Примеры использования Die bürger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Es sind die Bürger.
Die Bürger von Illinois.
Люди Иллинойса.Nicht ich, Linda. Es sind die Bürger.
Die Bürger von Locksley hassen ihn.
Люди Локсли ненавидят его.Leider töten die Bürger nicht genug.
К сожалению, люди мало убивают друг друга.
Люди также переводят
Die Bürger hatten die Garantie, dass sie souverän blieben.
Einigkeit, wer die Bürger dieses Staates sind.
Von jemandem, für den der allmächtige Dollar mehr zählt, als die Bürger dieser Stadt.
Тот, которого больше заботит всемогущий доллар, чем люди этого города.Werden die Bürger von Keila mich in seine Hand ausliefern?
Es mag anmaßend sein für all die Bürger von Gotham zu sprechen.
Und die Bürger dieses Bezirkes verdienen zu wissen, welche Art von Sheriff sie gewählt haben.
И жители этого округа заслуживают знать, что за шерифа они выбрали.Er riskierte sein Leben, um die Bürger von Los Angeles zu schützen.
Рисковал собственной жизнью, чтобы защитить жителей Лос-Анджелеса.Die Bürger von Canton, Ohio, begrüßten heute Vertreter des Millennium Gate.
Es ist meine Aufgabe, die Bürger dieser Stadt in die Freiheit zu führen.
Aber ich habe von dem rotblauen Fleck gelesen, der die Bürger von Metropolis rettet.
Но я читала о" красно-синем пятне", спасающим жителей Метрополиса.Überzeugen wir die Bürger von Oz, dass sie ihren Zauberer haben.
Мы должны убедить людей страны Оз… что они обрели волшебника.Jetzt, da der Ballonmann weg ist, wer wird die Bürger Gothams verteidigen?
Теперь, когда Человек- шар пропал, Кто защитит жителей Готэма?Die Bürger können einen öffentlichen Feiertag in Parks, Plätzen und Fußgängerzonen feiern.
Горожане смогут отметить государственный праздник в парках, на площадях и пешеходных улицах.Seit mehr als vierzig Jahren werden die Bürger Libyens nun von einem Tyrannen regiert- Muammar Gaddafi.
Tocqueville war der Ansicht,dass die systemischen Auswirkungen der Demokratie dazu führen können, dass die Bürger sich der Vernunft verweigern.
Токвиль считал, что системное влияние демократии может привести к тому, что люди сами лишат себя логического образа мышления.Aus diesem Grund mussten die Bürger dieser pazifischen Nationen nach Neuseeland aussiedeln.
В мэрии настоятельно рекомендуют гражданам как можно скорее вернуться в свои дома.Du hast 48 Stunden oder die Bürger von Starling werden erleben, wozu die League of Assassins fähig ist.
У тебя есть 48 часов, иначе жители Старлинг увидят, на что способна Лига Убийц.Und dann beschloss Seattle, die App zu benutzen, um die Bürger dazu zu bekommen die verstopften Gullys zu reinigen.
Затем и Сиэтл решил использовать это приложение, чтобы горожане чистили забившиеся дождевые сливы.Die Bürger von Damaskus erklären, daß sie sich nicht einschüchtern lassen werden und sind sich sicher, daß die Söldner des internationalen Terrorismus eine gerechte Strafe bekommen werden!
Жители Дамаска заявляют, что боевикам не запугать их и выражают свою уверенность в том, что наемники международного террора и их приспешники понесут заслуженное наказание!Daß alles Volk es innewerde, Ephraim und die Bürger zu Samaria, die da sagen in Hochmut und stolzem Sinn.
Чтобы знал весь народ, Ефрем и жители Самарии, которые с гордостьюи надменным сердцем говорят.Dank diesem Dekret hatten die Bürger von Subotica große Gelände um die Stadt gekauft. Es handelte sich um einen der größten Besitze in der gesamten Habsburger Monarchie.
Благодаря этому жители Суботицы выкупили земли в окрестностях города, а эти двенадцать пустырей были одним из самых крупных земельных владений в Габсбургской империи.Offizielle Einladung-Letter ausgestellt direkt von der russischen Organisation und ist nur für die Bürger der USA, Norwegen, der Schweiz, Japan und der EU mit Ausnahme von Großbritannien und Irland.
Письмо- Приглашение- оформляется непосредственно российской организацией, но только для граждан США, Норвегии, Швейцарии, Японии и Евросоюза кроме Великобритании и Ирландии.So laß denn die Städte Juda's und die Bürger zu Jerusalem hingehen und zu ihren Göttern schreien, denen sie geräuchert haben; aber sie werden ihnen nicht helfen in ihrer Not.
Тогда города Иуды и жители Иерусалима пойдут и воззовут к богам, которым они кадят; но они нисколько не помогут им во время бедствия их.Церковь Саентологии поддерживает жителей Портленда в их экологичном подходе к городской жизни.
