DER STRAFE на Русском - Русский перевод

• наказания
• мук
• мучений
• кары
• казни
• о наказании
• муки
• наказании
• наказание
• муке
• мучения
• муках

Примеры использования Der strafe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers.
Охрани нас от мук огня.

An jenem Tage werden sie alle Teilhaber an der Strafe sein.
И в тот день, они будут соучастниками в наказании.

Bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers.
Сохрани нас от мук в огне.

Da erwies Allah uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Strafe des Glutwindes.
Но Аллах оказал нам милость и уберег нас от мук огненного вихря.

Bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers!
Убереги же нас от мук Огня!

Gepriesen seist Du, darum hüte uns vor der Strafe des Feuers.
Славен Ты! Охрани нас от мук огня.

Beschütze ihn vor der Strafe des Grabes… und dem Leid durch das Feuer.
Защити от могильной кары и огненных мук.

Gepriesen seist Du, darum hüte uns vor der Strafe des Feuers!
Хвала Тебе! Убереги же нас от мук Огня!

Denn gewiß, vor der Strafe ihres Herrn(kann) sich niemand sicher glauben!
Ведь наказание их Господа не безопасно!

Gepriesen seist Du, darum hüte uns vor der Strafe des Feuers.
Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне.

Denn gewiß, vor der Strafe ihres Herrn(kann) sich niemand sicher glauben.
Ведь мучения от их Господа небезопасны.

Darum ließ dein Herr die Geißel der Strafe auf sie schütten.
Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.

Aber das Wort der Strafe ist gegen die Ungläubigen unvermeidlich fällig geworden.
Но оправдалось над неверными Слово Аллаха о наказании.

Und ihr Herr bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes.
И избавит их Господь от мук ада.

Aber das Wort der Strafe ist gegen die Ungläubigen unvermeidlich fällig geworden.
Но свершилось над неверными предопределение о наказании.

Und ihr Herr bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes.
Господь их уберег их от мучений в Аду.

Bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers.
Защити же нас от мучений в Огне.

Gewiß, die Übeltäter(hingegen) werden in der Strafe der Hölle ewig bleiben.
А нечестивым- в вечной муке Ада пребывать.

Und Er bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes.
Он защитил их от мучений в Аду.

Darum vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers!
Прости нам наши прегрешенья, Убереги от мук Огня!

Und Er wird sie vor der Strafe der Gahim bewahren.
Он защитил их от мучений в Аду.

Darum vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers!
Прости же нам наши грехи и защити нас от наказания огня!

Die Sünder werden ewig in der Strafe der Gahannam verharren.
А нечестивым- в вечной муке Ада пребывать.

Wer von ihnen von Unserem Befehl abweicht, den lassen Wir von der Strafe der Feuerglut kosten.
Кто из них ослушается Нашего повеления, Мы дадим вкусить наказание огнем.

Die Übeltäter(hingegen) werden in der Strafe der Hölle ewig bleiben.
Но подвергшиеся осуждению вечно будут в муке гееннской.

Wahrlich, die Sünder werden ewig in der Strafe der Gahannam verharren!
Поистине, грешники пребывают вечно в наказании геенны!

Gewiß, die Übeltäter(hingegen) werden in der Strafe der Hölle ewig bleiben!
Поистине, грешники пребывают вечно в наказании геенны!

Wahrlich, die Sünder werden ewig in der Strafe der Gahannam verharren!
Поистине, бунтари[ неверующие] будут пребывать вечно в наказании Геенны[ Ада]!

Der Übeltäter hätte es gern, wenn er sich von der Strafe jenes Tages loskaufte mit seinen Söhnen.
Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.

Как использовать "der strafe" в предложении

Mehr als fragen der strafe bezahlen sie.

Wird er der Strafe der Götter entgehen?

Das ändert aber an der Strafe nichts!

schütze uns vor der Strafe des Feuers.

Die Höhe der Strafe ist vorher festzulegen.

Das hängt sehr von der Strafe ab.

Das hat Milderung der Strafe zur Folge.

Somit ist eine Vollstreckung der Strafe möglich.

Ich beantrage die Aufhebung der Strafe bzw.

Ist die Art der Strafe nicht sekundär?