ОЧЕНЬ БОЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• sehr schmerzhaft
• sehr weh
• große Schmerzen
• starke Schmerzen
• sehr wehtun
• sehr wehgetan
• so weh
• so verletzt

Примеры использования Очень больно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень больно.
Sehr weh sogar.

Не очень больно.
Tut nicht sehr weh.

Очень больно?
Sehr schmerzhaft, was?

Тебе… очень больно?
Tut es sehr weh?

Вот это будет очень больно.
Das wird sehr wehtun.

Тебе очень больно?
Hast du große Schmerzen?

Я думаю, что ему очень больно.
Er hat wohl starke Schmerzen.

Рой, мне очень больно.
Roy, es tut so weh!

Просто мне было очень больно.
Ich war damals nur so verletzt.

Будет очень больно.
Das wird wirklich wehtun.

Сексом было заниматься очень больно.
Sex war sehr schmerzhaft.

Наверно, очень больно.
Das muss sehr wehtun.

Бедный мальчик, вам очень больно?
Mein Junge. Tut es sehr weh?

Ему было очень больно.
Es hat ihm sehr wehgetan.

Говорят, это лишь… очень больно.
Die sagen, es tut nur… sehr weh!

Тебе очень больно?
Empfindest du große Schmerzen?

Мне показалось, что вчера вам было очень больно.
Es sah sehr schmerzhaft aus.

Ему было очень больно.
Er hatte starke Schmerzen.

Говорят, снимать ее очень больно.
Man sagt es ist sehr schmerzhaft ihn abzulegen.

Это будет очень больно.
Es wäre sehr schmerzhaft.

И когда это случится, тебе будет очень больно.
Und dann wirst du große Schmerzen erleiden.

Мне было очень больно.
Es war sehr schmerzhaft für mich.

Когда он проснется, ему будет очень больно.
Wenn er wach wird, wird er große Schmerzen haben.

Надеюсь, вам не очень больно, сэр.
Ich hoffe, ich habe Ihnen nicht zu sehr wehgetan, Sir.

Физически, ему все еще должно быть очень больно.
Physisch muss er immer noch große Schmerzen haben.

Это будет очень, очень больно.
Das wird sehr, sehr schmerzhaft.

Если говорить по ощущениям, то это очень больно.
Wenn Sie über Empfindungen sprechen, ist das sehr schmerzhaft.

Я подумала, было бы очень больно вот здесь.
Ich dachte, dass es genau hier so weh tuen würde.

Он задыхался, и выглядел так, будто ему было очень больно.
Er hatte Atemnot und schien starke Schmerzen zu haben.

Все ткани отвердели, видно, что ребенку очень больно было.
Alle Stoffe verhärteten sich, es ist klar, dass das Kind sehr schmerzhaft war.