STARKE SCHMERZEN на Русском - Русский перевод

• сильную боль
• очень больно
• сильная боль

Примеры использования Starke schmerzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat starke Schmerzen.
Ему очень больно.

Die Sehnen sind vom Nichtgebrauch verkürzt, was starke Schmerzen verursacht.
Из-за длительного бездействия сухожилия сократились и причиняют ему сильную боль.

Ich habe so starke Schmerzen.
Мне так больно.

Das Erste, was eine Person mit einem Wespenstich empfindet(und es nicht übersehen kann), sind starke Schmerzen.
Первое, что чувствует( и не может не заметить) человек при укусе осы- это сильная боль.

Haben Sie starke Schmerzen?
У вас сильная боль?

Diese Insekten haben kein analgetisch wirkendes Enzym, und daher empfindet eine Person starke Schmerzen, wenn sie beißt.
У этих насекомых нет фермента, оказывающего обезболивающее действие, и потому уже при укусе человек чувствует сильную боль.

Er hatte starke Schmerzen.
Ему было очень больно.

Acetylcholin, das die Nervenenden direkt aktiviert und starke Schmerzen verursacht.
Ацетилхолин, активирующий непосредственно нервные окончания и вызывающий сильнейшую боль.

Schmerzexperten haben lange begriffen, dass starke Schmerzen nicht insgesamt ist; es ist mehr gewunden als nur ein Gefühl.
Эксперты Pain уже давно поняли, что сильная боль не общая; это более запутанным, чем только ощущение.

Warum würde man etwas essen wollen, das so starke Schmerzen verursachen kann?
Итак, зачем кому-либо захочется есть что-либо, что вызывает такую сильную боль?

Ich hatte starke Schmerzen.
У меня были сильные боли.

Zu guter Letzt in der fortgeschrittenen Phase erleben Patienten vollständigen Blockierung des Gehörgangs, starke Schmerzen, Schwellung der Lymphknoten am Hals und Fieber.
И наконец в продвинутой стадии, пациенты будут испытывать сильную боль, полное блокирование ушной канал, отек лимфатических узлов вокруг шеи и лихорадка.

Er hat wohl starke Schmerzen.
Я думаю, что ему очень больно.

Zumindest herrschen verminderte Energie und Erschöpfungszustände vor, und in schlimmeren Fällen erleiden Viele starke Schmerzen, Krankheit, Depression und geistige Verwirrung.
Как минимум, недостаток энергии и усталость широко распространены, а в худшем случае, многие люди испытывают сильную боль, болезнь, депрессию и спутанность сознания.

Aber er scheint starke Schmerzen zu haben.
Но, мама, он выглядит, как будто он в такой сильной боли.

Er hatte Atemnot und schien starke Schmerzen zu haben.
Он задыхался, и выглядел так, будто ему было очень больно.

Biss in den Genitalbereich ist auch gefährlich- während das Wasserlassen starke Schmerzen verursacht und in manchen Fällen aufgrund schwerer Ödeme überhaupt nicht möglich ist.
Опасен и укус в область гениталий- при этом мочеиспускание вызывает сильную боль, а в некоторых случаях из-за сильного отека вообще становится невозможным.

Wenn es die Zeit nicht die Knochen in der Nähe der großen Zehe nicht korrigiert, dann in der Zukunft wird es zu biegen beginnen starke Schmerzen während der Bewegung zu verursachen und schafft große Schwierigkeiten bei der normalen Gehen.
Если вовремя не исправить кость возле большого пальца ноги, то в дальнейшем ее искривление начнет вызывать сильную боль во время движения и создаст большие трудности в нормальной ходьбе.

Ich habe solch starke Schmerzen.
Мне так больно.

Nach dem Eindringen eines Insekts unter die Haut erleidet ein Mensch starke Schmerzen, das Gewebe um den Sandfloh reißt und entzündet sich.
После проникновения насекомого под кожу человек испытывает сильную боль, ткани вокруг песчаной блохи нарывают и воспаляются.

Unmittelbar nachdem die Hornisse gestochen wurde, erlebt das Opfer zunächst starke Schmerzen, dann entwickelt sich sehr schnell ein ausgedehntes Ödem.
Сразу после того, как шершень ужалил, жертва испытывает, прежде всего, сильную боль, затем весьма быстро развивается обширный отек.

Wenn die sofortige Zerstörung von Läusen unmöglich ist oder Bisse starke Schmerzen und Reaktionen des Körpers verursachen, müssen sie behandelt werden.
Если же немедленное уничтожение вшей невозможно, или укусы вызывают сильные боли и ответные реакции организма, их необходимо обработать.

Erwachsene wissen: Wenn eine Wespe ein Kind beißt, werden sicherlich starke Schmerzen auftreten, aber in etwa einem Tag wird sie fast vollständig vergehen.
Взрослые знают: если оса укусила ребенка, сильная боль появится непременно, но уже примерно через сутки она практически полностью пройдет.

Ischias-Patienten leiden unter quälenden Schmerzen oder brennen, aber starke Schmerzen oder Beschwerden ist nicht das notwendige Symptom der Ischias.
Пояснично-крестцовый радикулит пациенты страдают от мучительной боли или жжение, но сильной боли или дискомфорта не необходимые симптом радикулита.

Zum Zeitpunkt des Stiches verursacht der Einfluss des unter die Haut eingeführten Giftes starke Schmerzen und führt fast sofort zu einem leichten blassen Ödem an der Stelle des Bisses.
В момент ужаления воздействие введенного под кожу яда вызывает резкую боль, и практически сразу приводит к появлению небольшого бледного отека в месте укуса.

Der Placebo-Effekt lindert die Symptome vieler Krankheiten wie Herzprobleme, Asthma und starke Schmerzen, obwohl nur Scheinmedikamente oder -operationen zum Einsatz kommen.
Благодаря эффекту плацебо удается облегчать пациентам целый ряд недомоганий, в том числе проблемы с сердцем, астму и сильную боль, даже когда они получают только фальшивое лекарство или имитационную операцию.

Starker Schmerz, Rötung, Schwellung und Juckreiz- das ist die Standardreaktion auf Wespenbiss.
Сильная боль, покраснение, припухлость и зуд- такова стандартная реакция на осиный укус.

Zu den Hauptsymptomen, die fast unmittelbar nach dem Biss auftreten, gehören neben starken Schmerzen auch Entzündungen im betroffenen Bereich, die von einem ausgedehnten Ödem begleitet werden.
Помимо сильнейшей боли одним из первичных симптомов, появляющихся практически сразу после укуса, является воспаление в пораженном месте, сопровождающееся обширным отеком.

Glücklicherweise ist dies nicht so schwierig- selbst bei starken Schmerzen an der Bissstelle genügt es, etwas Kaltes daran zu befestigen und beispielsweise dem Baby etwas„sehr wichtig“ zu sagen, damit es nicht mehr weint.
К счастью, сделать это бывает не так уж и сложно- даже при сильной боли в месте укуса достаточно приложить к нему что-нибудь холодное и, к примеру, рассказать малышу что-то« очень важное», чтобы он перестал плакать.

Einige große Gemälde, heftig, beschreibend und erzählt die spannende Krieg in Griechenland, mich für so viele Jahre creandomi immer spannend und starken Schmerzen begleitet haben immer, obwohl das rote Blut und die Wrackteile waren"echte" wie in realtà. La leiden Guerreschi gefüllt sein ganzes Wesen, durch seine große Statur, seine riesigen Hände, Ich erinnere mich immer, wenn sie mich von der nahm.
Некоторые большие картины, насильственный, описательный и захватывающим рассказывая войну в Греции, сопровождали меня на протяжении стольких лет creandomi всегда захватывающих и сильной боли никогда, хотя красная кровь и обломки были" реальные", как и в realtà. La страдает Guerreschi заполнено все его существо, его рослый к его гигантской руки, Я всегда помню, что, когда они взяли мой отпуск.