Примеры использования Das volk на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Das Volk braucht.
Du willst nicht das Volk werden?
Ist das Volk bereit?
А нapoд готов?Und während dieser Zeit vergaß man das Volk.
Все это время забывая o нapoде.Das Volk braucht dich.
Ты нужен людям.
Люди также переводят
So sei nicht betrübt über das Volk der Frevler!
Das Volk wird sterben.
Люди Талтуса умрут.Ja, aber vor allem das Volk. Er ist Kommunist.- Klar?
Да, но, прежде всего народом, он коммунист, так?Das Volk liebt Siege.
Нapoд всегда любит победы.Glauben Sie wirklich, dass das Volk sich davon verführen lässt?
Ты действительно думаешь, что нapoд этим прельстится?Das Volk hat ihn doch gewählt.
Но он же был избран народом.Aber es wird keinen Frieden geben, wenn sich das Volk gegen sie wendet.
Aber das Volk liebte ihn.
Нo нapoд любил его.Ich habe nie erlebt, dass die Familie Omura an das Volk Gold verteilt hätte.
Я не видел, чтобы семья Омура раздавала золото людям.Das Volk ruft ihn zum Anführer aus.
Du kannst über dieses oder jenes sagen, was du willst… aber das Volk liebt ihn.
Что бы ни говорили, но людям просто нравится этот парень.Das Volk darf sagen, was ihm auf der Seele liegt.
Людям можно говорить все, что придет на ум.Und viel anderes mehr ermahnte er das Volk und verkündigte ihnen das Heil.
Da murrte das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?
Der dritte ist politisch: demokratische Regierungsführung näher an das Volk zu heranzuführen.
Третья- политическая: довести демократическое управление ближе к народу.Das Volk, das diese Sprache spricht, heißt ebenfalls Burun.
Der Lüge bezichtigten vor ihnen das Volk Nuhs und die Leute von ar-Rass und die Tamud.
Задолго до них народы Нуха, жители ар- Расса, самудяне.Das Volk muss sehen, dass mit den Gesetzen Camelots nicht zu spaßen ist.
Люди должны видеть, что с законами Камелота лучше не играть.Schon vor ihnen leugneten das Volk Noahs und das Volk des Brunnens und die Tamud.
Задолго до них народы Нуха, жители ар- Расса, самудяне.Das Volk, der Präsident und ich, wir alle brauchen einen Sieg in Afghanistan.
Людям, президенту, мне всем нам нужна победа в Афганистане.Und vordem(vertilgten Wir) das Volk Noahs; denn sie waren ein frevelhaftes Volk. .
И народу Нуха еще раньше. Поистине, они были народом распутным.Das Volk will immer, dass du lächelst oder zustimmst oder die Stirn runzelst.
Люди будут всегда хотеть, чтобы ты улыбалась, соглашалась или хмурилась.Und der obersten Amtleute des Königs Salomo waren zweihundertundfünfzig, die über das Volk herrscheten.
И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.Wann beschließt das Volk, dass Viserys Targaryen doch der rechtmäßige König ist?
Когда люди решат, что Визерис Таргариен их законный монарх?!Da zerstreute sich das Volk ins ganze Land Ägypten, daß es Stoppeln sammelte, damit sie Stroh hätten.
И разсѣялся народъ по всей землѣ Египетской собирать солому.
