НАРОДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Volk
• Leute
• Menschen
• Nation
• Gemeinschaft
• zu der Volksmenge
• der Öffentlichkeit
• Leuten
• Volke
• Völkern
• Volkes

Примеры использования Народу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много народу умрет.
Eine Menge Menschen werden sterben.

На улице было полно народу.
Die Straße war voller Menschen.

Но там было так много народу, и я задержалась.
Aber es waren so viele Leute da. Ich war so lange dort.

Фрэнки разозлил много народу.
Frankie hat viele Menschen sauer gemacht.

Грэй, сколько народу поместится в соляной шахте?
Gray, die Salzmine, wie viele Menschen könnte sie aufnehmen?

Они нанесли оскорбление нашему народу.
Die Beleidigung unseres Volkes wiegt schwerer.

Если я выиграю, твоему народу конец.
Wenn ich gewinne, würde das das Ende deines Volkes bedeuten.

Даже если это значит соврать народу?
Auch, wenn der Öffentlichkeit eine Lüge verkauft wird?

Так разукрасили Мы всякому народу его дело!
So haben Wir jeder Gemeinschaft ihr Tun verlockend gemacht!

Я люблю, когда в квартире много народу.
Ich mag es gerne, wenn viele Leute in der Wohnung sind.

Так разукрасили Мы всякому народу его дело!
Also lassen Wir jedem Volke sein Tun als wohlgefällig erscheinen!

Подумай, сколько народу из-за нас погибло, Сэм.
Überleg mal, wie viele Menschen wegen uns schon getötet wurden, Sam.

Суд присудил лишь 106 миллионов долларов народу Сиу.
Sprach das Gericht der Sioux Nation nur 106 Millionen Dollar zu.

Здесь много народу и здесь хорошая поддержка.
Es sind viele Menschen und es ist eine sehr hilfsbereite Gemeinschaft.

С усилением давления Аладин обратился к своему народу.
Trotz wachsendem Druck, sprach Aladeen heute zu seiner Nation.

Смех Знаете, сколько народу смотрит эти выступления на TED?
Lachen Wissen Sie, wie viele Menschen diese TEDTalks ansehen?

Тогда Иисус начал говорить народу и ученикам Своим.
Dann sprach Jesus zu der Volksmenge und zu seinen Jüngern.

Мы посылали до тебя посланников к их народу.
Und Wir haben bereits vor dir Gesandte zu ihren(jeweiligen) Völkern gesandt.

Да, странно, что столько народу покупают ковры в пятницу вечером.
Ja. Seltsam, dass so viele Leute freitagabends Teppiche kaufen.

Они сказали:" Не бойся, мы посланы к народу Лута.
Sie sprachen:"Fürchte dich nicht; denn wir sind zum Volke Lots entsandt.

Ты понимаешь, сколько народу погибнет из-за того, что ты сделаешь?
Weißt du, wie viele Menschen sterben werden, wenn du das tust?

Без грамотного распределения воды, помрет еще больше народу.
Wenn wir das Wasser nicht rationieren, werden noch mehr Leute sterben.

На этом кладбище полно народу, которое вылезло из земли.
Was zum Teufel ist da los? Auf dem Friedhof kommen Menschen aus der Erde.

Знаешь, сколько народу пытаются сбыть подобные вещи через eBay?
Weißt du wie viele Leute versuchen dieses Zeug bei eBay loszuwerden?

Спать вам придется вдовеем. Столько народу понаехало на казнь.
Wir mussten doppelt belegen, weil so viele Leute zur Hinrichtung kamen.

Слишком много народу хочет попасть домой или сбежать отсюда.
Zu viele Leute versuchen, nach Hause zu kommen und von hier zu fliehen.

Посланцы сказали:" Не бойся, воистину, мы посланы к народу Лута.
Sie sprachen:"Fürchte dich nicht; denn wir sind zum Volke Lots entsandt.

Боюсь, завтра приедет столько народу, что тебе чернил не хватит записывать имена.
Ich fürchte, es sind viele Menschen, die morgen kommen.

Чем больше народу пытаешься спасти, тем больше людей страдает.
Je mehr Menschen du versuchst zu helfen, desto mehr Menschen werden verletzt.

За то лепечущими устами и на чужом языке будут говорить к этому народу.
Durch stammelnde Lippen und durch eine fremde Sprache wird er zu diesem Volke reden.