MEINEN SCHMERZ на Русском - Русский перевод

• мою боль
• мое страдание

Примеры использования Meinen schmerz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wasche meinen Schmerz fort.
Смой мою боль.

Bitte respektieren Sie meinen Schmerz.
Я прошу Вас щадить мое страдание.

Meinen Schmerz zu verstehen.
Понять мою боль.

Du fühlst meinen Schmerz?
Ты чувствуешь мою боль?

Meinen Schmerz, sollte ich ihn verlieren.
О моей боли от того, что могу потерять его.

Er nahm mir all meinen Schmerz.
Он забрал всю мою боль.

Ich habe meinen Schmerz Jesus gegeben, und es hilft.
Я открыла свое горе Христу, и это помогло.

Jetzt fühlst du meinen Schmerz!
Теперь ты ощущаешь мою боль.

Danke, dass du meinen Schmerz noch untertitelst, Raj. Ich auch.
Спасибо, что озвучиваешь мою боль, Радж.

Die dich verletzen, werden meinen Schmerz spüren!
Твой обидчик… познает мою боль!

Ich ertrage meinen Schmerz,"aber ich würde deinen nicht ertragen.
Я смогу вынести свою боль, но не смог бы вынести твою.

Ich brauche jemanden, der meinen Schmerz fühlt.
Мне нужно, чтобы кто-то почувствовал мою боль.

Sie haben meinen Schmerz benannt, aber sie konnten ihn nicht heilen.
Они нашли название моему горю, но мне по-прежнему было плохо.

Ich will nicht über meinen Schmerz nachdenken.
Нет. Я не хочу думать о своей боли.

Hört doch zu, alle Völker, und schaut an meinen Schmerz!
Послушайте, все народы, и взгляните на болезнь мою.

Mikado hat meinen Schmerz erkannt.
Микадо увидела мою боль.

Ich respektiere dein Leben, respektiere meinen Schmerz.
Я уважаю твой выбор, уважай мой траур.

Du musst meinen Schmerz verstehen.
Ты должен понять мою боль.

Danke, dass Sie mir die Medizin bringen, die meinen Schmerz lindert.
Благодарю вас за лекарство, которое облегчает мою боль.

Erfahren Sie meinen Schmerz, Mr. Trager.
Познайте мою боль, мистер Трэгер.

Und jetzt ertaste meine Haut, meine Vergangenheit.- Meinen Schmerz.
Теперь почувствуй себя в моей шкуре, мое прошлое, мою боль.

Mach dich über meinen Schmerz lustig.
Насмехайся над моей болью.

Ich muss meinen Schmerz besingen.
Мне необходимо немного пропеть свою боль.

Ich teile meinen Schmerz.
Я хочу поделиться с тобой своей болью.

Nachdem ich meinen Schmerz mit dir teilte?
После того, как я поделился своей болью с тобой?

Sie werden nur meinen Schmerz sehen.
Отныне вы будете видеть лишь мое страдание.

Es geht nicht darum, Gott meinen Schmerz zu zeigen, sondern ihm meinen Glauben zu zeigen.
Дело не в том, чтобы доказать Богу мою боль. А в том, что бы доказать мою веру.

Sie alle sollen meinen Schmerz spüren!
Все они заслуживают почувствовать мою боль!

Seit der Beerdigung, auf der die Revolutionäre meinen Schmerz in Form ihrer roten Rosen trugen, begannen für mich die wöchentlichen Befragungen zu meinem revolutionärem Engagement.
Из-за потрясающих похорон, на которые пришли многие революционеры, передававшие мою боль красными розами, власти начали вызывать меня на допросы по поводу моего активизма еженедельно.

Das Problem ist, Sie kennen meinen Schmerz nicht oder meine Leere.
Проблема в том… Ты не знаешь мою боль или мою опустошенность.