МИР ЛЮДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• el mundo de los hombres
• mundo humano

Примеры использования Мир людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень страшен мир людей.
Muy siniestro el mundo es.

Мир людей падет.
El mundo de los hombres caerá.

Как уничтожить мир людей?
¿Cómo te deshaces de los humanos?

Весь мир людей- болезнь.
Ése es el mundo humano: enfermedad.

Мне безразличен мир людей.
No me interesa el mundo del hombre.

Мир людей и цивилизация.
El mundo de los humanos y la civilización.

Уничтожить мир людей.
Destruir el mundo de los hombres.

Мы защищаем мир людей от мира демонов.
Protegemos el mundo humano del mundo demoníaco.

Это, мистер Бэггинс, мир людей.
Este, Sr. Bolsón, es el mundo de los hombres.

Мир людей сильно изменился, пока меня не было.
El mundo humano había cambiado en el tiempo que estuve ausente.

Его послали защищать мир людей.
Fue enviado a proteger el mundo de los hombres.

Мы защищаем мир людей от мира демонов.
Protegemos al mundo humano del mundo de los demonios.

Боюсь, что их конфликт скоро захлестнет мир людей.
Me temo que su conflicto pronto devorará al mundo mortal.

Я вижу мир людей, не являющихся теми, кем себя видят.
Veo a un mundo de personas que no son lo que piensan que son.

Обещайте отпустить Сэн с родителями в мир людей.
A cambio, devolverás a Sen y a sus padres al mundo de los humanos.

Мир людей падет, и все накроет тьма Мой город падет.
El mundo de los hombres caerá. Y la oscuridad cubrirá todo y mi ciudad caerá en ruinas.

Азве ты не знал, каков он, мир людей?
¿No conocías de antemano cómo era el mundo de los hombres?

Она стремится попасть в мир людей, несмотря на то, что отец запрещает ей это.
Ella suspira por el mundo de los humanos a pesar de estar prohibido por su padre.

Верните Тихиро с родителями в мир людей!
Devuelve a la familia de Chihiro al mundo de los humanos.

Мир людей должен быть преобразован благодаря растущему сотрудничеству между всеми его представителями.
El mundo humano debe reconstruirse por medio de la cooperación cada vez mayor de todos sus miembros.

Я бы никогда не мечтал что будет другой мир людей и существ.
Nunca hubiera imaginado que pudiera haber otro mundo de gente y criaturas.

В этих лабораториях студенты учатся проектировать и создавать двери в мир людей.
Estos son los laboratorios donde los alumnos aprenden… a diseñar y construir las puertas que van al mundo de los humanos.

Что касается этой девочки, для нее эта разделительная линия не так ясна: мир людей не привлекает ее настолько, как мы хотели бы.
Para esta niña, esa línea divisoria no es tan clara, y no le atrae el mundo de las personas tanto como quisiéramos.

Я ждал 500 лет ради возможности очистить эти хаотичные миры. Мир людей, рай и ад.
He estado esperando por 500 años por una oportunidad de limpiar este caótico mundo del cielo, el infierno y el mundo humano.

Известно ли вам то, что первая Матрица создавалась как идеальный мир людей, где нет страданий где все люди будут счастливы?
¿Sabía que la primera Matrix fue diseñada para ser un mundo humano perfecto, sin sufrimiento donde todos iban a ser felices?

В мире людей больше нет других тетрадей?
Hay más cuadernos en el mundo humano además de este,¿verdad?

Яблоки из мира людей такие" сочные".
Las manzanas del mundo humano son deliciosas.

Мы не принадлежим к миру людей с благословенными волосами?
¿No pertenecemos al mundo de los hombres con cabezas bendecidas?

Тредвелл часто говорит о мире людей, как о чем-то чуждом.
Treadwell a menudo habla del mundo de los humanos como algo ajeno a él.

В мире людей.
En el mundo humano.