Примеры использования Bewohnern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meine Position zu Tucson und seinen Bewohnern ist noch die gleiche.
Objekt von Bewohnern der Argus-Flussregion erzeugt, Planet Rigel IV.
Die Schatten werden von Zittern erfasst unter den Wassern und ihren Bewohnern.
Diese Zuneigung zwischen Bewohnern, geht die je zu weit?
А эти привзанности между резидентами, как далеко они могут зайти?Bis 1800 war Marienfelde ein kleiner Ort mit weniger als200 Bewohnern.
Ja, es ist einfach schwierig, mit solchen Bewohnern unabhängig zu kämpfen.
Да, бороться самостоятельно с такими обитателями просто сложновато.Du gehst nach oben und sagst Djafar, wenn er sich nicht ergibt, sprengen wir das Haus samt Bewohnern.
Er ruft seine Anhänger nur herbei, damit sie zu Bewohnern des flammenden Feuers werden.
Он зовет свою партию к тому, чтобы они стали обитателями Пламени.Beim Kontakt mit Bewohnern der Erde, genannt Menschen, beachten Sie bitte folgende Benimmregeln.
Er ruft seine Anhänger nur herbei, damit sie zu Bewohnern des flammenden Feuers werden.
Он зовет своих последователей к тому, чтобы они стали обитателями пылающего огня.Darüber hinaus gibt es einen ernsthaften Mangel an medizinischem Personal-nur 1,3 pro 1.000 ländlichen Bewohnern in China.
Кроме того, существует серьезная нехватка медицинских работников- всего 1,3 на 1000 сельских жителей Китая.Planen Sie die Freilassung der Wohnung von allen Bewohnern und Haustieren, Lebensmitteln und Medikamenten.
Спланировать освобождение квартиры от всех жителей и домашних животных, пищевых продуктов и медикаментов.In einer Entfernung von 72 km von der Hauptstadt zeigt sich Tsakkistra,ein wunderschönes kleines Dorf mit freundlichen Bewohnern.
На расстоянии 72 километров от столицы возникает Цакки́стра,красивая небольшая деревня с радушными жителями.Mache diesen zu einem sicheren Ort und gewähre seinen Bewohnern Rizq von den Erzeugnissen, wem von ihnen den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag verinnerlicht hat.
Сделай этот город безопасным и надели плодами его жителей, которые уверовали в Аллаха и в Последний день».Ja, war er. Ich habe ihm gesagt, er soll sie von der Garage und ihren Bewohnern fernhalten.
Я не знаю, сможет ли он, но я сказал ему держать их подальше от гаража и его обитателей.Der Reha-Dienst kommt allen Bewohnern des Landes zu statten, wo derjenige, der geboren wird, eine Lebenserwartung von 77 Jahren hat und diese erhöht sich weiter.
Эта служба охватывает всех жителей страны, где сегодня продолжительность жизни уже составляет 77 лет и все возрастает.Jerónimo Lobo besuchte Baylul 1625 und beschrieb es als kleine Ortschaft miteinigen Strohhütten und nicht mehr als 50 Bewohnern.
Йеронимо Лобо побывал в Бейлуле в 1625 году и охарактеризовал его как небольшое поселение,насчитывающее несколько соломенных хижин и не более 50 жителей.Mache diesen zu einem sicheren Ort und gewähre seinen Bewohnern Rizq von den Erzeugnissen, wem von ihnen den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag verinnerlicht hat.
Сделай безопасным этот город! И надели его людей плодами- лишь тех из них, Которые в Аллаха и Последний День уверовали всей душой.House of Fun ist ein Spielautomat mit Horror-basiertem Thema, wobei die Hauptfiguren ein gruseliges,altes und fremdes Haus mit einigen schrecklichen Bewohnern erkunden.
The House of Fun- игровой автомат с тематикой ужастиков, где главные персонажи исследуют старый,заброшенный и таинственный дом со страшными обитателями.Und als Abraham sagte:«Mein Herr,mach dieses zu einem sicheren Gebiet und beschere seinen Bewohnern Früchte, denen von ihnen, die an Gott und den Jüngsten Tag glauben.».
Сделай безопасным этот город! И надели его людей плодами- лишь тех из них, Которые в Аллаха и Последний День уверовали всей душой.Mache diesen zu einem sicheren Ort und gewähre seinen Bewohnern Rizq von den Erzeugnissen, wem von ihnen den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag verinnerlicht hat.
Он молился, прося у Аллаха сделать этот город безопасным,наделить обитателей его плодами,- тех из них, кто уверовал в Аллаха и в Судный день.Und als Abraham sagte:«Mein Herr,mach dieses zu einem sicheren Gebiet und beschere seinen Bewohnern Früchte, denen von ihnen, die an Gott und den Jüngsten Tag glauben.».
Вот сказал Ибрахим( Авраам):« Господи!Сделай этот город безопасным и надели плодами его жителей, которые уверовали в Аллаха и в Последний день».Denken Sie an die endlosen Grausamkeiten, die von den Bewohnern einer Ecke des Punktes an kaum unterscheidbaren Bewohnern einer anderen Ecke des Punktes begangen wurden.
Подумайте о бесконечных жестокостях, совершаемых обитателями одного уголка этой точки над едва отличимыми обитателями другого уголка.Eine Maniküre, Autowäsche oder Massage liegt häufig nur einen Steinwurf von der eigenen Wohnung entfernt.So genannte„Doorman Buildings“ bieten ihren Bewohnern Serviceleistungen rund um die Uhr an, und Hunde-Ausführer kümmern sich während des Arbeitstages um die Haustiere.
Маникюрный салон, мойка машины или массаж всегда находятся недалеко от дома;здания с портье предоставляют круглосуточный сервис для жителей, а за домашними животными в течение дня смотрят специально нанятые Gewöhnlich leben Bettwanzen in ganzen Kolonien, unter deren Bewohnern sowohl erwachsene Individuen als auch Larven zu treffen sind, die wie verkleinerte Exemplare ausgewachsener Insekten hellerer Farbe und das Legen von neuen Eiern aussehen.
Обычно постельные клопы живут целыми колониями, среди обитателей которых можно встретить и взрослых особей, и личинок, которые выглядят, как уменьшенные копии взрослых насекомых более светлой окраски, и новые кладки яиц.Die Macht der unsichtbaren Welt:Unsere Erde wird von mehr als sechs Milliarden Bewohnern bevölkert, die durch ihr technisches Denken für die Ewigkeit weitgehend blind geworden sind.
Могущество невидимого мира: Нашапланета населена более, чем шестью миллиардами людей, которые, по причине своего технического мышления, практически слепы для вечности.Ihre hauptsächliche Aufgabe ist es, den neuen sterblichen Bewohnern im Hinblick auf die fast endlose Reihe neuer Situationen und ungewohnter Gepflogenheiten Anleitung zu geben.
Их главная задача состоит в ознакомлении новых смертных обитателей с практически бесконечным разнообразием незнакомых ситуаций и неизвестных обычаев.Leuchtet das jenen nicht ein, die die Erde von ihren(früheren) Bewohnern ererbt haben, daß Wir, wenn Wir wollen, sie für ihre Sünden treffen können und ihre Herzen versiegeln, so daß sie nicht hören können?
Разве не ясно тем, которые унаследовали землю от ее прежних жителей, что если бы Мы пожелали, то покарали бы их за грехи? Мы запечатываем их сердца, и они не способны слышать?Leuchtet das jenen nicht ein, die die Erde von ihren(früheren) Bewohnern ererbt haben, daß Wir, wenn Wir wollen, sie für ihre Sünden treffen können und ihre Herzen versiegeln, so daß sie nicht hören können?
Разве не объяснил Он тем, которые унаследовали землю от ее прежних жителей, что если бы Мы пожелали, то наказали бы их за их грехи и запечатали бы их сердца, так что они стали бы глухи?Außerdem bietet die Gesellschaft"Accident Compensation Corporation" allen Staatsbürgern, Bewohnern und zeitweisen Besuchern von Neuseeland eine Unfallversicherung an. Es ist jedoch wichtig anzumerken, dass sie dennoch für alle sonstigen medizinischen und damit verbundenen Kosten haften können.
Кроме того, Корпорация по компенсациям за увечья в результате несчастного случая предоставляет страхование от несчастных случаев для всех граждан и жителей Новой Зеландии, а также гостей страны, но Вы можете нести расходы по медицинским и сопутствующим услугам.
