968 году, и долгое время занимал ключевые должности в Еврейском агентстве и Всемирной сионистской организации.
Narkiss verließ im Jahre 1968 die Tzahal mit dem letzten Rang eines Generalmajors(Aluf) und übernahm hohe Ämter in der Jewish Agency und der World Zionist Organization.

ЦРУ полагает, что последнее программное обеспечение Тэда Рорка может содержать вирус, который, если его запустить, может нанести непоправимый ущерб всемирной компьютерной сети.
Das CIA glaubt nun, dass Ted Roarks neueste Software, einen Virus enthalten könnte, der-… wenn veröffentlicht- irreparablen Schäden in Computer-Netzwerken weltweit anrichten könnte.

Нам сказали, что мы отправились в Афганистан из-за происшедшего 11 сентября, и мы остаемся там, так как, Талибан составляет существенную угрозу всемирной безопасности.
Man erzählt uns, dass wir in Afghanistan einmarschierten als Folge des 11. Septembers und dass wir dort bleiben, weil die Taliban eine existentielle Bedrohung für die globale Sicherheit darstellen.