НАРОДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Volk
• Leute
• den Menschen
• Leuten
• Volkes
• Volke
• der Öffentlichkeit

Примеры использования Народом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он со своим народом.
Er ist bei seinen Leuten.

Таким образом, вы говорили с вашим народом.
Du sprachst also mit deinen Leuten.

Ведь они были народом распутным.
Gewiß, sie sind ein Volk von Frevlern.

Что стало с твоим народом?
Was ist mit deinen Leuten passiert?

Я говорил с нашим народом на Нарне.
Ich habe mit unseren Leuten auf Narn gesprochen.

И когда бог- царь встал перед народом.
Und als der Gottkönig vor seinem Volke stand.

Будете ли вы править народом Великобритании.
Werden Sie Ihre Völker, Großbritannien.

CPV руководит правительством, народом.
CPV führt die Regierung, die Menschen.

Что прикажете с этим народом делать?
Ich bitte Sie, was soll man mit solchem Volke anfangen!

О нет! Вы являетесь преступным народом».
Nein, ihr seid Leute, die Übertretungen begehen.».

Да, но, прежде всего народом, он коммунист, так?
Ja, aber vor allem das Volk. Er ist Kommunist.- Klar?

У меня есть обязанность перед нашим народом.
Ich habe eine Pflicht gegenüber unseren Leuten.

Я буду говорить с моим народом, выяснить, что я могу.
Ich spreche mit meinen Leuten. Finde raus, was ich kann.

Разве не должен он идти со знатью и народом?
Ward er vom Adel nicht und vom Volk bestätigt?

Мы перестали быть народом, Мы теперь только" население.
Wir sind jetzt kein Volk mehr, sondern eine Bevölkerung.

Вы можете вернуться на Землю с нашим народом.
Sie dürfen gerne mit unseren Leuten zur Erde zurückkehren.

Реши[ спор] между нами и нашим народом по истине!
Decke(dies) zwischen uns und unseren Leuten mit der Wahrheit auf!

Серсея Ланнистер, королева, презираемая народом?
Cersei Lannister, eine Königin, deren Leute sie verachten?

Сродни тому, что случилось с моим народом после 11 сентября.
Genau wie das, was mit meinen Leuten nach 9/11 geschah.

Вы будете отвечать перед другим руководством… народом.
Sie unterstehen einer anderen Autorität, der Öffentlichkeit.

Но как можно править народом, абсолютно не зная самого народа?
Aber wie kann man ein Volk regieren, das man nicht kennt?

Однако они возгордились- они были народом грешным.
Da verhielten sie sich hochmütig und waren Leute, die Übeltäter waren.

Твое место с твоим народом… мертвым и превращенным в пепел.
Dein Platz ist bei dem Rest deines Volkes… tot und zu Asche zerfallen.

Ну, это отображает договоренность между нашим народом и Богом.
Nun, es steht für einen Bund zwischen unseren Leuten und Gott.

Не говорить имя Моим народом, который вас подавить.
Nimm den Namen meines Volkes nicht in den Mund, das du seit Jahren unterdrückst.

Я была выбрана народом этой страны, чтобы стать их будущим президентом.
Ich wurde von den Menschen dieses Landes gewählt, damit ich ihr nächster Präsident bin.

Жители Догвилля были хорошим, честным народом, и им нравился их город.
Die Bewohner von Dogville waren gute, ehrliche Leute, und sie mochten ihre Stadt.

Артефакт создан народом в районе реки Аргус, планета Райджел- 4.
Objekt von Bewohnern der Argus-Flussregion erzeugt, Planet Rigel IV.

Мне хотелось бы продолжить строительство памятников, которые любимы народом.
Ich möchte auch weiterhin Monumente bauen, die von den Menschen geliebt werden.

Более четырех десятилетий ливийским народом правил тиран- Муаммар Каддафи.
Seit mehr als vierzig Jahren werden die Bürger Libyens nun von einem Tyrannen regiert- Muammar Gaddafi.