JEDER BÜRGER на Русском - Русский перевод

Примеры использования Jeder bürger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Ecclesiastic
Political
Programming

Nicht jeder Bürger Russlands ist ein Russe.

Не все граждане России- русские.

Governor Holcomb hat es mir erzählt, und, offen gesagt,ich war empört, wie es jeder Bürger in Massachusetts sein sollte.

Губернатор Холкомб рассказал мне, и, честно говоря, ябыл возмущен, как и, должно быть, любой житель Массачусетса.

Ich tat nur das, was jeder Bürger von Gotham getan hätte.

На моем месте любой горожанин поступил бы точно так же.

Jeder Bürger wird ein Gratis-Upgrade erhalten und wie wir werden.

Все граждане получат бесплатное обновление, и вы станете, как мы.

Morgen erklären wir, dass jeder Bürger einen Garten haben muss.

Завтра мы издадим указ. У каждого гражданина должен быть сад.

Jeder Bürger wird so geboren, wie er von der Gemeinschaft entworfen wurde.

Каждый гражданин рожден в точном соответствии замыслу общества.

Nun möchte ich, dass sich jeder Bürger hier willkommen und miteinbezogen fühlt.

Я хочу, чтобы каждый горожанин чувствовал себя здесь желанным гостем.

Jeder Bürger trägt zu jeder Zeit die Anstecknadel des großen Führers.

Каждый гражданин постоянно носит значок с изображением Великого Вождя.

Und diese Nation wird noch größer werden, wenn jeder Bürger sein eigener König und jede Bürgerin die eigene Königin ist.

И эта нация будет еще более великой, когда каждый гражданин станет полноправным королем или королевой.

Jeder Bürger hat zudem das Recht, den Meinungen anderer nicht zuzustimmen und ihnen auf friedliche, rechtmäßige Weise zu widersprechen.

У каждого гражданина есть также право не соглашаться с мнением другого и выражать это несогласие мирным, законным образом.

Was wäre, und das ist kein Witz, was wäre, wenn in unserem Land jeder Bürger ab 18 Jahren monatlich 1500 Euro vom Staat bekommen würde?

Что если, и мы не шутим, что если, каждый гражданин страны, достигший 18 получал 1500 евро от государства каждый месяц?

Und ich antworte, jeder Bürger, der gesehen und gehört werden will. nicht als Requisite, nicht als Gesprächsthema, sondern als Teilnehmer, als Schöpfer.

И я вам скажу: у любого гражданина, который хочет быть услышанным, а не пассивным зрителем, хочет быть участником, быть соавтором.

Als William Beveridge 1942 den ersten seiner berühmten Berichte verfasste, schuf er, was später Großbrittaniens Wohlfahrtsstaat werden sollte,von dem er hoffte, dass jeder Bürger ein aktiver Teilnehmer an seinem eigenen sozialen Wohlergehen sein würde.

Уильям Беверидж, в первом из своих знаменитых докладов в 1942 году, предложил то, что потом стало социальнымгосударством в Британии, он надеялся, что каждый гражданин будет активным участником в создании своего собственного социального благополучия.

Ich will ein Illinois wo jeder Bürger, Mann und Frau, Jung und Alt, seinen Traum realisieren kann.

Я хочу, чтобы все граждане Иллинойса, мужчины и женщины, молодые и пожилые, могли осуществить свои мечты.

Technologiegiganten wie Apple, Microsoft, Google und Facebook sind alle Teil dieses finsteren Plans, weshalb jeder von ihnen eng mit China(Huawei) zusammenarbeitet,um dieses autoritäre Infrastruktursystem der Technotyrannei auszurollen und jeder Bürger der Welt zu versklaven, sie machtlos und gehorsam gegenüber einer Globalistische Technokratie zu machen, die die“Eine-Welt-Regierung” kontroliert.

Технологические гиганты, такие как Эппл, Майкрософт, Гугл и фэйсбук, являются частью этого зловещего плана, и именно поэтому каждый из них тесно сотрудничает с Китаем(“ Хуауэй”), чтобы развернуть эту авторитарную систему технико-тиранической инфраструктуры с планом порабощения каждого гражданина мира, делая их бессильными и послушными глобалистской технократии, которая управляет“ единым мировым правительством”.”.

Und nun wird, wie jedes Jahr jeder Bürger von San Marcos hier nach oben kommen und das Gewicht Seiner Exzellenz in Pferdemist aufwiegen!

Теперь, согласно нашей ежегодной традиции, каждый гражданин Сан Маркоса поднимется сюда и подарит его превосходительству его вес в лошадиных пуринах!

Jeder Bürger unseres Landes hat die Möglichkeit sich eine Auskunft bei der Schufa über vorgenommene Einträge zu seiner Person einzuholen Selbstauskunft.

Каждый гражданин нашей страны имеет возможность востребовать себе справку от Schufa о предпринятых записях в отношении его( ее) личности Selbstauskunft.

In freien Ländern hat jeder Bürger das Recht, zu sagen, was er will, zu glauben, was er will, und zu kritisieren oder zu verspotten, was er will- schriftlich, durch Zeichnungen oder durch andere Formen der friedlichen Meinungsäußerung.

В свободных странах каждый гражданин имеет право говорить что хочет, верить во что хочет, критиковать и высмеивать что хочет- в форме текстов, рисунков или любой другой мирной форме.

Jeder Bürger der Welt hätte das gleiche Anrecht auf Emission von Treibhausgasen, und jedes Land hätte die gleichen Anreize, die Emissionen zu reduzieren.

Каждый гражданин в мире будет иметь такое же право на выброс парниковых газов и каждая страна будет сталкиваться с теми же побуждениями уменьшить выбросы.

Und jeder Bürger sollte eine App herunterladen können, die die Population von Drohnen und autonomen Fahrzeugen zeigt, wie sie sich durch den öffentlichen Raum bewegen. Aktuell und in der Vergangenheit.

И любой человек должен иметь доступ к приложению, которое бы показывало ему все дроны и беспилотные автомобили и их местоположение и траекторию движения в общественных местах в реальном времени или в прошлом.

Jeder unzufriedene Bürger könnte der Attentäter sein.

Любой недовольный гражданин может быть убийцей.

Jeder selbständige Bürger war zum Dienst verpflichtet.

Все граждане были обязаны работать.

Ich tat, was jeder gute Bürger tun würde.

Я сделал то, что должен был сделать любой законопослушный гражданин.

Als Argentinien 2001 pleite ging, fiel jeder fünfte Bürger unter die Armutsgrenze.

Когда Аргентина в 2001 году объявила дефолт, каждый пятый из ее граждан оказался за чертой бедности.

Herr Kajinek verdient einen fairen Prozess, so wie jeder andere Bürger auch.

Господин Каинек заслуживает честный процесс, как и каждый гражданин страны.

Fast jeder zehnte Bürger in Melbourne investierte in Regenwasserbehälter für den eigenen Haushalt.

Примерно каждый третий житель Мельбурна инвестировал средства в установку резервуаров для хранения дождевой воды у себя дома.

Ich möchte, dass morgen jeder elende Bürger von Locksley in der Abtei ist.

Я хочу, чтобы каждый жалкий крестьянин из Локсли завтра был в аббатстве.

Jede anständige Familie, jeder gesetzestreue Bürger wird hier wieder willkommen geheißen, sobald der Bau der neuen Lennox Gardens vollendet ist.

Каждая семья с хорошей репутацией, каждый законопослушный гражданин будет с радостью принят обратно, когда строительство нового Леннокс Гарденс будет завершено.

Jeder einzelne Bürger trägt zu unserer Zukunft bei.

Каждый гражданин вкладывает в наше будущее.

Herr Kajinek verdient einen fairen Prozess, wie jeder andere Bürger auch.

Господин Каинек имеет право на справедливый процесс, как и любой гражданин нашей страны.