Примеры использования Ihr leiden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kann ihr Leiden lindern.
Я могу облегчить ее страдания.Ihr Leiden… wird ewig währen.
Их страдания… будут длиться вечно.Sie sind für Ihr Leiden verantwortlich!
Margots Glücklichsein ist wichtiger als ihr Leiden.
Счастье Марго намного важнее ее страданий.Es wird ihr Leiden schnell beenden.
Это быстро положит конец ее страданиям.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Больше
Versprich mir dafür zu sorgen, dass ihr Leiden überwältigend wird.
Обещай мне, что их страдания будут неимоверными.Solltet ihr leiden, so leiden sie gewiß ebenso wie ihr leidet. .
Zweitens stellten Sie sicher das sie Schmerzen hat,so würde sich der Engel gezwungen fühlen ihr Leiden zu beenden.
Кроме того, вы убедились, что ей было больно,чтобы Ангел был вынужден прекратить ее страдания.Sie ist durch ihr Leiden eine Auserwählte geworden.
Через страдания свои она стала божьей избранницей.Ich wünschte, ich könnte sagen, dass sie schnell von ihren Qualen erlöst worden ist,aber der Tierarzt hat uns versichert, dass ihr Leiden unendlich und gar grausam war.
Хотел бы я сказать, что она сразу прекратила страдать,но ветеринар заверил нас, что ее страдания были ужасны и бесконечны.Eine Lobotomie? Ihr Leiden bereitet mir kein Vergnügen.
Капитан, я не получаю удовольствия от ваших страданий.Zudem habe ich tiefes Mitleid mit der Mutter des Gefreiten James Ryan und bin bereit, mein Leben und das meiner Männer hinzugeben, besonders das Ihre, Reiben,um ihr Leiden zu mildern.
Более того… я искренне разделяю скорбь матери рядового Джеймса Райана и я горю желанием отдать жизнь и жизни моих людей, особенно твою, Рэйбен,чтобы облегчить ее страдания.Ihr Leiden ist nur eine Krankheit, eine Zersetzung gesunder Zellaktivität.
Их недуг- всего лишь навсего болезнь нарушение здоровой генной активности.Du weißt, ihre Schuld, ihr Leiden, ihre schlechte Männerwahl.
Ты знаешь, Nach Milosevics Tod sollten Karadzic und Mladic vor das ICTY gebracht werden, um sowohl der Arbeit des ICTY zu vertiefen, als auch um den Opfern zu zeigen,dass die internationale Gemeinschaft entschlossen ist, ihr Leiden nicht in Vergessenheit geraten zu lassen.
Следом за смертью Милошевича, Караджич и Младич должны предстать перед МТБЮ, что укрепит его эффективность и покажет пострадавшим,что международное сообщество не позволит забыть об их страданиях.Solltet ihr leiden, so leiden sie gewiß ebenso wie ihr leidet. .
Если вы страдаете, то они тоже Daher haben wir eine Reihe von Behandlungen entwickelt, die Ihr Leiden lindern sollen, darunter ein Wundermittel, das das Elend des Entzugs praktisch ausschalten kann.
Поэтому мы разработали методы лечения, призванные облегчить ваши страдания, включая это чудесное средство, способное практически устранить симптомы наркотической ломки.In einigen Fällen kann ihr Leiden tatsächlich durch bessere Staatsführung in den jeweiligen Ländern gelindert werden.
В некоторых случаях их страдания могут быть облегчены путем улучшения управления этими странами.Ich kann ihre Leiden lindern,… so wie ich deine lindern kann.
Я могу облегчить ее страдания, Так же как и твои.Was ist mit ihrem Leiden?
Как насчет ее страданий?Dann nimm sie! Mache ihrem Leiden ein Ende!
Тогда возьми ее, Луис, закончи ее страдания!Если Ich hoffe ihr leidet jeden Tag im Leben, an dem ihr an mich denkt.
Страдайте каждый день своей жизни, думая обо мне.Ich lass euch leiden!
Вы будете страдать!Ich lasse Euch leiden, bevor Ihr sterbt.
Das ist die Quelle all Ihrer Leiden.
Это и есть источник ваших мук.Tragen Sie es 3-mal täglich auf, und Ihre Leiden werden verschwinden.
Наносите его на проблемные места трижды в день, и ваш недуг исчезнет.Die Leute kamen zu ihm mit ihren Leiden und Fragen.
Befreien Sie sich von Ihren Leiden.
Освободите себя от ваших недугов.
