ПЕРЕМИРИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Frieden
• der Waffenstillstand
• die Waffenruhe
• den Waffenstillstand

Примеры использования Перемирие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перемирие, ладно?
Frieden, okay?

У нас все-таки перемирие.
Wir haben immerhin Frieden.

Перемирие. Эй!
Whoa, Waffenstillstand!

Вы разрушили перемирие.
Sie brachen den Waffenstillstand.

Перемирие, да, конечно.
Frieden, ja, natürlich.

Доктор, перемирие нарушено.
Doctor, die Waffenruhe ist gebrochen.

Перемирие окончено.
Der Waffenstillstand ist vorbei.

Омар, согласись на перемирие.
Nimm den Waffenstillstand an, Omar.

Но перемирие уже неустойчиво.
Aber der Frieden scheitert bereits.

Доктор, перемирие нарушено.
Doctor, die Waffenruhe wurde gebrochen.

Перемирие- не предательство.
Ein Waffenstillstand ist kein Verrat.

Зачем им нарушать перемирие?
Warum wollen sie die Waffenruhe brechen?

Перемирие было восстановлено.
Der Waffenstillstand ist wieder in Kraft.

Многие годы сохранялось перемирие.
Die Waffenruhe hat jahrelang gehalten.

Перемирие в силе до рассвета.
Der Waffenstillstand gilt bis Sonnenaufgang.

Если нам нужно перемирие, мы должны отдать им Финна.
Wenn wir Frieden wollen, müssen wir ihnen Finn geben.

Перемирие было установлено еще в прошлую пятницу.
Dabei war der Waffenstillstand schon letzten Freitag.

Ты слишком умна, чтобы поверить в это перемирие.
Ihr seid viel zu klug, um an diesen Frieden geglaubt zu haben.

Наше перемирие начнется с его смерти.
Unser Frieden beginnt mit seinem Tod.

Мы предоставили им перемирие на время священных праздников.
Wir gaben ihnen Frieden für ihren heiligen Feiertag.

Я дал ему слово, что" Воины" будут соблюдать перемирие.
Ich versprach ihm, dass die Warriors den Waffenstillstand einhalten.

Двадцатилетнее перемирие с клингонами, и все свелось к этому.
Zwei Jahrzehnte Frieden mit den Klingonen und dann so etwas.

Шанталь, я знаю, ты желаешь добра, но перемирие окончено.
Chantal, ich weiß, dass du es gut meinst, aber der Waffenstillstand ist vorbei.

Они заключили перемирие, когда победа была почти что у них в руках.
Sie schlossen Frieden, als sie kurz vor dem Sieg standen.

Что касается ирландцев, перемирие, похоже, реально.
Was die Iren betrifft, sieht es so aus, als wäre der Frieden echt.

Он предлагает перемирие, которое сохранит порядок.
Und er bietet einen Waffenstillstand, welcher die öffentliche Ordnung erhält.

Потому что, в противном случае, это будет значить, что перемирие нарушено.
Denn wenn doch, heißt das die Waffenruhe wurde gebrochen.

Перемирие было подписано 3 ноября в Вилла- Джусти.
Der Waffenstillstand wurde am 3. November in der Villa Giusti bei Padua unterzeichnet.

Воскресное перемирие существует столько же, сколько сама игра.
Den Waffenstillstand an Sonntagen gibt's schon so lange wie das Spiel selbst.

Я позабочусь, чтобы перемирие не помешало расследованию.
Ich sorge dafür, dass der Waffenstillstand… keine Untersuchung des Falls verhindert.