ТВОЙ НАСТАВНИК на Немецком - Немецкий перевод

• dein Mentor
• dein Vertrauenslehrer

Примеры использования Твой наставник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой наставник.
Dein Mentor.

Кто твой наставник?
Wer ist Ihr Meister?

Хорошо, он твой наставник.
Okay, er ist also dein Mentor.

Он твой наставник.
Er ist dein Mentor.

Только я не твой наставник.
Aber ich bin nicht dein Mentor.

Он же твой наставник.
Er ist dein ehemaliger Ausbilder.

Разве Куинн не твой наставник?
Ist Quinn nicht deine Mentorin?

Он что, твой наставник?
Ist er dein Lehrer?

Твой наставник, мистер Сэллинджер.
Dein Vertrauenslehrer. Mr. Salinger.

Сделай так, как приказывает твой Наставник.
Mach, was dein Doctore dir befiehlt.

И твой наставник, похоже, это знал.
Und Ihr Mentor scheint das gewusst zu haben.

Но ты сказал, что это- твой наставник.
Du hast gesagt, er wär dein Vertrauenslehrer.

Твой наставник знал, когда отвернуться.
Dein Mentor wusste, wann er besser wegsieht.

Он твой друг, твой наставник.
Er ist dein Freund, dein Mentor. Er.

Я твой наставник, а не адвокат противной стороны.
Ich bin Ihre Vorgesetzte, nicht die gegnerische Anwältin.

Да, это твоя ошибка, и ты по праву чувствуешь себя дерьмом, но я твой наставник, а ты еще студент, а значит, я несу ответственность за все, что происходит в моей операционной.
Ja, es war dein Fehler, und, ja, du solltest dich scheiße fühlen, aber ich bin dein Oberarzt, und du bist im fünften Jahr, was bedeutet, dass ich verantwortlich bin, für das, was in meinem OP passiert.

Твой наставник, полковник Кертис,… спятил, охотясь на пришельцев 25 лет.
Ihr Mentor Colonel Curtis ist durchgedreht, weil er seit 25 Jahren Aliens jagt.

Детектив Фрост мог бы стать твоим наставником. А сержант Корсак может быть твоим..
Detective Frost kann dein Mentor werden, und Sergeant Korsak wird dein Mentor..

Он был твоим наставником.
Er war dein Mentor.

Сегодня я буду твоим наставником.
Heute Abend bin ich dein Lehrer.

И поскольку я отвратил от тебя всех, кто теперь будет твоим наставником?
Wer sollte dein Mentor sein, nachdem du jetzt unbeliebt bist?

Ты был моим последователем, моей сияющей звездой, а я- твоим наставником.
Du warst mein Schüler. Mein leuchtender Stern. Und ich war dein Mentor.

Они убили твоего наставника и ты пообещал отомстить.
Sie haben deine Vaterfigur getötet, und du hast Rache geschworen.

Возможно от твоего наставника, шерифа Корбина.
Vielleicht von Ihrem Mentor, Sheriff Corbin.

Кто был твоим наставником?
Wer war Ihr Lehrer?

Я понятия не имел, что Реджина была твоим наставником.
Ich hatte keine Ahnung, dass Regina dein Sponsor war.

Мистер Дениелс попросил меня быть твоим наставником.
Mr. Daniels hat mich gebeten in Zukunft als Nachhilfelehrer einzuspringen.

Я буду твоим наставником.
Ich werde Ihr Führer sein.

Том.- Том был твоим наставником.
Dass Tom dich anlernt.

Если бы я все еще был твоим наставником, я бы напомнил, насколько может быть полезно изучить место преступления с разных ракурсов. Но.
Wenn ich noch dein Mentor wäre, würde ich dich daran erinnern, wie hilfreich es sein kann, einen Tatort aus alternativen Perspektiven zu studieren, aber.